「fall-forward」を含む例文一覧(86)
＜前へ 1 2- Additionally, the stormwater falls in such a manner as to burst forward out of the flashing protrusion 6 in the case of flowing down swiftly along the wall 2 and falls directly below the front end of the flashing protrusion 6 without bursting forward in the case of flowing slowly along the wall 2 so as to allow the points of fall of the stormwater to be dispersed.
そして、前側壁２を伝い落ちる雨水の勢いがある場合は水切り突起６から前方へ飛び出すように落下し、雨水の勢いがない場合は前方へ飛び出すことなく水切り突起の前端から真下に落下するするので、雨水の落下点が分散する。 - 特許庁 - Further, forward of the intermediate mold 21 of the upper stage-screw extruder 2, a dispersing trough for receiving a part of plural intermediate molding material 82 to allow their passage and advancing a position for the intermediate molding materials 82 to fall, is installed.
上段のスクリュー押出機２の中間型２１の前方には，複数の中間成形材８２の一部を受けて通過させその落下位置を前方に変更するための分散樋２を設けてある。 - 特許庁 - When the vehicle collides, the rotary lever 5 is rotated forward by abutting on a car body side member 33 existing in the rear, and is made to fall off from the pedal bracket 3 by pressing the first support shaft 3 downward.
車両の衝突時に、回動レバー５が、後方にある車体側部材３３に当接されて前方へ回動されて、第１支軸１３を下方へ押圧してペダルブラケット３から脱落させる。 - 特許庁 - To effectively utilize a seat back board as a magazine rack or pocket in the case of raising a seat back and ordinarily using it or as a table for placing food or drink when that seat back is made fall forward on a seat cushion.
シート・バックが起されて通常に使用される際、マガジン・ラックやポケットに活用でき、また、そのシート・バックがシート・クッション上に前倒しされると、食べ物や飲み物などを置くテーブルに活用可能にする。 - 特許庁 - To provide a fall prevention device of a goalpost for a game capable of surely preventing the forward falling down of the goal post 50 without needing a great power and having no restriction to the setting position of the goal post 50 for the game.
競技用ゴールポスト（５０）の設置位置に制約がなく、大きな力を要することなく、確実に競技用ゴールポスト（５０）の前方への転倒を防止できる競技用ゴールポストの転倒防止具を提供する。 - 特許庁 - To provide a rotary travel sphere body which does not fall with its center of gravity dislocated even when running on a steep slope face of ground or an uneven ground face further which can not only run forward and rearward but also move in a lateral direction.
地上の急な斜面や起伏のある地面を走行する場合でも、重心が外れて転倒せず、また、前方又は後方への走行のみならず横方向への移動可能な回転走行球体を提供する。 - 特許庁 - We look forward to the FSF report this fall on progress made in strengthening prudential supervision and regulation, improving firms' risk management practices, enhancing disclosure and transparency, and strengthening accounting frameworks.
健全性に係る監督・規制の強化、金融機関のリスク管理慣行の改善、開示と透明性の向上、会計に係る枠組みの強化、といった諸点の進捗についてＦＳＦの今秋の報告を期待。 - 財務省 - The balls taken in a central ball inlet part 22 in the game member 4 from a game area 3 fall from a ball outlet 36 and collide with a projection 37 to be distributed to the right or the left or obliquely forward.
遊技領域３から遊技部材４における中央球入口部２２に取り込まれた球は球出口３６から落下して突起３７に衝突して左右または斜め前方のいずれかに振り分けられる。 - 特許庁 - By a rotating structure capable of turning the front seat 10 to the vehicle rear side and a forward falling structure capable of making the seat back 21 of the second seat 20 fall forward, a facing mode wherein the seated person of the front seat 10 and the seated person of the third seat 30 can face each other at a facing distance over the second seat 20 is constituted.
フロントシート１０を車両後方側に向けられる回転構造とセカンドシート２０のシートバック２１を前倒しできる前倒し構造により、フロントシート１０の着座者とサードシート３０の着座者とをセカンドシート２０を間に挟んだ対面間距離で互いに対面させることができる対面モードを構成する。 - 特許庁 - To provide a shelf board, in which bracket housing spaces are provided for installation on a rack, fall preventing members can be stably installed on side parts of the shelf board, and article placement work or work of taking articles out forward is not prohibited.
棚に架設するためのブラケットの収容空間を確保するとともに、棚板の側部に落下防止部材を安定して取り付けることができ、かつ、物品の載置作業や前出し作業を妨げることのない棚板を提供すること。 - 特許庁 - To prevent the forward fall of a wall surface caused by curliness and sag of a geogrid and to provide easy and low-cost connection work to a wall surface material in a reinforced soil structure using a mesh-sheet like banking reinforcing geogrid.
