「faltered」に関連した英語例文の一覧と使い方

「faltered」を含む例文一覧(38)

His pen faltered [slowed down].
筆が渋った. - 研究社新和英中辞典
He faltered in his speech.
言葉が淀んだ - 斎藤和英大辞典
She faltered out.
おろおろ声で言った - 斎藤和英大辞典
She faltered out something.
震え声でなにか言った - 斎藤和英大辞典
the bo'sun faltered.
甲板長がくちごもると、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
She faltered as she spoke―faltered out something.
声をふるわして言った - 斎藤和英大辞典
He faltered out something.
声を曇らしてなにか言った - 斎藤和英大辞典
Alice faltered out.
アリスはまだ息をきらしています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
The economy faltered last fall.
昨年秋、経済が悪くなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
She faltered and could not answer
おじおじして返事もできない - 斎藤和英大辞典
My voice faltered.
声がふるえてものが言えなかった - 斎藤和英大辞典
She faltered in her speech.
彼女は口ごもりながら言った. - 研究社新英和中辞典
He faltered at the last moment―at the critical moment―at the supreme moment.
いよいよという時へこたれた - 斎藤和英大辞典
she faltered,
ロザリンドはようやくのことで声を出した。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
His resolution seemed to have faltered [been shaken].
彼の決心は鈍ったようだった. - 研究社新和英中辞典
He faltered at the last moment.
彼はいよいよという時にくじけた - 斎藤和英大辞典
He faltered at the supreme moment.
ここぞと思う時に彼はへこたれた - 斎藤和英大辞典
The old man faltered out of the woods.
老人が森からよろよろ出てきた - Eゲイト英和辞典
Your expression never faltered.
君の表情は崩れることはなかった》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He faltered at the last moment―at the supreme moment.
いよいよという時に彼はへこたれた - 斎藤和英大辞典
He lost heart―faltered―at the last moment.
彼はいよいよという時に挫折した - 斎藤和英大辞典
His voice faltered because of his great emotion.
彼は感情が激して口ごもった - Eゲイト英和辞典
Her voice faltered as she said so.
そう言った時に彼女の声が曇った - 斎藤和英大辞典
The ranks wavered―faltered―began to sway―began to give way.
戦列が支えかねて浮足になった - 斎藤和英大辞典
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。 - Tatoeba例文
He faltered at the last moment―at the supreme moment.
いよいよという時に及んで挫折した - 斎藤和英大辞典
She faltered and could not answer
彼女はおどおどして返事もできなかった - 斎藤和英大辞典
He faltered at the last moment―at the supreme moment.
彼はいよいよという最後の瞬間にへこたれた - 斎藤和英大辞典
Once she faltered for a minute and stood still
ためらいながら１分間じっと立っていました。 - O. Henry『賢者の贈り物』
He faltered for a moment but went on at once.
一瞬彼は言いよどんだが, すぐことばを続けた. - 研究社新和英中辞典
But over the past year, i've needed to be more... and I faltered.
しかし、この一年、より以上を求め... そして、挫けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her steps often faltered on her way to his house [on her way to visit him].
彼の家を訪ねる彼女の足取りは渋りがちだった. - 研究社新和英中辞典
The speaker faltered when he saw his opponent enter the room
彼の相手が部屋に入るのを見たとき、その話し手はためらった - 日本語WordNet
He had been talking bit as usual, but he faltered at the last moment.
相変らず威張ったことを言っていたが、いよいよという時へこたれてしまった - 斎藤和英大辞典
and faltered out, in a voice choking with emotion, the incoherent words,
足もとはふらふらで、息が切れて、気が動転しているのか、言葉もしどろもどろで、 - Edgar Allan Poe『約束』
He had been talking big as usual, but faltered at the last moment.
彼は相変わらず威張ったことを言っていたが、いよいよという時にへこたれてしまった - 斎藤和英大辞典
He studied 'Daigaku' (a book describing educational philosophy of Daigaku) from a local Confucian scholar, and faltered at one sentence, 'the way of Daigaku is to clarify the virtue.'
地元の儒学者に「大学」を学び、「大学の道は、明徳を明らかにするにあり」という一文につまずく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some Brahmins, clad in all the sumptuousness of Oriental apparel, and leading a woman who faltered at every step, followed.
その後ろから、東洋風のぜいたくな服で体じゅうをおおい、一歩ごとにふらついている女性を連れてきているバラモンたちがやってきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Assignation”

邦題：『約束』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2002 李　三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”THE GIFT OF THE MAGI”

邦題：『賢者の贈り物』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”

邦題：『ラピンとラピノヴァ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.