「fastness」を含む例文一覧(1220)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞- to take to a fastness
要害に拠る - 斎藤和英大辞典 - a mountain fastness
(盗賊などの住む)山塞. - 研究社 新英和中辞典 - to hold a castle―betake oneself to a fastness
城に立てこもる - 斎藤和英大辞典 - METHOD FOR TESTING LIGHT FASTNESS
耐光性試験方法 - 特許庁 - `All kinds of fastness,' he repeated:
「いろんなきつさ、ね。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - They betook themselves to a mountain-fastness to defend themselves against the enemy.
天嶮に拠って敵を防ぐ - 斎藤和英大辞典 - There is a fastness in the recesses of these mountains.
この山奥に山塞がある - 斎藤和英大辞典 - They betook themselves to a mountain-fastness to defend themselves against the enemy.
天嶮に拠って敵を防いだ - 斎藤和英大辞典 - POLYESTER FIBER EXCELLENT IN LIGHT-FASTNESS
耐光性に優れたポリエステル繊維 - 特許庁 - CERIUM OXIDE HAVING COLOR FASTNESS
耐変色性酸化セリウム - 特許庁 - METHOD FOR IMPROVING COLOR FASTNESS OF WOOL
ウールの染色堅牢度向上法 - 特許庁 - LIGHT FASTNESS IMPROVER FOR FIBER PRODUCT, AND METHOD FOR IMPROVING LIGHT FASTNESS
繊維製品の耐光堅牢度向上剤及び耐光堅牢度向上方法 - 特許庁 - RECORDED MATTER, ITS MANUFACTURING METHOD, METHOD FOR IMPROVING IMAGE FASTNESS, IMAGE FASTNESS IMPROVER, IMAGE FASTNESS IMPROVING KIT, DISPENSER, AND APPLICATOR
記録物、記録物の製造方法、画像堅牢性向上方法、画像堅牢性向上剤、画像堅牢性向上化キット、ディスペンサ及びアプリケータ - 特許庁 - The light fastness, fastness to oxidizing gases, water resistance and wet color fastness of the water-soluble coloring matter are simultaneously improved.
同時に、水溶性色素の耐光性、耐酸化性ガス堅牢度、耐水性及び耐湿潤堅牢度が著しく向上した。 - 特許庁 - IMAGE FASTNESS IMPROVER, RECORDED MATTER, METHOD FOR IMPROVING IMAGE FASTNESS, METHOD FOR MANUFACTURING RECORDED MATTER, AND IMAGE FASTNESS IMPROVING KIT
画像堅牢性向上剤、記録物、画像堅牢性向上方法、記録物の製造方法及び画像堅牢性向上化キット - 特許庁 - IMAGE FASTNESS IMPROVER, RECORDED PRODUCT, METHOD OF IMPROVING IMAGE FASTNESS, METHOD OF PRODUCING RECORED PRODUCT, KIT FOR IMPROVING IMAGE FASTNESS
画像堅牢性向上剤、記録物、画像堅牢性向上方法、記録物の製造方法、画像堅牢性向上化キット - 特許庁 - WET FASTNESS IMPROVER FOR POLYAMIDE FIBER AND METHOD FOR IMPROVING WET FASTNESS OF POLYAMIDE FIBER
ポリアミド繊維用湿潤堅牢度向上剤及びポリアミド繊維の湿潤堅牢度向上方法 - 特許庁 - To provide a water-soluble pyridone azo dye having excellent light color fastness and wet color fastness.
優れた耐光堅牢度と湿潤堅牢度を有する水溶性ピリドンアゾ系染料の提供。 - 特許庁 - To provide microfibrous chamois woven-non-woven fabric with improved dyeing to impregnated polyurethane, washing fastness and color fastness to rubbing.
含浸されるポリウレタンへの染色、洗濯堅牢性および摩擦堅牢性を改良すること。 - 特許庁 - the slowness and/or fastness of something
動きの速度が遅いことと速いこと - EDR日英対訳辞書 - The light fastness improver for fiber colored products uses a specific compound (I), and light fastness, especially, sweat light fastness of dyed fiber products is improved by using the light fastness improver.
下記に示した特定の化合物（Ｉ）を用いることを特徴とする繊維染色物の耐光堅牢度向上剤であり、その耐光堅牢度向上剤を用いることにより繊維染色物の耐光堅牢度特に汗耐光堅牢度を向上させる。 - 特許庁 - To provide an image fastness improver which can obtain superior gas fastness and high quality glossiness, as well as recorded matters, and a method for improving image fastness using the image fastness improver.
より優れた耐ガス堅牢性、高品位な光沢感が得られる画像堅牢性向上剤、およびその記録物、およびそれを用いた画像堅牢性の向上方法。 - 特許庁 - To provide a magenta dye having excellent light fastness.
優れた退光性をもつマゼンタ染料を提供する。 - 特許庁 - To obtain products dyed in dark blue or black which excel in a variety of fastness such as fastness to light, fastness to sublimation, and fastness to water after post-processing treatment not only in normal polyester fibers but also in superfine polyester fibers.