網シート状の盛土補強用ジオグリッドを用いる補強土構造物であって、ジオグリッドの巻きグセやたるみによる壁面の前倒れの防止および低コストで容易な壁面材との連結作業を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A lock actuation mechanism which actuates to release the seat lock in an operation process to fall the seat back forward, and lock the seat lock as the seat back is folded on the seat cushion is provided, thereby the seat device is also usable as a table.
シートバックを前に倒す操作過程でシートロックを解除し、シートバックをシートクッション上に折りたたんで状態でシートロックを係止できるように作動するロック作動機構を備え、シート装置をテーブル状態でも使用できるようにした。 - 特許庁 - In addition, with the first boom 33 bent forward, the work unit 31 is capable of executing work of scraping a wall in a high place, etc., at the front side ahead of an upper swiveling body 4, which prevents a fall of a broken piece onto the upper swiveling body 4.
しかも、第１ブーム３３は、前側に向けて屈曲しているから、高所の壁の削り作業等を上部旋回体４よりも前側で行うことができ、上部旋回体４への破片の落下を防止できる。 - 特許庁 - To provide a device controlling a fore and aft vibration damping of a carrier, which prevents a 'fall forward' phenomenon caused by the fore and aft swing of the carrier, by reducing the damping force of a damper only while the carrier passes on a column, and realizes an improvement of a ride comfort.
搬器が支柱を通過する間のみダンパーの制振力を和らげることで、搬器の前後動揺による「つんのめり」現象を防止し、乗り心地の向上を実現した搬器の前後振れ制振制御装置を提供する。 - 特許庁 - The edge plate adjusting mechanism 42 is for the medal pusher game machine with the edge plate 40 on the front end for making a medal fall down from a game field 18 by moving a pusher plate forward/backward on the game field 18 on which the medal is put.
前端にエッジプレート４０を有し、上面にメダルを載置したゲームフィールド１８上でプッシャープレートを進退動させてメダルを前記ゲームフィールド１８上から落下させるメダルプッシャーゲーム機のエッジプレート調整機構４２に関する。 - 特許庁 - This device is provided with a conveying mechanism for conveying the coins and cards on one carrier path and a sorting mechanism for separating the coins and the card carried to the terminal of the carrier path one by one, making the coin fall by gravity and making the card straightly move forward for sorting.
一の搬送路を搬送する搬送機構と、搬送路末端まで搬送されてきた硬貨とカードを一枚ずつに分離し、硬貨は自重落下させ、カードは直進させて分別する分別機構とを備えている。 - 特許庁 - To solve the problem that the duty of a clock cannot be correctly adjusted even though the duty of the clock is adjusted by replacing forward cells for even-numbered stages among a plurality of forward cells to be inserted in the middle of a clock wiring with backward cells when a rise delay is sometimes different from a fall delay due to a difference in physical arrangement even in totally the same cells.
全く同一のセルであっても、物理的配置の違いにより、ｒｉｓｅ遅延およびｆａｌｌ遅延は異なる場合があり、その場合、クロック配線の途中の挿入する複数の正転セルのうち、偶数段分の正転セルを反転セルに置き換えて、当該クロックのデューティを調整しようとしても正しく調整できない。 - 特許庁 - The circuit 1 to which a control pulse/P is inputted limits the pulse width of the forward pulse FCL by the fall of the control pulse/P when a control pulse P is inputted to the line 15 when the pulse FCL is 'H'.
前進パルス分裂対策回路１は、制御パルス/Ｐ が入力されており、前進パルスFCL が“Ｈ”のときに制御パルスＰが前進パルス用遅延線15に入力される場合には、前進パルスFCL のパルス幅を制御パルス/Ｐ の立下りまでに制限する。 - 特許庁 - To provide a root vegetable digging and collecting machine that is raised upward when a working vehicle rotates at the end of a ridge and in which root vegetables stored in a conveying device do not fall from the front side of the conveying device even when the root vegetable digging and collecting machine is in a forward downward inclined attitude.
畝端で作業車両が旋回する際に上方に持ち上げられ、前下がり傾斜姿勢になっても搬送装置内に留まっている根菜が搬送装置前側から落下しない根菜掘取機を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The driving part 14 drives the driving wheel 8 so as to go forward when the wheels 6c of the casters 6 contact to the ground and the arm members 4 is raised and drives the driving wheels 8 so as to go rearward for a predetermined time when the wheels 6c fall down and the arm members 4 are lowered.
駆動部１４は、キャスタ６の車輪６ｃが接地してアーム部材４が上がっていると、前進するように駆動輪８を駆動し、車輪６ｃが脱落してアーム部材４が下がると、一定時間後退するように駆動輪８を駆動する。 - 特許庁 - A washing tub 3 which has an opening at the top is supported by a metal case body 16 so that it can move back and forth, and a dishwasher body 18 including a case body 16 is prevented from moving forward by a front slippage prevention member 20 attached in an installation table 13, and the dishwasher body 18 is inhibited from falling forward by a fall prevention member 22.
