「falsely」を含む例文一覧(358)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • The abnormal image is falsely generated from the types of abnormal images specified by the second threshold value and printed and output.
    この第２の閾値によって特定される異常画像種から当該異常画像を疑似的に生成し、印刷出力する。 - 特許庁
  • (1A) A person must not falsely represent that he or she, or another person, is the patentee of an innovation patent that has been certified.
    (1A) 何人も，自己又は他の者が証明された革新特許の特許権者である旨の虚偽の表示をしてはならない。 - 特許庁
  • geographical indications, imitations thereof likely to cause confusion, or signs that may falsely induce a geographical indication;
    地理的表示若しくは混同を生じさせる虞があるその模造，又は地理的表示であると誤認させる虞がある標識 - 特許庁
  • To accurately identify an object while suppressing deterioration of identification rate even when an obstacle which is apt to be identified falsely is present.
    誤って識別されやすい障害物が存在しても、識別率の低下を抑制しつつ高精度に対象物を識別する。 - 特許庁
  • (ii) to falsely represent the goods or services to be the genuine goods or actual services of the proprietor or a licensee of the registered trade mark.
    (ii)登録商標の所有者又は使用権者の本物の商品若しくはサービスであることを不正に表現する場合。 - 特許庁
  • Any trade mark falsified as mentioned in sub-section (1) or falsely applied as mentioned in sub-section (2), is in this Act referred to as a false trade mark.
    (1)に掲げた偽造された商標又は(2)に掲げた不正使用された商標は，本法においては，虚偽商標という。 - 特許庁
  • To provide a pinball game machine capable of effectively suppressing a cheating action by which a passage of a game ball is falsely detected.
    遊技玉通過を誤検出させるゴト行為を効果的に抑制することができる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • (iii) Having failed to make public what is required by this Act, or having made it public falsely;
    三　この法律の規定により公表をしなければならない場合において、その公表をせず、又は虚偽の公表をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an image processor that prevents an image that is not a line from falsely being extracted as a line.
    線ではない画像を線であると誤って抽出してしまうことを防止するようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • A dropping time calculating circuit calculates a dropping time falsely to define a compression rate depending on the dropping time.
    落下時間演算回路４７では落下時間が擬似的に算出され、この落下時間を基にして圧縮率が定められる。 - 特許庁
  • (ii) A person who was requested to report or to submit a clinical record or any other property pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 56 did not obey said request, or falsely reported, or did not reply to the questions pursuant to the provision of the same paragraph, or falsely replied.
    二　第五十六条第一項の規定により報告若しくは診療録その他の物件の提示を求められて、これに従わず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A person who was requested to report or to submit a clinical record or any other property pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 74 did not obey said request, or falsely reported, or did not reply to the questions pursuant to the provision of the same paragraph, or falsely replied.
    三　第七十四条第一項の規定により報告若しくは診療録その他の物件の提示を求められて、これに従わず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をした場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A composite image is obtained by compositing an image formed by falsely defining the read background image as the same accuracy of that of the three-fold image and the line image.
    読み出した背景画像を擬似的に３倍画像と同じ精度としたものと、ライン画像とを、合成して、合成画像を求める。 - 特許庁
  • As a result, a heralding super-ready for win state can be generated falsely before the start of the jackpot variation thereby enhancing the freshness of performance.
    これにより、大当り変動の前に前兆的なスーパーリーチを擬似的に作り出すことかができ、演出の新鮮味を高める。 - 特許庁
  • To provide a communication device that achieves a high output level on the receptacle side while preventing disconnection from being falsely detected.
    切断の誤検出を防止しつつ、レセプタクル側において高い出力レベルを実現できる通信装置を提供することができる。 - 特許庁
  • If ITM Securities sent to clients a letter falsely making such a statement as was reported, it would be very regrettable.
    仮に、アイティーエム証券が、事実に反し、報道のとおりの文面の手紙を顧客宛に送付していたとすれば、極めて遺憾であります。 - 金融庁
  • To prevent a change of an object such as a road surface from being falsely determined while allowing various objects to be determined as an obstacle.
    障害物と判定できる対象の多様性を確保しつつ、路面等の対象の変化に対して誤判定を生じにくくする。 - 特許庁
  • (1) A person shall not falsely represent that he or another person is the owner or licensee of a patent or industrial design.
    (1) 何人も，自己又は他人が特許又は意匠の所有者又は実施権者である旨の虚偽の表示を行ってはならない。 - 特許庁
  • Then, the model of the object is falsely let down to analyze the transient response of acceleration acting on the object (step S103).
    次に評価対象物のモデルを擬似的に落下させ、評価対象物に作用する加速度の過渡応答を解析する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁
  • To enable a user to falsely experience a connection procedure by aiding the operation for connecting a virtual object to another virtual object.
