fallflat [full length] on the grass
草地にばったり倒れる. - 研究社 新英和中辞典
Jokes fallflat on some ears.
しゃれのわからぬ人がある - 斎藤和英大辞典
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ?立てるか。 - Tanaka Corpus
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand? また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ?立てるか。 - Tatoeba例文
Pleats 1 are formed to a packaging material F and allowed to fall to form a flat cylinder. 包材Fにヒダ1を付けて倒してから扁平筒を形成する。 - 特許庁
To provide a flat panel type color cathode-ray tube that has a good flat image, and an improved strength for a fall of a shadow mask. フラット感が良好で、シャドウマスクの落下強度が向上した平面パネル型カラー陰極線管を提供する。 - 特許庁
The concrete blocks hardly fall down by forming holes on the concrete blocks and connecting them by inserting twisted flat steel bars obtained by twisting flat steel into the holes. コンクリートブロックに穴を開けて、平鋼を捩ったねじり平鋼を通して結合した為、倒壊し難くなった。 - 特許庁
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fallflat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。 - Tanaka Corpus
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fallflat. わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。 - Tatoeba例文
Flat tableware prevented from falling by a tray edge part 42A is separated from the tray 42 to fall by contact with the fall guide piece 50 and the guide rope 64. トレイ縁部42Aにより落下が妨げられている平たい食器類などは、落下ガイド片50やガイドロープ64との接触により、トレイ42から分離されて落下する。 - 特許庁
Thus, the folio is pressed in flat and finely finished, and the piled folios are less likely to fall apart. これにより、二つ折り冊子がより平坦にプレスされて見栄えよく仕上がり、積み重ねた冊子が崩れる虞も減少する。 - 特許庁
To provide an electric connection device surely maintaining a state of preventing fall-off of a flat cable even when used in a circumstance of easily affected by vibration, securing sufficient contact force between the flat cable and a terminal. 振動等の作用し易い環境で使用される場合でもフラットケーブルの抜け止めを図って確実に保持状態を維持し、フラットケーブルと端子との十分な接触力を確保する。 - 特許庁
This fall-of-rock protective device is provided with a supporting frame 10, a locking part 11 fixed to the supporting frame 10, and a flat-plate shaped protector plate 12. 防護装置は、支持枠10と、支持枠10に固設された係止部11と、平板状のプロテクタプレートプレート12とを備えている。 - 特許庁
The cover 3 is formed flat and is provided at a body part 2 to freely rise and fall in the front/rear direction via pivot parts in the rear part. カバー3を平板状に形成すると共に、後部の枢着個所を介して前後方向に起伏動作自在に本体部2に設ける。 - 特許庁
To provide a connector for a flat conductor capable of preventing slack of a contact terminal or fall-off of a housing due to external vibration. 外部振動などによる接触端子の緩みやハウジングの抜け出し等を防止することが可能な扁平導体用コネクタを提供する。 - 特許庁
To provide a novel thin flat folding type spectacle frame and a flat folding type rimless spectacles that are made flat and compact when not used, free of risks of breakage and damage caused by a shock of a fall and vibrations in a case, and slim in terms of design. 不使用時の形態を扁平にコンパクト化することができ、落下時の衝撃やケース内での振動による破損や傷みの心配も少なく、しかも、意匠的にもスマートで斬新な薄型変形式眼鏡フレーム及び折畳式リムレス眼鏡を提供すること。 - 特許庁
Next, when force of a hand having the rope 3 is loosened, the flat plate 1 falls on snow of the roof, when the ropes 2, 3 are pulled, snow on the roof is ridden to fall on the ground together with the flat plate 1. 次に(3)のロープを持った手の力を緩めると(1)の平板は屋根の雪の上に落ちるので、(2)と(3)のロープを引っ張ると、屋根の上の雪が(1)の平板にのって平板と共に地上に落ちることになる。 - 特許庁
Such an arrangement ensures that a flat television 1 slides on the installation surface 51 of a television table 5 by means of the fall-prevention fittings 2, even if a strong shake such as an earthquake occurs, and can prevent the flat TV from falling on the TV viewers. これにより、地震のような強い揺れが発生しても、平面テレビ1は転倒防止器具2によりテレビ台5の設置面51を滑り、テレビを見ている視聴者に落下するような事態は避けることができる。 - 特許庁
This method for greening for a flat roof, a tilted rooftop, etc., of a building comprises installing a sudden fall preventing member 7 for the vegetational base 2 in the edges of the eaves of the roof. 建築物の平屋根や傾斜屋上などにおける緑化工法であって、屋根の軒先部に、植生基材2の崩落防止部材7を設置する。 - 特許庁
To provide a fall prevention implement against stumbling which is used by being fixed to the toe of a shoe sole for the purpose of preventing a senior person from falling when stumbled on a flat surface. 本発明は、中高齢者が平坦な場所でつまずいた時の転倒を防ぐために靴底の先端に固着して用いる、つまずき時の転倒防止具を提供する。 - 特許庁