上方に開口部を有する洗浄槽３を板金製の筐体１６により前後方向に移動可能に支持し、設置台１３に取り付けた前ずれ防止部材２０により筐体１６を含む食器洗い機本体１８が手前に移動するのを防止するとともに、転倒防止部材２２により食器洗い機本体１８が手前に転倒するのを防止する。 - 特許庁 - To structure a mechanism for releasing the fixation of a seat cushion to a floor by operating an operating member provided in a seat back without increasing dimension of the structure and without complicating the structure, preventing the reverse in arrangement thereof even if the seat back is turned to fall forward.
シートバックに設けられた操作部材の操作によりシートクッションのフロアに対する固定状態の解除操作を行う機構を、構成の大型化や複雑化を伴うことなく、シートバックが前倒れ回転しても配置関係の逆転が生じないようにする。 - 特許庁 - The link mechanism operates in such a manner that the seat support 22 is moved forward relative to the prop 13 when the backrest support 24 moves to rise relative to the seat support 22 and that the seat support 22 is moved backward when the backrest support 24 moves to fall.
このリンク機構は、背もたれ支持部２４が座部支持部２２に対して起きる動きを行なう際に座部支持部２２を支柱１３に対して前進させ、背もたれ支持部２４が倒れる動きを行なう際には上記と逆に後進させる動きを行なうようにする。 - 特許庁 - These principles will continue to guide our efforts on IMF reform moving forward in discussions within the IMF Executive Board and the IMFC, and in other fora as we work to implement concrete steps in advance of the Annual Meetings in Prague this fall.
これらの原則は、我々が今秋のプラハの年次総会前に具体的な措置を実施するための作業を行う際、ＩＭＦ理事会、ＩＭＦＣ、その他の会議における今後の議論において、ＩＭＦ改革に関する我々の努力を導き続けるべきものである。 - 財務省 - The second mower of a general-purpose combine harvester has constitution that second conveyor 9 rises and falls integrally with the cutting pretreatment apparatus 8 and is stored by rise and fall even alone and the edge 9a of the blade is changed and rotated from a forward state to a downward state.
該セカンドモア９は、前記刈取前処理装置８と一体に上下昇降可能で、かつ、単独でも上下昇降による収納と、刃先９aを前向きの状態と下向きの状態とに切換え回動ができる構成とした汎用コンバインのセカンドモアとしている。 - 特許庁 - Since the feeding click 44 and the reverse rotation preventing click 46 have a curved forward end, impact force is reduced when the clicks 44, 46 fall from the ridge to the root of the teeth 41a of the ratchet wheel 41 at the time of sequential engagement.
送り爪４４及び逆転防止爪４６の先端部は曲線状に形成されているため、送り爪４４と逆転防止爪４６とラチットホイール４１の歯４１ａに順次係合するためにラチットホイール４１の歯４１ａの山から谷に落ちる際に発生する衝撃力は小さい。 - 特許庁 - When a movable platen 6 rocks to fall forward or backward during moving for opening/closing a mold, a slide plate 3 is rotated to the movable platen 6 centered around the eccentric part 1c of a shaft member 3 without being inclined together with the movable platen 6, maintaining a face contact with a guide face.
可動盤６が型閉じ、型開き移動時に揺動して前倒れ、或いは後倒れ状態になると、スライドプレート３は、可動盤６と一緒に傾斜することなく可動盤６に対し軸部材３の偏心部１ｃを中心に回動して案内面との面接触を維持する。 - 特許庁 - Thus, moment generated by the load of the retaining wall body 14, the load of a banking 20 working to the foundation block 12 and the load of the ceiling wall 16 resists against active earth pressure horizontally working on the retaining wall body 14, and the forward fall of the concrete retaining wall 10 is prevented.
これにより擁壁本体１４の荷重と、基礎ブロック１２に作用する盛り土２０の荷重と、天井壁１６の荷重と、により発生するモーメントを、擁壁本体１４に水平に作用する主働土圧に対抗させて、コンクリート擁壁１０の前倒れを防止する。 - 特許庁 - A spring plate part 4 is arranged on an obverse surface of the box 1 for storing the copy paper, and spring pressure is always applied in the box inside direction so that the copy paper 6 does not fall forward, and a partition plate 5 is detachably arranged so that the copy paper 6 is easily taken in and out in accordance with the size.
またコピー紙を収納する箱（１）のおもて面には、バネ板部（４）を設けコピー紙（６）が前倒れしないように常に箱内側方向へバネ圧がかかるようにし、さらにコピー紙（６）を大きさ別に出し入れしやすいように仕切り板（５）を着脱自在に設けたことを特徴とする。 - 特許庁 - A stopper guide part 25, which guides a projection part 12 of a stopper part 10 to the inside of an opening part 20 of a keyboard chassis 1 in a state of placing a lower end part of the stopper 10 of a key 2 and tilting the key 2 to fall forward, is provided in the keyboard chassis 1 so as to attach the key 2 to the keyboard chassis 1.