通常のポリエステル繊維だけではなく、極細ポリエステル繊維においても耐光堅牢度、昇華堅牢度及び後加工処理後の水堅牢度などの各種堅牢度に優れた紺色、黒色の染色物を得る。 - 特許庁 - METHOD FOR IMPROVING COLOR FASTNESS OF POLYAMIDE FIBER MATERIAL
ポリアミド系繊維材料の染色堅牢度向上方法 - 特許庁 - DYEING FASTNESS TESTING METHOD AND TESTING MACHINE THEREFOR
染色堅ろう度の試験方法及びその試験機 - 特許庁 - HARD COAT FILM HAVING LIGHT FASTNESS
耐光性を有するハードコートフィルム - 特許庁 - To provide cerium oxide having excellent color fastness.
耐変色性の良好な酸化セリウムを提供する。 - 特許庁 - ULTRAVIOLET ABSORPTIVE POLYMER FOR HIGH LIGHT-FASTNESS RECORDING MATERIAL
高耐光性記録材料用紫外線吸収性ポリマー - 特許庁 - To provide an ink composition having excellent image fastness.
画像堅牢性が優れたインク組成物を提供する。 - 特許庁 - COMPOSITION FOR IMPROVING COLOR FASTNESS OF PRINTED IMAGE
印刷画像の耐色性を改善するための組成物 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR TESTING LIGHT FASTNESS
耐光性試験方法及び試験装置 - 特許庁 - To form an image of superior water resistance and light fastness.
耐水性、耐光性に優れた画像形成を可能とする。 - 特許庁 - PRINT-COATED METAL PLATE EXCELLENT IN LIGHT FASTNESS
耐光性に優れた印刷塗装金属板 - 特許庁 - To provide a new ink having sufficient fastness.
十分な堅牢性を有する新規なインクを提供する。 - 特許庁 - COLOR FASTNESS IMPROVING AGENT FOR POLYLACTIC ACID FIBER
ポリ乳酸系繊維用染色堅牢度向上剤 - 特許庁 - DISPERSE DYE MIXTURE HAVING HIGH COLOR FASTNESS TO LIGHT
高耐光堅牢度を有する分散染料混合物 - 特許庁 - YELLOW DISPERSE DYE MIXTURE HAVING HIGH LIGHT FASTNESS
高耐光堅牢度を有する黄色系分散染料混合物 - 特許庁 - METHOD FOR IMPROVING COLOR FASTNESS TO DYEING OF POLYAMIDE-BASED FIBER
ポリアミド系繊維の染色堅牢度向上方法 - 特許庁 - FIBER STRUCTURE HAVING EXCELLENT FASTNESS TO LIGHT
耐光堅牢度に優れた繊維構造物 - 特許庁 - `But that's a different kind of fastness,'
「でもそれって、『きつい』がちがうでしょう」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - To provide a highly safe improver for chlorine fastness imparting excellent chlorine fastness to dyed cellulosic fibers.
染色されたセルロース系繊維に対して優れた耐塩素堅牢度を付与させるとともに、安全性の高い耐塩素堅牢度向上剤を提供する。 - 特許庁 - In the dyed yarn, particularly, the dye having low fastness is indigo or direct dye and the dye having high fastness is light colored dye.
特に、堅牢度の低い染料がインジゴまたは直接染料であり、堅牢度の高い染料が明色染料である上記２層染色糸。 - 特許庁 - FRICTION FASTNESS IMPROVING AGENT FOR CELLULOSIC FIBER AND PROCESSING METHOD FOR IMPROVING FRICTION FASTNESS OF CELLULOSIC FIBER MATERIAL
セルロース系繊維用摩擦堅牢度向上剤およびセルロース系繊維材料の摩擦堅牢度向上加工方法 - 特許庁 - To provide a dyed regenerated collagen fiber excellent in dye fastness, especially, dye fastness to perspiration.
染色された再生コラーゲン繊維において、染料堅牢性、特に、汗染料堅牢性に優れた再生コラーゲン繊維を得ることを目的とする。 - 特許庁 - PRINTING MEDIUM WITH CHEMICALLY BOUND POROUS COATING FOR IMPROVING PERFORMANCE OF MOISTURE FASTNESS AND COLOR FADING FASTNESS OF INK JET IMAGE
インクジェット画像の湿気堅牢度及び退色堅牢度性能を向上させる化学的に結合された多孔性コーティングを有する印刷媒体 - 特許庁 - To provide a silver halide photographic sensitive material excellent in color reproducibility and fastness of a color image (particularly light fastness in low density regions).
色再現性および色像の堅牢性（特に低濃度部での光堅牢性）に優れたハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁 - This double layered dyed yarn is obtained by dyeing a yarn with a dye having high fastness and a dye having a color different from that of the above dye and low fastness.
堅牢度の高い染料およびそれと異なる色の堅牢度の低い染料で染色された２層染色糸。 - 特許庁 - To provide an artificial leather substrate comprising a polyamide fiber having excellent dyeing speed, color fastness, light resistance fastness and heat resistance.
染色速度、染色堅牢度、耐光堅牢度および耐熱性に優れたポリアミド繊維からなる人工皮革用基体を提供する。 - 特許庁 - To provide an ink composition for inkjet printing having good color, sharpness and fastness such as light fastness.
良好な色、鮮鋭度、および耐光性その他の堅牢性を有するインクジェット捺染用インク組成物の提供。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
