a fantasy called a blood-relation fantasy in psychology
心理学で,血縁幻想という組織原理 - EDR日英対訳辞書
I like fantasy worlds. 私は妄想の世界が好きです。 - Weblio Email例文集
juxtapose fantasy with reality
空想と現実を並列する - Weblio英語基本例文集
a fantasy of chorale
コラール幻想曲という楽曲 - EDR日英対訳辞書
an artist who belongs to the Viennese Fantasy school of art
ウィーン幻想派に属する画家 - EDR日英対訳辞書
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。 - Tanaka Corpus
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。 - Tanaka Corpus
The world that he has created is a blend of reality and fantasy 彼の描く世界は現実と虚構が交錯している。 - Weblio Email例文集
Movies like adventure movies and fantasy movies.
アドベンチャー映画とかファンタジー映画。 - Weblio Email例文集
Movies like documentary movies and fantasy movies.
ドキュメンタリー映画とかファンタジー映画。 - Weblio Email例文集
I love to indulge in escapist fantasy.
私は現実逃避の空想に浸るのが大好きだ。 - Weblio英語基本例文集
The mayor's plan is sheer fantasy [is no more than a pipe dream].
市長の計画は夢にしか過ぎない. - 研究社 新和英中辞典
The whole story is a fantasy.
その話しは全く夢幻みたいなものだ. - 研究社 新和英中辞典
to become disappointed as a result of being awakened to the discrepancy between reality and one's fantasy 幻想から覚め現実に気付いてがっかりする - EDR日英対訳辞書
a drama that tempts the audiences into a world of fantasy 観客を夢幻の世界に誘い込むような戯曲 - EDR日英対訳辞書
the tendency of liking romantic fantasy, called romanticism
甘美な空想を好む精神的傾向 - EDR日英対訳辞書
a science-fiction story set in the universe called space fantasy 宇宙を舞台とした幻想的な話 - EDR日英対訳辞書
a detective story that has plenty of mystery or fantasy 怪奇や幻想性に富んだ推理小説 - EDR日英対訳辞書
an artist who belongs to the Viennese Fantasy and Realism school of art
ウィーン幻想的レアリスム派に属する画家 - EDR日英対訳辞書
a school of art called the Viennese Fantasy school
ウィーン幻想派という,絵画表現上の流派 - EDR日英対訳辞書
a fantasy or vision that is not founded on anything
存在しない事物をあれこれ想像したもの - EDR日英対訳辞書
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。 - Tanaka Corpus
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。 - Tanaka Corpus
Can't you divorce fantasy from reality?
君は夢と現実を分けることができないのか。 - Tanaka Corpus
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。 - Tanaka Corpus
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 - Tanaka Corpus
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。 - Tanaka Corpus
“The Cat Returns” is a fantasy movie filled with adventure.
「猫の恩返し」は,冒険に満ちたファンタジー映画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
I like reading both mystery and fantasy novels.
私はミステリー小説もファンタジー小説も読むのが好きです。 - Weblio Email例文集
of a person, a state of mind, where fantasy and reality are confused
夢か現実か区別できないような,意識がはっきりしていない状態 - EDR日英対訳辞書
a school of art called the Viennese Fantasy and Realism school
ウィーン幻想的レアリスム派という,絵画表現上の流派 - EDR日英対訳辞書
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 - Tanaka Corpus
Square released a movie version of "Final Fantasy" in 2001.
スクウェアは「ファイナルファンタジー」の映画化作品を2001年に公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave
"KAGEROU" is a novel that focuses on life and death with a touch of science fiction and fantasy.
「KAGEROU」は生と死に焦点を当てたSFやファンタジー色のある小説だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Have you heard of the video games "Final Fantasy" and "Dragon Quest"?
テレビゲームの「ファイナルファンタジー」や「ドラゴンクエスト」を知っているだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave
"The Lord of the Rings: The Two Towers" is the second film of the fantasy trilogy.
「ロード・オブ・ザ・リング―二つの塔」はファンタジー3部作の第2部である。 - 浜島書店 Catch a Wave
"Dragon Quest" is a series of role-playing fantasy adventure games.
「ドラゴンクエスト」は,一連のファンタジー・アドベンチャーのロールプレイングゲームだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Lyra Belacqua (Dakota Blue Richards) is a 12-year-old girl who lives in a parallel fantasy world.
ライラ・ベラクア(ダコタ・ブルー・リチャーズ)は幻想的なパラレルワールドに住む12歳の少女だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Andrew Stanton, the director of “Finding Nemo,” made this moving fantasy.
「ファインディング・ニモ」のアンドリュー・スタントン監督がこの感動的なファンタジーを作った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Square Enix’s game series “Dragon Quest” and “Final Fantasy” are very popular.
スクウェア・エニックスのゲームシリーズ「ドラゴンクエスト」や「ファイナルファンタジー」はとても人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
He is famous as the director of “The Lord of the Rings,” the fantasy adventure trilogy.
彼は冒険ファンタジー三部作「ロード・オブ・ザ・リング」の監督として有名だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Narnia is a fantasy world created in a series of books by C. S. Lewis, a British writer.
ナルニアとは,英国の作家,C・S・ルイスが一連の本の中で創造したファンタジーの世界である。 - 浜島書店 Catch a Wave
In his final concert, Ozawa conducted Hector Berlioz's "Symphonie Fantastique" and Beethoven's "Choral Fantasy."
最後のコンサートで,小澤さんは,エクトール・ベルリオーズの「幻想交響曲」,ベートーベンの「合唱幻想曲」を指揮した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Square Company, the maker of "Final Fantasy," and Enix Corporation, the maker of "Dragon Quest," will merge in April next year.
「ファイナルファンタジー」の製造業者,スクウェアと「ドラゴンクエスト」の製造業者,エニックスが来年4月に合併する。 - 浜島書店 Catch a Wave
Even if you're not, you will surely enjoy the fantasy world so carefully created in the films.
もしそうでなくても,この映画のとても入念に創(つく)り上げられたファンタジーの世界をきっと楽しめるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
The movie "Finding Neverland" depicts how James M. Barrie, the author of "Peter Pan," was inspired to write his magical fantasy.
映画「ネバーランド」は,「ピーター・パン」の著者であるジェームズ・M・バリが,どのようにして不思議なファンタジーを書くようになったかを描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The first part of a large-scale fantasy series has at last been made into a spectacular film more than 50 years after it was first published.
大規模なファンタジーシリーズの第1巻が,最初に出版されてから50年以上たって,ついに壮大な映画になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
This movie is a prequel to the popular computer-animated fantasy adventure "Monsters, Inc." この映画は,人気のコンピューター・アニメのファンタジー・アドベンチャー「モンスターズ・インク」の前の物語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To expand its overseas market, Square Enix, the maker of the popular "Final Fantasy" series, decided to make games for Microsoft's machines as well as for Sony's and Nintendo's.
海外の市場を拡大するため,人気の「ファイナルファンタジー」シリーズのメーカー,スクウェア・エニックスは,ソニーや任天堂に加えてマイクロソフトのゲーム機用にもゲームを作ることを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave