「fat layer」を含む例文一覧(81)

1 2 次へ＞
  • - Outer layer of skin and subcutaneous fat layer
    -表皮と皮下脂肪層。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Look at the fat layer.
    脂肪層を見てちょうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • layer of subcutaneous fat of animal
    動物の皮下にある脂肪層 - EDR日英対訳辞書
  • the uppermost layer of fat in a thing
    ももの上方の内側のふくらんだ部分 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a fat equivalent phantom and its manufacture process fitted for making a biological simulation model with a fat-muscle double-layer structure, and also the method of estimating fat using this biological simulation model with a fat-muscle double-layer structure.
    脂肪と筋肉からなる二層構造の生体模擬モデルを形成するのに用いて好適な脂肪等価ファントム及びその作成方法を提供する。 - 特許庁
  • The cosmetic has a double-layer structure composed of (1) a 1st layer composed of a liquid oil-and-fat layer and (2) a 2nd layer composed of a viscous oil-and-fat layer or an oily gel layer heavier than the liquid oil-and-fat layer.
    二層型の化粧料であって、１）液状油脂層からなる第一層と２）前記液状油脂層よりも重質の粘性油脂層又は油性ゲル層とからなる第二層とを構成要素とする化粧料を提供する。 - 特許庁
  • Of the extra layer of fat that women have
    アイツが言うには 女性には脂肪の層が厚いらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have got, under our skin, a layer of fat, all over:
    私たちの肌の下には どこも脂肪の層が広がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have got, under our skin, a layer of fat
    私たちの肌の下には どこも脂肪の層が広がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sugar-coated tablet is such that the oil and fat layer covering the whole of the tablet is formed, the shellac layer covering the whole of the oil and fat layer is formed, and the sugar-coating layer covering the whole of the shellac layer is formed.
    タブレット全体を覆う油脂層が形成され、かつ、該油脂層全体を覆うシェラック層が形成され、該シェラック層全体を覆う糖衣層が形成されていることを特徴とする糖衣タブレット。 - 特許庁
  • Thus, a user easily removes the oil and fat 15 even though the oil and fat 15 is left for a long period while the oil and fat 15 sticks to the oil-repellent layer 12.
    そのため、油脂１５が撥油層１２に付着した状態で長期間放置されたとしても、ユーザは油脂１５を容易に除去することができる。 - 特許庁
  • The sugarcoated capsule has a seamless capsule having 8 wt.% of water content, an oil and fat layer covering the seamless capsule, and a sugar-coating layer coating the oil and fat layer.
    水分含有量８重量％未満であるシームレスカプセル、このシームレスカプセルを被覆する油脂層、および、この油脂層を被覆する糖衣層、を有する、糖衣カプセル。 - 特許庁
  • MULTI-LAYER GRILLED CAKE OR DEEP-FRIED CAKE CONTAINING FAT AND OIL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    油脂を含む多層焼菓子又は揚げ菓子及びその製造法 - 特許庁
  • The effervescent food is obtained by passing through a step of melting solid fat or solid fat which contains effervescent ingredients including carbonate and acid, spraying the product to food to be the central layer, and cooling the product to form an oil and fat layer; and a step of warming the oil and fat layer, and coating the melted surface of the fat layer with effervescent-ingredient-containing powder.
    発泡性食品は、固形脂又は炭酸塩と酸とからなる発泡性成分を含んだ固形脂を溶解後、中心層となる食品に対して噴霧、冷却して油脂層を形成する工程と、前記油脂層を加温し、その表層が溶融したところへ発泡性成分を含む粉末をコーティングする工程を経て得られる。 - 特許庁
  • The preparation is affixation preparation for the external use having a substrate layer and a medicine layer formed on the substrate layer and contacting with the skin, and containing a fat-degrading component and/or a component for inhibiting the fat generation in the medicine layer.
    基材と基材上に形成され皮膚に接触する薬剤層とを備え、該薬剤層に脂肪分解成分および／又は脂肪生成抑制成分を含む貼付外用剤とできる。 - 特許庁
  • To provide a method for stably producing custard pudding having a two-layer type composed of an upper layer with much fat content and a lower layer with less fat content, and smooth palate feeling, and to provide the pudding.
    脂肪分の多い上層と脂肪分の少ない下層からなる２層タイプで、なめらかな食感を有するカスタードプリンを安定して製造できる方法および該プリンを提供すること。 - 特許庁
  • The new laminated dessert using cream and yolk and having an upper layer containing fat globules in a large amount and a lower layer having slight fat globules is provided by the present method.
    本発明の方法により、クリームおよび卵黄を使用し、脂肪球を多く含む上層と脂肪球の少ない下層とを有する新規な積層デザートが提供される。 - 特許庁
  • an insulating layer of fat under the skin of whales and other large marine mammals
    クジラや他の大型海洋哺乳類の皮膚の下にある、体温を保つための脂肪の層 - 日本語WordNet
  • To easily and accurately measure information about tissue layers (fat layer, muscle layer, osseous tissue layer and the like) immediately under the surface of an organism along its depth.
    生体表面直下の深さ方向の組織層の情報（脂肪層、筋肉層、骨組織層など）を簡便に且つ精度よく計測する。 - 特許庁
  • To provide an adipometer in a simple structure by which subcutaneous fat can be measured even for a person with a thin subcutaneous fat layer without restricting a position to measure subcutaneous fat thickness by an ultrasonic probe and a visceral fat area can be computed.