    仮想物体を他の仮想物体と結合させる操作を支援して、結合の手順を疑似体験させる方法及びシステムの提供。 - 特許庁
  • 2.Where an organized anti-social group sets up a link on the websites of other reputable companies without their permission and falsely represents that they are affiliated with them.
    ２．反社会的団体が、自己の団体の関連企業であるなどとして、善良な企業のホームページに無断でリンクを張る場合 - 経済産業省
  • To provide a moving object detector which does not falsely identify a static object irradiated with light during nighttime as a moving object.
    夜間に照明を照射された静止物体を移動物体であると誤認識することのない移動物体検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a scrap stacking apparatus that does not leak in outside and does not falsely detect a fully stacked state of scraps.
    本発明の目的は、屑が外部に漏れることがなく、且つ屑の満載を誤検知することのない切り屑積載装置を提供すること。 - 特許庁
  • A person shall be deemed to falsely apply to goods or services a trade mark who, without the assent of the proprietor of the trade mark, -
    次に掲げる者であって，商標の所有者の同意を得ていない者は，商品又はサービスに商標を不正使用する者とみなす。 - 特許庁
  • Further, a tensioning means 6 for falsely bringing the goggle frame 1 into close contact with the face and the head is provided to both ends of the temple part 17.
    また、テンプル部１７の両端にゴーグルフレーム１を顔面及び頭部に虚勢的に密着させるための緊張手段６を設ける。 - 特許庁
  • To provide a processor and a program, that prevents normal behavior of an application or the like from being falsely detected as an abnormal behavior.
    正規のアプリケーション等の挙動を異常な挙動として検知する誤検知を低減することができる処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The output power of the received voice is made into a state that it is falsely amplified and output voice from the speaker 7 is prevented from being distorted.
    受話音声の出力パワーを擬似的に増幅した状態にできると共に、スピーカ７からの出力音声が歪まないようにできる。 - 特許庁
  • The packet generating section 208 falsely generates an imaginary packet from an external device not connected by using the packet information.
    パケット生成部２０８は、そのパケット情報を用いて擬似的に、接続されていない外部装置から転送される想定のパケットを生成する。 - 特許庁
  • “Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
    「人々がわたしのゆえにあなた方を非難し，迫害し，あなた方に敵対してあらゆる悪いことを偽って言うとき，あなた方は幸いだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:11』
  • Accordingly, this system prevents a malfunction in which instantaneous power failure is falsely determined as a power failure to start the operation of the dispersed power supply units 2A, 2B.
    故に、従来例のように瞬時停電を停電と判断して分散電源２Ａ，２Ｂの運転を開始するような誤動作を防ぐことができる。 - 特許庁
  • To provide a technique for preventing or suppressing a permanent magnet from being falsely arranged while improving resistance to demagnetization in a rotor applied to an embedded magnet type motor.
    埋込磁石型モータに適用されるロータにおいて、減磁耐力を向上させつつ、永久磁石の配設ミスを回避又は抑制できる技術を提供する。 - 特許庁
  • (3) Any trademark falsified as mentioned in sub-section (1) of this section or falsely applied as mentioned in sub-section (2) of this section, shall be deemed to be a false trademark,
    (3)本条第(1)項に述べる偽造された商標、又は本条第(2)項に述べる不正に付された商標は不正な商標とみなされる。 - 特許庁
  • To ensure that scanned data is actually retrieved from a data storage device and not falsely provided by some piece of malware.
    検査されたデータが、データ記憶媒体から実際に読み出されたものであり、なんらかのマルウエアによって不当に提供されたものではないことを保証する。 - 特許庁
  • In addition, the recording content is falsely broadcast according to the rules, and the recorded content is reproduced by an operation of switching viewing programs of broadcast wave.
    また、前記規則に則って擬似的に記録コンテンツを放送し、放送波の視聴番組切り替えの操作により記録済みコンテンツの再生を行う。 - 特許庁
  • To surely prevent displayed screen information from being falsely recognized when displaying multiple kinds of screen information having a same display content.
    同一表示内容を有する複数種の画面情報について表示する場合において、表示される画面情報の誤認をより確実に防止する。 - 特許庁
  • MINAMOTO no Kiso, MINAMOTO no Yorimasa's subordinate in the Watanabe-to clan and famous for his bravery, falsely deserted to Munemori's side when Yorimasa rose his army.
    源頼政が挙兵すると、その配下にいた渡辺党の武者で武勇の誉れ高い源競（みなもとのきそう）は、偽って宗盛に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the user intuitively understands the screen information displayed, to surely prevent the screen information from being falsely recognized.