The upper part of the two-story part 4 is covered with a flat roof 8, and the upper part of the one- story part 3 is covered with a gable roof 7 having a large roof 7b with its upper part laid with a fall toward the road 1 side and a small roof 7c laid lap with the flat roof 8. 二階建て部分4の上方が陸屋根8で被装され、平屋建て部分3の上方が道路1側に葺下ろされた大屋根7bと陸屋根8に乗り掛けた小屋根7cとを有する切妻屋根7に被装されている。 - 特許庁
In a vehicle seat, longitudinal sliding and backrest reclining are set adjustable so that a driver's seat and a front passenger seat can be made to fall backward to compose a flat surface with a rear seat. 車両のシートに関しては、前後スライド及びシートバックリクライニング等が調整可能であり、運転席シート、助手席シートを倒した時に後部座席との間がフラット面を構成させる。 - 特許庁
The fall-prevention fittings 2 are formed, by attaching a T-shaped material 21A to the rear side 12 of a flat TV 1 and a T-shaped material to an installation surface 51, respectively using an adhesive tape. 転倒防止器具2は、平面テレビ1の背面部12にT形部材21Aが、設置面51にT形部材がそれぞれ接着テープにより固着され形成されている。 - 特許庁
By forming a cutout 56 in the flat hole 55b, the plate 44 of the wire frame 40 is engaged with a stopper surface 56a by the cutout 56 to prevent the fall of the wire frame 40. また、扁平孔部55bに切欠き56を形成することで、ワイヤフレーム40のプレート部44が切欠き56によるストッパー面56aに係着して、ワイヤフレーム40の脱落を未然に防止する。 - 特許庁
On the press process, a press head 42 is caused to straightly fall, tips of the protrusions 32 disposed on the mount position 31 of the optical component are crushed and flat surfaces parallel to a bottom surface (reference surface) 36 of the housing are formed. プレス工程では、プレスヘッド42を真っ直ぐに降下させて、光学部品の実装位置31に設けられた突起32の先端を押し潰し、ハウジングの底面(基準面)36に対して平行な平面を形成する。 - 特許庁
The rain water does not fall on the front surface of the front window 13 to prevent visibility from being reduced, and the flat and smooth dispersion drainage area 17A can prevent dust or the like from accumulating on the roof panel 17 to secure the good appearance. よって、フロントウインド13前面に雨水が流れ落ちて視界が遮られない上に、平滑な分散流域17Aのためにルーフパネル17上にゴミ等も溜まりにくく良好な外観を確保できる。 - 特許庁
To provide a reliable structure of a reinforcement member at a brazing part of an end part of a flat tube 3 and a tube insertion hole 1 of a header plate 2 with the small number of components, easy to be assembled, and hard to fall by vibration during brazing, etc. 偏平チューブ3の端部とヘッダープレート2のチューブ挿通孔1とのろう付け部の補強材であって、部品点数が少なく組立て容易で、ろう付け中の振動等によって外れ難い信頼性の高い接続構造の提供。 - 特許庁
Thus, the carrying belt 5 on the surface-moving-direction downstream side of the carrying belt 5 beyond the ink discharge region, and recording paper sucked to the carrying belt 5 fall down into the larger suction hole of the flat plate 9 with the suction force of a negative pressure suction means 7. これにより、インク吐出領域よりも搬送ベルト5の表面移動方向下流側の搬送ベルト5と搬送ベルト5に吸着した記録紙とが、負圧吸引手段7の吸引力で平面板9の大きな吸引孔に落ち込む。 - 特許庁
The one side leg part 11 can be formed with a seat face part 13 seated on a predetermined flat face of the outer frame 1, a second bent part α2, a fall preventive side part 16 capable of abutting on the mounting member 4 from above, and a tension piece part 13a. 一方側脚部11には,外枠1の所定平坦面に対して着座される着座面部13,第2折曲部α2,取付部材4に対して上方から当接可能な落下防止辺部16,引っ張り片部13aを形成することができる。 - 特許庁
The planar rope 1 is formed into a rectangular flat plate shape by alternately and closely folding a long rope in a longitudinal direction, and the seeds of germ cells 3a or the like fall on the surface of the rope from the seaweed 3 placed near the rope and are implanted on the surface. 面状ロープ体1は、長尺のロープを長手方向に対して交互に密接状態となるように折り返すことにより矩形の平板状に形成され、その近くに置かれた海藻3から生殖細胞3a等の種が表面に落下して着生する。 - 特許庁
To provide an attachment structure for attaching a solar battery or the like to a structure with a substantially flat non-snow fall roof, which attaches a frame to an existing roof, and surely and firmly fixes the frame to a roof material without a risk of damage to the roof material. 屋上がほぼ平らな無落雪屋根の建造物に太陽電池等を取り付ける取付構造において、既存の屋根に後から取付けられ、屋根材を傷めるおそれが無く、屋根材に対して確実に強固に架台を固定する取付構造を提供する。 - 特許庁
When a printer is moved or removed, a base fixing member 17 remains on a side surface of the printer by the double faced adhesive tape 178 after a pushing member 18 and a belt-like flat plate 13 are removed from the fall preventing device 10. プリンタを移動したり撤去する場合、まず転倒防器具10から押え部材18及びベルト状平板13を抜き取った後に、ベース固定部材17が両面接着テープ178でプリンタの側面に貼り付けられたまま取り残こされた状態となる。 - 特許庁
