「famines」を含む例文一覧(21)

  • Causing massive famines
    大規模な飢餓や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That famines are political crises
    政治的な危機が起こす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It suffered devastating famines
    激しい食糧不足でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the wars, all the famines.
    全ての戦争、全ての飢饉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That famines are caused by policies and politics
    政策や政治によって引き起こされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stalin's enforced famines of the 1930s, the holodomor
    スターリンが1930年代に起こした 大飢饉「ホロドモール」では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some of his writings such as "Kyuko Nibustsuko," which described about agricultural approaches to take to combat famines, resulted from his participation in Shoshi-kai.
    長英の『救荒二物考』などの著作はこの成果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Through all the famines, the hunger of the starving masses gave the spirit strength.
    すべての飢饉を とおして 飢えた民衆の飢えが デーモンに強い力を与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There were actually some daikan who were dismissed and punished due to their responsibility for people who died from starving at the time of famines.
    実際、飢饉の時に餓死者を出した責任で罷免・処罰された代官もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before Nichiren wrote the treatise, there had been a succession of disasters, such as earthquakes, rainstorms, famines and epidemics since the Shoka era (1257 - 1258).
    正嘉年間以来、地震・暴風雨・飢饉・疫病などの災害が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.
    あちこちで大きな地震やききんや伝染病がある。さまざまな恐ろしいことや天からの大いなるしるしがある。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:11』
  • For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.
    民族は民族に，王国は王国に敵対して立ち上がるからだ。あちこちでききんと伝染病と地震がある。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:7』
  • Especially, many peasants flew into Edo from rural areas due to famines, and the shogunate government often promulgated the orders to support peasants to return their own communities financially.
    特に江戸には飢饉などにより地方から流入してきた農民も多く、幕府はしばしば帰農令を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then it often broke out due to famines and political uncertainties, and it especially increased to the end of the Edo period when prices rose sharply.
    それ以後も飢饉や政情不安などによりしばしば発生し、とくに物価が急に上がった幕末にかけて増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Nirvana Sutra will bring them eternal salvation, just as rain from heaven helps plants to grow and bear fruit, thereby preventing famines and bringing great benefits to the world.
    猶(なお)し天雨の一切諸種を潤益し増長し、果実を成就して悉(ことごと)く飢饉を除き、多く豊楽を受けるが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The surrounding conditions of those times were confrontation among the Imperial Court, the Kamakura regime and the Oshu regime, and following warfare, as well as famines and earthquakes, and competition with other temples in renovation.
    当時の時代背景として、朝廷や鎌倉政権、奥州政権の相克、それに伴う戦乱、飢饉や地震、他の寺院の復興との競合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.
    民族は民族に，王国は王国に敵対して立ち上がるからだ。あちこちで地震がある。ききんと混乱がある。これらは産みの苦しみの始まりだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:8』
  • In the 18th century, famines were frequent in Japan, and after the Tenpo Famine, some domains were unable to yield any crops at all (Tsugaru Domain and so on).
    また18世紀に入ると日本は飢饉が頻発するようになり、天保の大飢饉になると藩によっては収穫ゼロ（津軽藩など）の所も出てくるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be considered that this was a measure against the poverty of gakuke caused by the influences of famines and price increases similarly to bakufu and the clans because of the income of gakuke being based on the koku system.
    これは楽家の収入が石高制であり、幕府や諸藩と同様に飢饉や物価上昇のあおりを受けて困窮したことに対する打開策と考えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was pointed out that price increments in agricultural markets were caused by not only adverse weather conditions worldwide such as droughts and famines and others, but also by funds inflow from monetary markets expecting tight supply and demand conditions caused by increasing demands mainly in the emerging economies.
    農産物市況の上昇には、干ばつ等の世界的な天候不順の影響があるが、新興国を中心とした需要の拡大による需給ひっ迫を観測する動きから、金融市場から資金が流入していると指摘されている。 - 経済産業省
  • Even in the Tohoku region, disasters and famines occurred one after the another, such as Great Earthquake in the Akita region in 830 (from "Ruiju Kokushi" [Classified National History]), Volcanic Eruption in Mutsu Province in 837, Famine in Dewa in 841, Famine in Mutsu in 843, Famine in Dewa in 846, Earthquake in Dewa in 850 (from "Shoku Nihon Koki" [Later Chronicle of Japan Continued] for five events from 837 to 850), and so on.
    東北地方でも、天長7年（830年）の秋田地方の大地震（『類聚国史』）、承和(日本)4年（837年）の陸奥国の火山噴火、承和8年（841年）の出羽の飢饉、承和10年（843年）の陸奥の飢饉、承和13年（846年の）出羽の飢饉、嘉祥3年（850年）の出羽の地震（以上『続日本後紀』）など災害や飢饉が相次いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について