「far gone」を含む例文一覧(124)
1 2 3 次へ＞- You've gone too far!
やりすぎだよ。 - Tatoeba例文 - You've gone too far.
やりすぎだよ。 - Tatoeba例文 - You have gone too far.
やりすぎだよ。 - Tatoeba例文 - be far‐gone in debt
借金がかさんでいる. - 研究社 新英和中辞典 - Things have gone well so far.
ここまではうまくいった. - 研究社 新和英中辞典 - I have gone too far to retreat.
乗りかけた船だ - 斎藤和英大辞典 - He is far gone.
病勢が進んでいる - 斎藤和英大辞典 - He is far gone in drink.
だいぶ酔っている - 斎藤和英大辞典 - He is far gone.
非常に弱っている - 斎藤和英大辞典 - How far gone are you?
妊娠何か月ですか。 - Tatoeba例文 - Haven't you gone too far?
言い過ぎではないですか。 - Tatoeba例文 - Haven't you gone too far?
言い過ぎではないですか。 - Tanaka Corpus - How much have you gone so far?
今でどれくらい進んだ？ - Weblio Email例文集 - He hasn't gone far.
彼は遠くには行っていない. - 研究社 新英和中辞典 - Up to that point [So far] everything had gone well (with us).
それまでは無難だった. - 研究社 新和英中辞典 - I have gone too far to retreat.
引くに引かれぬ羽目になった. - 研究社 新和英中辞典 - How far canst thou have gone today?
今日はどこまで行ったやら - 斎藤和英大辞典 - He is far gone in the affair.
彼は事件に深くはまり込んでいる - 斎藤和英大辞典 - He is far gone in the affair.
彼はあのことに深入りしている - 斎藤和英大辞典 - He is far gone in the affair.
彼は深みにはまり込んでいる - 斎藤和英大辞典 - I have gone too far to retreat.
こうなっては退くに退かれぬ - 斎藤和英大辞典 - So far, all has gone well
これまでは万事好都合でした - 斎藤和英大辞典 - Thus far, all has gone well.
これまでは万事好都合でした - 斎藤和英大辞典 - So far everything has progressed favourably―all has gone well.
これまでは万事好都合でした - 斎藤和英大辞典 - He is far gone in consumption.
彼の肺病はだいぶ進んでいる - 斎藤和英大辞典 - How far canst thou have gone this day?
今日はどこまで行ったやら - 斎藤和英大辞典 - So far all has gone well.
これまでは万事都合好くいきました - 斎藤和英大辞典 - He is fast asleep―sound asleep―far gone in sleep.
彼はぐっすり寝込んでいる - 斎藤和英大辞典 - I have gone too far to retreat
乗り出した船だ（後へは引かれぬ） - 斎藤和英大辞典 - I have gone too far to retreat
乗りかけた船だ（後へは引けぬ） - 斎藤和英大辞典 - My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。 - Tatoeba例文 - I think you've gone too far.
あなたは言い過ぎだと思う。 - Tatoeba例文 - prices have gone up far too high
価格は、非常に高く上がった - 日本語WordNet - to have gone far away
遠く離れた所まで去って行く - EDR日英対訳辞書 - My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。 - Tanaka Corpus - I think you've gone too far.
あなたは言い過ぎだと思う。 - Tanaka Corpus - ``Surely you have gone too far?''
「やりすぎだと思わないか？」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - You've done it again. You've tried my patience too far this time [You've gone too far even for me].
またやったのか. 仏の顔も三度と言うぜ. - 研究社 新和英中辞典 - I'm worried that I am not the most far-gone.
私が一番酔っ払ってるんじゃないかと心配です。 - Weblio Email例文集 - Where have you gone to in Japan so far?
あなたは今までに日本のどこに行きましたか？ - Weblio Email例文集 - My past has gone quite far away.
私の過去ははるかに遠くに行ってしまった。 - Weblio Email例文集 - My memory has gone quite far away.
私の記憶ははるかに遠くに行ってしまった。 - Weblio Email例文集 - How many times have you gone to Tokyo so far?
あなたは今までに何回東京へ行きましたか？ - Weblio Email例文集 - I have gone to Guam four times so far.
私は今までにグアムに４回行っている。 - Weblio Email例文集 - How many times have you gone to a concert so far?
あなたは今までに何回コンサートに行きましたか？ - Weblio Email例文集 - How many times have you gone there so far?
あなたは今までに何回そこに行きましたか。 - Weblio Email例文集 - How many times have you gone to France so far?
フランスに行ったことは今までに何回くらいありますか？ - Weblio Email例文集 - He has gone so far we cannot catch him up.
彼はずっと先に行ってしまって追いつけない. - 研究社 新英和中辞典 - I had not gone far when I came upon an old man.
出かけてほどないころに一人の老人に出会った. - 研究社 新英和中辞典 - I have gone too far to turn back.
深入りし過ぎて今更後に引かれない. - 研究社 新和英中辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
