「false notification」を含む例文一覧(186)
1 2 3 4 次へ＞- Crime of False Notification, etc.
虚偽届出等の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム - TRUE if the notification has been cancelled, FALSE otherwise.
通知がキャンセルされた場合 TRUE 、そうでなければ FALSE。 - PEAR - To provide a human body detector where both false-notification prevention and notification failure prevention are made compatible.
誤報防止と失報防止とを両立した人体検知器を提供する。 - 特許庁 - (i) A person who has failed to make the notification under Article 9 or has made false notification
一 第九条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A person who has failed to give a notification under Article 5, paragraph 2 or who has given a false notification
一 第五条第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) A person who has failed to make the notification under Article 11 or has made false notification
四 第十一条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Has failed to submit a notification or submitted a false notification in accordance with the provisions of Article 21
一 第二十一条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A person who fails to submit a notification pursuant to the provisions of Article 34 or submits a false notification
三 第三十四条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A person who fails to give notification pursuant to the provision of Article 27 or gives false notification;
三 第二十七条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A person who has failed to give a notification under paragraph 1 of the preceding Article or given a false notification.
一 前条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) When the agency failed to submit the notification prescribed in the Article 51 or false notification.
四 第五十一条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) a person who gives false notification when giving notification as prescribed in the provisions of Article 6;
一 第六条の規定による届出をする場合において虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) a person who fails to give notification as described in Article 23 or who gives a false notification;
四 第二十三条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) a person who has failed to make a notification as prescribed in Article 6, paragraph (2) or has made a false notification;
二 第六条第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) a person who fails to make a notification under Article 12(1) or who makes a false notification;
一 第十二条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A business operator who does not make a notification required by paragraph (1) of Article 40 or who has made a false notification
一 第四十条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A person who undertakes import without making notification under the provisions of Article 16, or making false notification for imports
三 第十六条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をして輸入した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) A person who undertakes export without making notification under the provisions of Article 27, or making false notification for exports
五 第二十七条の規定による通告をせず、又は虚偽の通告をして輸出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 13(2) or who has made a false notification;
二 第十三条第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xii) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 79 or who has made a false notification.
十二 第七十九条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) a person who has failed to give notification under the provisions of Article 950 or has given false notification;
一 第九百五十条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Where the designated examining body or the designated training agency has failed to make a notification under Article 37, or made a false notification; or
三 第三十七条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A person who has failed to submit a notification pursuant to the provision of Article 110, paragraph 1, or submitted a false notification
一 第百十条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) In violation of Article 27, paragraph 3, has omitted to make a notification or has made a false notification;
三 第二十七条第三項の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A person who has failed to give a notification required under the provisions of Article 24-6-2 or who has given a false notification;
三 第二十四条の六の二の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xvii) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 51(5) or has made a false notification;
十七 第五十一条第五項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Any person who has filed a false notification when submitting a notification pursuant to the provision of Paragraph 1 of Article 10;
二 第十条第一項の規定による届出をする場合において虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A person who fails to submit a notification pursuant to the provisions of Paragraph 2 of Article 29 or submits a false notification
一 第二十九条第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Any person who has failed to give notification pursuant to the provision of Article 55-3, paragraph 6, or has given a false notification
一 第五十五条の三第六項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A person who fails to submit a notification or submits a false notification pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 17-4;
一 第十七条の四第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) A person who has failed to make a notification under Article 211, paragraph (1) or who has made a false notification
六 第二百十一条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (viii) A person who has given a false notification as a notification to be given under Article 39-5.
八 第三十九条の五の規定による届出をする場合において虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) When notification pursuant to the provision of Article 65 (1) has not been made, or false notification has been made, or
一 第六十五条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (viii) Any person who, in violation of the provision of Article 58-7, has not submitted notification or has submitted false notification.
八 第五十八条の七の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) a person who fails to give notification as described in Article 32-2, paragraph (1) or who gives a false notification;
六 第三十二条の二第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A person who has failed to give a notification or has given a false notification in violation of the provisions of paragraph (1) of Article 15
二 第十五条第一項の規定に違反して届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) A person who has failed to make a notification under Article 211, paragraph 1 or who has made a false notification
六第二百十一条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 経済産業省 - (6) Any person that has made a false notification regarding the notification set forth in paragraph (3) shall be punished by a petty fine of not more than five hundred thousand yen.
６ 第三項の届出について虚偽の届出をした者は、五十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) Any person that has made a false notification regarding the notification set forth in paragraph (3) shall be punished by a petty fine of not more than five hundred thousand yen.
５ 第三項の届出について虚偽の届出をした者は、五十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A person who has failed to give a notification required under the first sentence of Article 33, paragraph (2), or who has given a false notification;
二 第三十三条第二項前段の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 12(1) or (2) or who has made a false notification;
一 第十二条第一項又は第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xiv) when not having made a notification under Article 79-34(3) or made a false notification;
十四 第七十九条の三十四第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 56(1) or (2) or who has made a false notification;
六 第五十六条第一項又は第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ix) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 71(1) or (3) or who has made a false notification;
九 第七十一条第一項又は第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 64(1) or (3), or who has made a false notification;
六 第六十四条第一項又は第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) A person who has failed to make a notification under Article 197, paragraph (1) or paragraph (4) or who has made a false notification
四 第百九十七条第一項又は第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) When the designated examining body, a center, or a registered verification body has failed to make the notification under the provisions of Article 32-9, paragraph (1), or made false notification;
三 第三十二条の九第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) A person who has failed to make a notification under Article 197, paragraph 1 or paragraph 4 or who has made a false notification
四第百九十七条第一項又は第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 経済産業省 - (i) a person who failed to notify pursuant to the provisions of Article 58 or made false notification;
一 第五十八条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) a person who has made a false notification when making a notification as prescribed in Article 8, paragraph (7) or Article 9, paragraph (4).
三 第八条第七項又は第九条第四項の規定による届出をする場合において虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
