「far‐fetched」を含む例文一覧(24)

  • It is strained view―a forced view―a far-fetched view.
    付会の説だ - 斎藤和英大辞典
  • It is a strained view―a forced view―a far-fetched view.
    牽強付会の説だ - 斎藤和英大辞典
  • It is a strained joke―a far-fetched pun.
    苦しい洒落だ - 斎藤和英大辞典
  • It is a strained explanation―a forced explanation―a far-fetched explanation.
    苦しい説明だ - 斎藤和英大辞典
  • impossible expressions―far-fetched expressions
    無理な言葉づかい - 斎藤和英大辞典
  • The explanation is strained―forced―far-fetched.
    その説明はこじつけだ - 斎藤和英大辞典
  • It is rather a far-fetched explanation.
    ずいぶん持って廻った説明だ - 斎藤和英大辞典
  • refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument
    石に漱ぎ流れに枕す - JMdict
  • Somehow, all those reasons sound rather far fetched.
    何か、全部、こじつけって感じがするんだけど・・・。 - Tatoeba例文
  • an elaborate poetic image or a far-fetched comparison of very dissimilar things
    全く異なった物のとても詩的なイメージまたはこじつけの例え - 日本語WordNet
  • An origin of the response (a far-fetched story shamelessly told)
    謂えば謂われる物の由来（よくも謂えたものだというこじつけばなし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The view that since it rains double (written as "倍") compared to other seasons, it is called "倍雨" (pronounciated as 'baiu') is a far-fetched explanaiton.
    普段の倍、雨が降るから「倍雨」というのはこじつけ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a way of severe criticism by far-fetched connection with an indirect factor
    間接の原因を直接の原因であるように結びつけて,厳しく批判する方法 - EDR日英対訳辞書
  • These are the doubts caused by the far-fetched view that Sokei was the master of Shuunan Monastery.
    いずれも宗啓を集雲庵庵主に付会したことにより生じた疑点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It sounds far-fetched but it is said that he was strong enough to even drag a stone mill as a baby.
    にわかには信じがたいが、赤子の頃から石臼を引きずる怪童であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is far-fetched to say that such geography matches the theory of 'Four Gods = Mountain, river, road and lake.'
    このような地形をもって、「四神＝山川道澤」説に合致しているとするのは、牽強付会というべきだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some suggest that the name comes from 'proliferating trees' because it is an evergreen tree and proliferates, but many scholars consider it as far-fetched and disagree.
    常緑樹であり繁えることから「繁木（さかき）」とする説もあるが、多くの学者は後世の附会であるとして否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A theory (by Norinaga MOTOORI in his essay "Tamakatsuma" (A Jeweled Basket)) states that Kagami no Okimi (鏡王女), who appears in "Manyoshu" and "Nihon Shoki" may be an elder sister of Nukata no Okimi, assuming that '鏡王女' means '女 (daughter of) 鏡王(Kagami no O)', but this may be far-fetched.
    『万葉集』『日本書紀』に見える鏡王女（鏡王女）を姉とする説もあるが（本居宣長『玉勝間』）、それは「鏡王女」の表記を「鏡王の女（むすめ）」と解釈したもので、無理があろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although quite a few of his explications have been pointed out as strange or even far-fetched, his work was long used as a theoretical framework for kaidan tales.
    元隣の解説の中には珍説、あるいは怪説とも指摘されている解説も少なくないが、刊行以降から長い間にわたって、怪談の理論的根拠として流通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As information about Western theatres was introduced to Japan thanks to the civilization and enlightenment movement during the Meiji period, criticisms were voiced at Kabuki for its far-fetched scenarios and outdated performance practices.
    明治時代に入って文明開化の世となり、西洋の演劇に関する情報も知られるようになると、歌舞伎の荒唐無稽な筋立てや、興行の前近代的な慣習などを批判する声が上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And this description can be understood to indicate that to conclude that Jinryo bugyo was the antecedent of the Yamada bugyo in the Edo bakufu, although the presence of Jobu Ecchunokami and Jinryo bugyo at Kameyama-jo Castle, Shimotsuke OKASMOTO, is far-fetched.
    上部越中守の亀山城神領奉行岡本下野への取次を以て、江戸幕府の「山田奉行の前例」とするは、「こじつけ」と指摘されていることが解る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When taking these into consideration, it is considered that the allegation on Ieyasu's side was not a far fetched one, but rather that a careless act on the Toyotomi side allowed the Ieyasu side a chance to take advantage.
    このような事を考えると、家康側が全面的にこじつけたものではなく、豊臣側の軽率な行為が付け入る隙を与えたという性格の方が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also called Komei rokuyo star and was invented by Zhuge Liang, who, a popular belief says, made strategies using rokuyo, but it is doubtful that there existed rokuyo in the Three Kingdoms period (of Chinese history) and according to an established theory, it is a far-fetched story created by after generations.
    孔明六曜星とも呼ばれ、諸葛亮が発案し、六曜を用いて軍略を立てていたとの俗説があるが、三国時代(中国)から六曜があったということは疑わしく、後世のこじつけであるとするのが定説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The management status of the Incubator Bank of Japan does not appear to be so bad, judging from the figures as at the end of March 2010. It seems a bit far-fetched to hold the depositors themselves responsible. What are your thoughts on this?
    この前も申し上げたかと思いますが、振興銀行に過去3回ほど検査をいたしておりますが、22年6月28日に公表いたしました業務改善計画について、大口預金先の点検をする中で、この債務者の信用状況を適切に把握するための決算資料等の整備、自己査定のマニュアルの変更を申し入れました。 - 金融庁

例文データの著作権について