鍵盤シャーシ１に鍵２を取り付けるために、鍵盤シャーシ１に鍵２のストッパ部１０の下端部を載置して鍵２を前下がりに傾けた状態でストッパ部１０の突起部１２を鍵盤シャーシ１の開口部２０内に向けてガイドするストッパガイド部２５を設けた。 - 特許庁 - In the chair where the seat back 12 is made to fall forward and superposed on a seat main body 11, each one end of armrests 21 and 22 formed almost in an L-shape is assembled to the seat back 12 so as to be rotatable and also hooks 25 and 26 to be locked to the seat main body 11 are disposed at each one of the armrests 21 and 22.
シートバック１２を前方へ転倒させてシート本体１１上に重ねることができる椅子において、略Ｌ字状に形成されたアームレスト２１，２２の一端をシートバック１２に回転可能に組み付けるとともに、アームレスト２１，２２の他端にシート本体１１に係止されるフック２５，２６を設ける。 - 特許庁 - To provide a reel leg fixing device of a type of shifting a mobile hood forward on making a tightening lever fall, with a hook and a hooking uneven part hard to be broken to enable a reel leg to be stably fixed, and also enabling the mobile hood to be stably fixed and held when a reel is not mounted yet.
緊締レバーの倒伏操作によって移動フードを前進させる形式のリール脚固定装置において、係止爪や係止凹凸部が破損し難く、リール脚を安定して固定できると共に、リール未装着時に移動フードを安定して固定保持することのできるリール脚固定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an assisting tool for a wheelchair, which allows a user to keep sitting comfortably on the wheelchair for a fixed time by supporting his/her pelvises or backside thighs and also preventing his/her ischial bones from being deviated forward on a seat surface, so as to allow him/her fall from the wheelchair when a non-robust person sits on the wheelchair.
非健常者が車椅子に座った場合に、その者の骨盤を支え、叉膝裏側の大腿部を支え、さらに座骨側が座面上で前方側にずれて車椅子からずり落ちるのを防いで、一定時間快適に車椅子に座り続けることのできる車椅子用補助具を提供する。 - 特許庁 - When the supplying tool for a can loading opening of a vending machine is lifted to a loading opening for cans or PET bottles of beverage in a vending machine and a pull tab having a rectangular shape of a can stopping plate wire is released from a can stopping wire fixing part, the can stopping plate 3 having a rectangular shape collapses in the forward direction by the weight of a can and the cans or PET bottles fall down.
この投入具を自動販売機の飲料水缶やペットボトル投入口に持ち上げて，この長方形の缶止板ワイヤーの引き手を缶止板ワイヤー留から外すと缶の重さで長方形の缶止板３が前方に倒れて，飲料水缶やペットボトルが転げ落ちるようにした自動販売機の缶投入口への投入具である。 - 特許庁 - At a position where both the transmission power control delay time of forward line = TDelay + TPLMS + TMS1 + TDelay + TTPCBS + TBS1 and the transmission power control delay time of down link = TDelay + TPLBS + TBS2 + TDelay + TTPCMS + TMS2 fall within one slot, pilot data and transmission power control data of up link and down link are arranged.
下り回線の送信電力制御遅延時間＝Ｔ_Delay＋Ｔ_PLMS＋Ｔ_MS1＋Ｔ_Delay＋Ｔ_TPCBS＋Ｔ_BS1と、上り回線の送信電力制御遅延時間＝Ｔ_Delay＋Ｔ__PLBS＋Ｔ_BS2＋Ｔ_Delay＋Ｔ_TPCMS＋Ｔ_MS2との双方が１スロット以内となる位置に、下り回線のパイロットデータと送信電力制御データと、上り回線のパイロットデータと送信電力制御データとを、それぞれ配置する。 - 特許庁 - Article 7 (1) When a sentencing state requests an incoming transfer, if the Minister of Justice does not find the situation to fall under any of the items of Article 5 and finds it appropriate to accept the request, he or she shall forward the related documents to the Chief Prosecutor of the Tokyo District Public Prosecutors Office and order the Chief Prosecutor to apply to the Tokyo District Court for an examination as to whether the case is one in which an incoming transfer can be implemented.
第七条 法務大臣は、裁判国から受入移送の要請があった場合において、第五条各号のいずれにも該当せず、かつ、要請に応ずることが相当であると認めるときは、東京地方検察庁検事正に対し関係書類を送付して、受入移送をすることができる場合に該当するかどうかについて東京地方裁判所に審査の請求をすることを命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
