「far-off」を含む例文一覧(161)
1 2 3 4 次へ＞- far [a long way] off
ずっと遠くに. - 研究社 新英和中辞典 - far away [off]
ずっと離れた所に. - 研究社 新英和中辞典 - the phenomenon of becoming far off in time scale
(時間的に)隔たる - EDR日英対訳辞書 - "She can't be far off now,"
「すぐ近くに来てますよ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - You're not far off [from] the truth.
当たらずといえども遠からずだ. - 研究社 新和英中辞典 - The arrow strayed off far to the right.
矢が右に大きく流れた. - 研究社 新和英中辞典 - I see a light far away―a long way off―in the distance.
遠くに灯火が見える - 斎藤和英大辞典 - As I gaze off far into the distance,...
向こうはるかに見渡せば - 斎藤和英大辞典 - A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。 - Tatoeba例文 - A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。 - Tatoeba例文 - A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人。 - Tatoeba例文 - far-off happier times
はるかかなたのより幸せな時代 - 日本語WordNet - A good neighbor is better than a brother far off.
遠くの親類より近くの他人 - 英語ことわざ教訓辞典 - I won't be far off this weekend.
今週末は遠くには行きません - Eゲイト英和辞典 - A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。 - Tanaka Corpus - She was looking at it with eyes that seem to be looking far off into the distance.
彼女はそれを、遠くを見るような目つきで見ていた。 - Weblio Email例文集 - This story takes place in a far‐off land, long, long ago.
この物語の舞台は昔々の遠い国である. - 研究社 新和英中辞典 - A good neighbor is better than a brother far off.
遠くの親類よりも近くの他人. - 研究社 新和英中辞典 - As I gaze off far into the distance, I see Mt. Niitaka rise above the clouds.
向こう遙か見渡せば雲外にそびえる新高山 - 斎藤和英大辞典 - She's far better off than she was the year before last.
彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。 - Tatoeba例文 - He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。 - Tatoeba例文 - He is far better off than he was five years ago.
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。 - Tatoeba例文 - He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。 - Tatoeba例文 - He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。 - Tatoeba例文 - He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前とは見違えるようだ。 - Tatoeba例文 - He is far better off than he was three years ago.
彼は３年前よりずっと暮らし向きがよい。 - Tatoeba例文 - He is far better off than he was ten years ago.
彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い。 - Tatoeba例文 - The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。 - Tatoeba例文 - Thank you very much for coming so far as see me off.
遠路はるばる送ってくれてどうもありがとう。 - Tatoeba例文 - Thank you very much for coming so far to see me off.
遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう。 - Tatoeba例文 - The raft has drifted far off from the shore.
いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。 - Tatoeba例文 - troops landing on far-off shores
はるか彼方の海岸に上陸している軍隊 - 日本語WordNet - using radio waves, to send a signal to a far off land
電波を利用して信号を遠隔の地に送る - EDR日英対訳辞書 - to be far-off in time or space
空間あるいは時間的にはるかに遠い様 - EDR日英対訳辞書 - a plan of going far off to start a grand enterprise
遠くに出掛けて,大事業をしようとする計画 - EDR日英対訳辞書 - A good neighbor is better than a brother far off.
仲のよい隣人は遠くの兄弟にまさる - 英語ことわざ教訓辞典 - She's far better off than she was the year before last.
彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。 - Tanaka Corpus - He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。 - Tanaka Corpus - He is far better off than he was five years ago.
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。 - Tanaka Corpus - He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。 - Tanaka Corpus - He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。 - Tanaka Corpus - He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前とは見違えるようだ。 - Tanaka Corpus - He is far better off than he was three years ago.
彼は３年前よりずっと暮らし向きがよい。 - Tanaka Corpus - He is far better off than he was ten years ago.
彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い。 - Tanaka Corpus - Thank you very much for coming so far as see me off.
遠路はるばる送ってくれてどうもありがとう。 - Tanaka Corpus - Thank you very much for coming so far to see me off.
遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう。 - Tanaka Corpus - The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。 - Tanaka Corpus - The raft has drifted far off from the shore.
いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。 - Tanaka Corpus - When the Ouchi force advanced too far into the territory of the Amago clan, their lines of supply and defence were cut off.
補給線と防衛線が寸断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I want to challenge myself to the things that I have been putting off so far.
私は今まで後回しにしていた事にチャレンジしたい。 - Weblio Email例文集
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
