fallunder the control of…
…に支配されるようになる. - 研究社 新英和中辞典
Foreign Nationals Who Fallunder Any of the Reasons for Denial of Landing
被上陸拒否者 - 特許庁
(II) What dose not fallunder “a device”
②「考案」に該当しないもの - 特許庁
to incur my lord's displeasure―fall under my lord's displeasure―fall into disgrace
殿のご不興をこうむる - 斎藤和英大辞典
b) Cameras which fallunder any of the following (excluding those which fallunder (a)
ロ 次のいずれかに該当するもの(イに該当するものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
a) Components which fallunder item (i
イ 第一号に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Under what head does the subject fall?
この問題は何の部に入るか - 斎藤和英大辞典
This job does not fallunder my responsibility. この仕事は私の責任外だ - Eゲイト英和辞典
Does not fallunder restriction in a limited way.
限定的減縮に該当しない。 - 特許庁
2. Acids that fallunder any of the following
(二) 次のいずれかに該当する酸 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The day on which it came to fallunder any of them;
その該当することとなつた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. Those that fallunder item (xv), (c)
(二) 第十五号ハに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
c. Those that do not fallunder (a) or (b)
三 イ又はロに該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii. Resins that fallunder any of the following
2 次のいずれかに該当する樹脂 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Isostatic presses that fallunder any of the following
ロ 次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Cameras which fallunder any of the following
イ 次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) Ceramic materials that fallunder any of the following
ハ 次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) he/she does not fallunder any one of the following categories:
二 次に掲げる者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Projects which will fallunder either of the below:
以下のいずれかに該当する事業 - 経済産業省
(1) Whether the aforementioned devices fallunder the infringement of rights under the Copyright Law
①著作権法上の権利侵害への該当性 - 経済産業省
1. Substances that fallunder any of the following
(一) 次のいずれかに該当する物質 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1. Focal plane arrays which fallunder any of the following
(一) 次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The person shall fallunder any of the following:
一 次のいずれかに該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) when the property under fire prevention measures ceases to fallunder paragraph (1), item (iii).
三 第一項第三号に該当しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Alloys made of metals that fallunder (c) and that fallunder any of the following
ロ ハに該当するものからなる合金であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
a) Electron tubes that fallunder the following 1. or 2. (excluding those that fallunder 3. following
イ 電子管であって、次の(一)又は(二)に該当するもの((三)に該当するものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
a stone placed under the eaves where raindrops fall 軒下の雨垂れが落ちる所に置く石 - EDR日英対訳辞書
A person shall fallunder any of the following items:
次の各号のいずれかに該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A chemical substance that falls under (a) and does not fallunder (b):
二 イに該当するものであつて、かつ、ロに該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A substance that does not fallunder any of the items of the preceding paragraph
二 前項各号に該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
b) Equipment with built-in optical detectors which fallunder any of the following (excluding those that fallunder (a)
ロ 次のいずれかに該当する光検出器を組み込んだもの(イに該当するものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix) Components for surface ships which fallunder item (iii), and which fallunder any of the following
九 第三号に該当する水上船の部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Atsume Kyogen is the miscellaneous collection of programs that do not fallunder the above-mentioned classifications.
上記の分類に収まらないもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス