「farm land」を含む例文一覧(108)

1 2 3 次へ＞
  • land, lot (farm land)
    農耕をするところ - EDR日英対訳辞書
  • The farm land was small, and as kubunden (the farm land given to each farmer in the Ritsuryo system), the farm land in Owari Province and Ise Province were allocated to Shima Province.
    田畑はわずかで、口分田として尾張国、伊勢国にあった田が志摩国に割当てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • UTILIZATION PROMOTION METHOD FOR FOREST LAND, FARM LAND, RESIDENTIAL LAND AND THE LIKE
    山林、農地、住宅地等の利用促進方法 - 特許庁
  • a farm exempted from land tax
    租税を減免された田畑 - EDR日英対訳辞書
  • FARM LAND BLOCK DATA PREPARATION SYSTEM
    農地区画データ作成システム - 特許庁
  • SUPPORT SYSTEM FOR ADMINISTRATION OF FARM LAND
    農地管理支援システム - 特許庁
  • The land on his farm is very fertile.
    彼の農場の土はとても肥えている。 - Tatoeba例文
  • They were realloted additional farm land
    彼らは、追加の農地を再度割り当てられた - 日本語WordNet
  • workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit
    農場の建物および耕地を一体にしたもの - 日本語WordNet
  • a farm built on an area of land that has been levelled
    山腹を切り開いてつくった畑 - EDR日英対訳辞書
  • rent paid for a tract of farm land
    国が公田を農民に貸与して得た賃租料 - EDR日英対訳辞書
  • Much farm land is watered by the same river.
    多くの農地が同じ川から水を得ている - Eゲイト英和辞典
  • The land on his farm is very fertile.
    彼の農場の土はとても肥えている。 - Tanaka Corpus
  • To provide a tobacco leaf carrier with which tobacco leaves immediately after stalk-cutting in a farm land are highly piled up and which is readily movable in the farm land.
    圃場内での幹刈りした直後のたばこ葉を高く積み込むことができ、かつ圃場内での移動が容易なたばこ葉運搬車を提供すること。 - 特許庁
  • a farm with 50 acres of unimproved and 68 acres of improved land
    未改良の50エーカーのと改良された68エーカーの土地ののある農場 - 日本語WordNet
  • farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
    家畜（特に畜牛）の飼育に必要な施設についている広い土地 - 日本語WordNet
  • a long narrow track cut by a plough on farm land when the earth is being turned over in preparation for planting
    畑で作物を作るために,すきで掘り返された長く細い跡 - EDR日英対訳辞書
  • On the other hand, the flat plains were narrow and limited, and the areas suitable for farm land were small.
    一方で平野部は狭く限られており、田畑の面積は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each province was approved as one province despite the limited farm land.
    これらの国が田畑の少なさにもかかわらず一国として成立していた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve accuracy while simplifying a creation process of a farm land section data.
    農地区画データの作成処理を簡単にするとともに精度を良くする。 - 特許庁
  • DEVICE AND STRUCTURE FOR TYING-UP ANIMAL IN FARM LAND
    動物の繋留装置及び農地における動物の繋留構造 - 特許庁
  • The farm implement 1 includes a cultivation member 11 for performing cultivation works and a land-leveling member 16 for performing land-leveling works.
    農作業機１は、耕耘作業をする耕耘体11と、整地作業をする整地体16とを備える。 - 特許庁
  • to farm on a slope and plough along the contours of land in order to prevent erosion
    傾斜地で,等高線に沿って溝を掘り,土壌侵食を防止して行う畑作 - EDR日英対訳辞書
  • Emperor Wu of the Former Han (dynasty of China) had soldiers who guarded the outlying areas farm the land (Gunton).
    前漢の武帝は、辺境地帯を防衛する兵士に農耕を行わせた（軍屯）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Awaji no Miyake built in the Chuai Dynasty had a hunting ground instead of a farm land.
    仲哀朝に置かれたといわれている淡路の屯倉は、田地ではなく大王の狩猟場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A foot to be inserted into farm land as a steel wire substitute has to consider the thickness and material of a film.
    鉄線との代替で耕地へ差し込む足はフイルムの厚みや素材を勘案せねばならない。 - 特許庁
  • This partial deep tillage machine 1 tills even soil in a deep position of the farm land field H while moving forward.
    部分深耕機１は、前方に移動しながら圃場Ｈの深い位置の土まで耕耘する。 - 特許庁
  • The partial deep tillage machine 1 is equipped with cutting plates 25 cutting the soil in the farm land field H and lifting the cut soil.
    部分深耕機１は、圃場Ｈの土を切削して持ち上げる切削板２５を備える。 - 特許庁
  • The local lord had his residence and adjacent farm land, called Kadotabata, in his local land.
    在地領主は在地に宅と呼ばれる居住空間とそれに付属する門田畠と呼ばれる直営地を保有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here, Kyujin-chi differs from that of the Chiho-chigyo system (in which the right to land control was given to Hatamoto or others), in that farm land was supplied depending the social status of the family.
    ここでいう給人地とは、地方知行制で云う給人地（＝領地）を指すのではなく、家格に応じて支給される田畑のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the principle of Kochi Komin sei, the Imperial Court allotted kubunden (the farm land given to each farmer in the Ritsuryo system) to people and imposed on them an obligation to pay land taxes.