    これによってどの画面情報が表示されているかをユーザーに直感的に理解させることができ、画面情報の誤認をより確実に防止することができる。 - 特許庁
  • To detect a serial arc and an arc short circuit, which have been hitherto undetectable, by the use of a simple algorithm without falsely detecting a normal load current.
    正常な負荷電流は誤検出せず、従来は検出できなかった直列アーク、アーク短絡電流を簡易なアルゴリズムを用いて検出する。 - 特許庁
  • Therefore, conical object detection ranges OSA of the plurality of positioning sensor elements 110 falsely function as one object detection range OSA.
    このため、複数の測位センサ素子１１０の円錐状の物体検出範囲ＯＳＡが疑似的に一つの物体検出範囲ＯＳＡとして機能する。 - 特許庁
  • Ishikawamaro himself was prompted to commit suicide when he was falsely charged in 649, and his younger brother, SOGA no Himuka, whose accusations led to his Ishikawamaro's death was demoted and transferred to Dazaifu (It is speculated that SOGA no Himuka was transferred as a means to keep him silenced.)
    石川麻呂自身は649年に冤罪で自害し、讒言した弟の蘇我日向も大宰府に左遷させられた（口封じとの説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ishikawakamaro, a grandchild of SOGA no Umako and a child of SOGA no Kuramaro, was falsely charged by his younger paternal half-brother SOGA no Himuka, and killed himself at Yamada-dera Temple.
    石川麻呂は、蘇我馬子の孫、蘇我倉麻呂の子で、大化5年（649年）に異母弟の蘇我日向（ひむか）に讒訴され、造営半ばの山田寺で自殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Tadakuni MIZUNO carried out Tenpo Reforms and he accused them falsely, saying 'these books revealed the real situation of O-oku (the inner halls of Edo-jo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) in the Shogun family,' so the publishing ended with the 38th book.
    そして、水野忠邦の天保の改革で、「将軍家の大奥の内情を書いた」と言いがかりをつけられ、38編までで終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then a man falsely taking the name of Ikkaku AKAIWA, Kakutaro's biological father, showed up and requested the pre-born baby's liver and his mother's heart as miracle medicine for a wound to his eye.
    そこに角太郎の実父、偽赤岩一角が現れ、自らの目の怪我に効く妙薬として、孕み子の肝とその母の心臓とを要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A problem occurs when a spoofer, falsely representing himself as another person, orders a fund transfer through internet banking.
    第三者が他人になりすましてインターネットバンクにおいて振込の指示をした場合、なりすまされた本人の口座からの資金移動は有効かという問題である。 - 経済産業省
  • Every person commits an offence who imports into New Zealand for the purpose of trade or manufacture any goods to which that person knows a registered trade mark is falsely applied; or sells or exposes for sale any goods to which that person knows a registered trade mark is falsely applied; or has in the person's possession for the purpose of trade or manufacture any goods to which that person knows a registered trade mark is falsely applied.
    次に掲げる行為をしたすべての者は，有罪である。登録商標が虚偽の使用をされていることを当人が知っている商品を，取引又は製造のためにニュージーランドに輸入すること，又は 登録商標が虚偽の使用をされていることを当人が知っている商品を，販売するか又は販売のために展示すること，又は登録商標が虚偽の使用をされていることを当人が知っている商品を，取引又は製造のために所持すること - 特許庁
  • To provide a method for driving a plasma display panel which can display a high quality image with a multiple gradation level without falsely discharging a discharge cell.
    放電セルを誤放電させることなく、階調数の多い高品質な画像表示を行うことが可能なプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • An unwelded portion 24 of the side wall 22 corresponding to an arc AB having a central angle θ, is not welded or falsely welded to the container body 10.
    側壁２２のうち中心角θとなる弧ＡＢに相当する部分の未溶着部２４は、容器本体１０と溶着されていないか擬似溶着されている。 - 特許庁
  • To provide a picture processor and its method capable of obtaining effective plotting results in the case of falsely realizing a three-dimensional map by using a two-dimensional map.
    ２次元マップを用いて擬似的に３次元マップを実現する場合に、良好な描画結果を得ることのできる画像処理装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a durability testing method for a pneumatic tire by generating a tire deteriorated with time falsely in a short time and performing durability test based on this.
    経時劣化したタイヤを擬似的にかつ短時間で作りだし、これに基づいて耐久試験を行うようにした空気入りタイヤの耐久性試験方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein a valve characteristic variable mechanism is controlled based on a falsely recognized active position, on returning from a temporary power supply stop.
    一時的な電力供給停止からの復帰に際し、誤認識された動作位置に基づいてバルブ特性可変機構の制御が行われる不具合を解消する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について