To provide a parking base for motorcycle capable of safely parking a motorcycle, preventing a fall of the motorcycle even in a big earthquake, by fixing a base on the flat ground and using a front wheel holder and a seat holder, and easy to be fitted/removed by a user independently of size of the motorcycle. 主に平地に基台を固定し、前輪保持具と、シート保持具とにより、大きな地震にもバイクが倒れることなく、安心して駐輪でき、バイクの大きさに関係なく使用者が簡単に取り付け、取り外しができるバイク用駐輪台を提供する。 - 特許庁
To provide the fittings for fall prevention for a flat TV, which eliminate the need for dealing with the rear side of the TV for hooking a string or attaching a belt material to the back side of the TV, and for the drilling work for attaching a hook used for hooking a string on the wall in the house. テレビ本体の裏面に紐を引っ掛けるためのか状体を設けるためにテレビ背面の加工、さらに住宅の壁に紐を引っ掛けるためのフックを設けるための穴あけ加工を必要としない、平面テレビの転倒防止のための転倒防止器具を提供する。 - 特許庁
To stably keep tile body in a self-supporting state and to prevent the fall of the tile body in firing by flat grinding the contact part of the tile body prior to firing even if the tile body is distorted by shrinkage due to drying in the production of a clay tile. 粘土瓦の製造において、乾燥の収縮による歪みが瓦素地に生じても、瓦素地の焼成に先立って、瓦素地の当接部位を平坦に研削することにより、瓦素地を自立状態を安定して保ち、焼成時に自立状態の瓦素地の転倒のおそれを防止する。 - 特許庁
To provide an image display device with long life securing parallelism of both substrates and strength thererof by preventing tilting or fall-off of a spacer arranged between both substrates of a flat-face image display device and securing fixing strength, capable of making a display size larger, capable of displaying with high quality. 平面型画像表示装置の両基板間に配置されたスペーサの傾きや脱落を防止して、固定強度を確保して両基板の平行度とパネル強度の確保を図り、表示サイズの大型化と高品位表示が可能な長寿命の画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a unit capable of easily improving an existing personal computer desk to an electric elevating/lowering type one and being utilized as a multiple-purpose desk when a computer is not used by preventing a fall of a flat display, minimizing space of an elevating/lowering mechanism and making the mechanism into a unit. フラットディスプレイの転落を防止し、昇降機構のスペースを最小限とし、かつ、ユニット化することにより、既存のパソコンデスクを容易に電動昇降型に改良することができ、コンピュータを使用しないときは、多目的の机として利用できるユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a peeling tool configured to easily peel a fixing component fixed by a double faced adhesive tape and the like of a fall preventing device used for a printer, a flat TV and a display device of a PC with a smaller force, and to prevent damage of an installation surface, while preventing an adhering matter from remaining on the installation surface. プリンタや平面テレビやPCの表示装置に使用されている転倒防止器具の両面接着テープなどで固着された固定部品を、少ない力で簡単に剥離でき、設置面の破損、設置面上の付着物の残りが発生しないような剥離工具を提供する。 - 特許庁
To provide a field using an artificial lawn as a surface layer capable of fully preventing the runoff of granular matter at the end peripheral part and/or the peripheral part of an equipment installation portion of a field of the artificial lawn filled with granular matter and also preventing the fallflat of the lawn leaf at that portion. 粒状物充填人工芝生のフィールドにおいて、その端末周縁部及び/又は器具設置部の周縁部における粒状充填物の流出や当該部分の芝葉のへたりを充分に防止することができる工芝生を表層に用いたフィールドを提供することを目的としてなされたものである。 - 特許庁
To provide a method of controlling accumulation of snow for artificial snow capable of accumulating the snow in a snow covering state closer to nature, for example, in a state of having a roughly flat snow covering surface, when the snow artificially made by a snowing device is allowed to fall in a snowfall room, and duplicating humid snow quality with respect to the quality of snow. 降雪装置で人工的に生成した雪を降雪室内に降らす際、同雪を自然界に近い積雪状態で、例えば積雪面が略平坦になるよう雪を降り積もらせることができ、また雪質状態においては、湿った雪質を再現することができる人工雪の積雪制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine preferably generating pattern variation presentation in which objects naturally fall one by one, using the feature of a pattern formed of a pile of thin flat objects such as cards, and increasing the player's entertainment, and to provide a method for controlling the game machine. トランプやカード等の薄平面状のオブジェクトの束で構成される図柄の特徴を生かして、一つずつオブジェクトが滑り落ちていくような自然な演出で図柄の変動演出を好適に作り出すことができ、遊技者の遊技に対する興趣をより向上させることができる遊技機及び遊技機の制御方法を提供する。 - 特許庁