    公地公民の原則に従って、朝廷は班田収授法に基づき人民へ口分田を与え、租税を納める義務を課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A movement to request a review on tax rates after the decision of land prices, and a tenancy dispute on the revised farm rent based on the new land prices
    地価決定後の税率見直を求める運動や新地価に基づく小作料の改訂に対する小作争議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To quickly prepare the data of the land block of a farm land by reducing the load of a user on the basis of an observed picture obtained by photographing a ground from a high altitude.
    高度上空から地表を撮影した観測画像に基き、高速かつユーザの負担を軽減し、農地等の土地区画のデータを作成する。 - 特許庁
  • To provide a farm work machine, such as a rice transplanter or a direct sowing machine, installed with a land-grading member having good land-grading performance and enabling proper farm works.
    良好な整地性能を有し適正な農作業が行なえる整地体を装着した田植機や直播機等の農作業機を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a method for producing organic fertilizer by which a period from processing raw garbage till obtaining the fertilizer restorable to farm land is short and fertilizing effect can be obtained in a short time after applying the fertilizer to the farm land.
    原料の生ごみを処理して農地還元できるまでの期間が短く、農地に施肥してから短期間で肥効が得られる有機肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The land-leveling structure is such that: the front end of a land-leveling float 11 is furnished with a mud-water-guide 13B for guiding mud water on a farm surface on the top surface of the land-leveling float 11.
    整地フロート１１の前端に、整地フロート１１の上面に圃面上の泥水を誘導する泥水誘導部１３Ｂを形成している。 - 特許庁
  • Some shoen landowners accepted such people and used this to try and make the farm land (koryo and other shoen farm lands) that they farmed their own property.
    これに対して荘園領主もこれを受け入れて反対にこれを利用して彼らが本来耕していた耕作地（公領や他の荘園耕地）を自己に収めようとする者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As just described, it was assumed to be special places for the Imperial family and the Imperial court since it was approved as one province even though it had little farm land.
    このように田畑の少ない場所が国単位として成立していたことは、皇室・朝廷にとって特殊な場所であったと推定される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like in Wakasa and Shima Provinces, the particularity was seen since it was approved as one province regardless of the limited farm land availabe.
    また若狭国・志摩国と同様に田畑が少ないにも関わらず一国として成立していた特殊性を見ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His kubunden (the farm land given to each farmer in the Ritsuryo system) of 997.20 square meters in Chimori village was transferred to the name of Todai-ji Temple in 766.
    天平神護2年に彼の道守村にあった口分田1段2分が東大寺の名義に改められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kameoka City Agricultural Park: It is located next to the composting facility 'Kameoka City Soil Preparation Center,' and is integrated with the surrounding farm land.
    亀岡市農業公園—堆肥化施設「亀岡市土づくりセンター」と隣接し、周囲の農業地と一体化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 10th century when the Ritsuryo system became a mere façade, the land was desolated and some areas were diverted to farm lands which was, in general, prohibited in Kyo.
    律令制がほとんど形骸化した10世紀には荒廃して本来京内では禁じられている農地へと転用されることすらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although they were given only one third of kubunden (the farm land given to each farmer in the Ritsuryo system), which was given to ryomin, they were allowed to have private businesses and were not taxed.
    口分田は良民の3分の1を班給されたが、私業を営むことも許され課税されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A number of people even had their names entered in another family's registry to illegally obtain kubunden (farm land given under the Ritsuryo system) or onni (a system of passing court ranks onto a new generation through ancestors under the Ritsuryo system).
    中には他者の戸籍に入って口分田や蔭位を不正に獲得する者まで出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some domains where more farm land was given as Kyujin-chi (see below), the hereditary stipend was less than that.
    もっとも田畑を給人地として与える割合の大きい藩では、家禄はさらに低く抑える例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 808, it amalgamated with Kannushi (an office that belonged to the Imperial Household Ministry under the Ritsuryo system, which administered kubunden [the farm land given to each farmer] and Meiseki [cards that showed official ranks, names and ages]), and also managed Kannuhi (government-owned slaves) and Kanko (slaves to public ministries).
    808年には官奴司を併合して官奴婢・官戸の管理も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an economically effective plant nutrition for iron supplement in the case of improving the farm land of alkali soil which tends to generate a deficiency of iron.
    鉄欠乏症の発生しやすいアルカリ土壌耕地の改良において、経済的にも有効な鉄補給の為の植物栄養剤の提供。 - 特許庁
  • To provide a farm work machine that can hold the extended land leveler with desired holding force and causes no breakage of the end part of the spring due to friction.
    所望の保持力で延長整地体を保持でき、ばね端部が擦れて破損することがない農作業機を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the intrusion of harmful animals such as deer in a farm land, etc., in the night, etc., and to prevent the feeding damage, trampling damage, etc., of feed crops, etc.
    鹿等、有害獣が夜間等に農地等に侵入し飼料作物等の食害、踏伏害等を防止する。 - 特許庁
  • To provide a land-leveling float structure for a paddy working machine, capable of suppressing the waving of mud water on a farm surface and preventing affecting adjacent rows.
    圃面上の泥水の波立ちを抑え、隣接する条への影響を抑制することのできる水田作業機の整地フロート構造を提供する。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について