    超音波プローブで皮下脂肪厚を測定する位置が特定されることがなく、皮下脂肪層が薄い人も皮下脂肪の測定が可能であり、構造的に簡単であると共に内臓脂肪面積の演算が可能な脂肪計を提供する。 - 特許庁
  • cancer has spread to a nearby organ and/or to the layer of fat surrounding the kidney.
    隣接する臓器まで、および/または腎臓を取り囲んでいる脂肪層までがんが拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The optical element 1 becomes easy to repel the oil and fat 15 since a contact angle of oleic acid of the oil-repellent layer 12 is 50 degrees or more, and prevents the oil and fat from sticking to the oil-repellent layer 12, and prevents solidifying of the oil and fat by restraining oxidation of the stuck oil and fat 15 since an oxygen adsorbing agent 14 adsorbs oxygen 16 in the air.
    光学素子１は、撥油層１２のオレイン酸接触角が５０°以上であるので、油脂１５をはじきやすくなり、油脂１５が撥油層１２にこびりつくことを防ぐと共に、酸素吸着剤１４が空気中の酸素１６を吸着するので付着した油脂１５の酸化を抑制して固化を防止できる。 - 特許庁
  • To provide an easily mountable body fat measuring device for easily and highly accurately measuring the amount of subcutaneous fat such as the thickness and cross sectional area of subcutaneous fat present in a layer shape near the surface of a human body and the amount of visceral fat present inside the human body.
    簡便且つ高精度に、人体の表面近傍に層状に存在する皮下脂肪の厚み、断面積等の皮下脂肪量や人体の内部に存在する内臓脂肪量を測定でき、しかも容易に装着可能な体脂肪測定装置を提供する。 - 特許庁
  • The adhesive layer 3 includes at least a first layer 3a through which higher fatty acids or (and) raw fat materials can penetrate and a second layer 3b including higher fatty acids or (and) raw fat materials at the decorating layer side.
    前記付着層３は、高級脂肪酸または（および）油脂素材が浸透することが可能な第１の層３ａと、その第１の層３ａよりも前記装飾層２側に高級脂肪酸または（および）油脂素材を含有する第２の層３ｂとを少なくとも有する。 - 特許庁
  • Specifically, the noodle strip has at least one oil-and-fat layer between the doughs of the noodle.
    すなわち、麺帯において、生地の間に１又は２以上の油脂層を有することを特徴としている。 - 特許庁
  • To provide a method for producing fat-containing standing yoghurt made of two layers of an upper cream layer and a lower yoghurt layer and having excellent flavor without layer separation.
    上層はクリーム層、下層はヨーグルト層の２層からなり、かつ層分離のない風味良好な脂肪分含有タイプの静置型ヨーグルトの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method and a device capable of simultaneously measuring a visceral fat tissue accumulated in the trunk part along with subcutaneous fat tissue layer information by just changeover.
    体幹部に蓄積される内臓脂肪組織を、皮下脂肪組織層情報とともに、切換えのみによって同時に測定可能とする方法および装置等を提供すること。 - 特許庁
  • Further, since current of a low frequency flows through the deep layer part of a human body and current of a high frequency flows through the surface layer part of the human body, the calculated body fat ratios are arranged in the increasing order of the frequency to prepare a body fat distribution graph from the deep layer part of a body to a surface layer part.
    さらに、周波数の低い電流は人体の深層部を流れ、周波数の高い電流は人体の表層部を流れることから周波数の低い順に算出した体脂肪率を並べて身体の深層部から表層部に至る体脂肪分布グラフを作成する。 - 特許庁
  • The mixture of the seasoning liquid and oil and fat is obtained by heating a solution containing soy sauce and meat extract, adding edible oil and fat to the product to form the oil and fat layer on the solution and keeping the product for 2-8 h at 90-95°C.
    醤油および畜肉エキスを含む溶液を加熱後、食用油脂を添加し該溶液上に該食用油脂層を形成せしめ、２〜８時間９０〜９５℃に保持して得られることを特徴とする調味液油脂混合物。 - 特許庁
  • To provide a method and a device making it possible to highly precisely and easily measure a fat tissue accumulated in a body trunk part, especially a fat tissue accumulated in the vicinity of an internal organ tissue and fat tissue information accumulated in a subcutaneous layer.
    体幹部に蓄積される脂肪組織、特に内臓器組織周辺に付着・蓄積する脂肪組織および皮下層に蓄積する脂肪組織情報を高精度で簡便に測定可能とする方法および装置を提供すること。 - 特許庁
  • In this antistaining protection film, the antistaining layer is a layer composed of a crosslinked product of an oil/fat-modified alkyd resin, a fatty acid-modified alkyd resin or a silicone-modified alkyd resin.
    防汚層を油脂変性アルキッド樹脂、脂肪酸変性アルキッド樹脂又はシリコーン変性アルキッド樹脂の架橋物からなる層とする。 - 特許庁
  • This method for washing the bovine large intestine is characterized by charging pressurized washing water into one opened end of the large intestine covered with a fat layer to wash the inside of the large intestine, simultaneously removing the fat layer covering the large intestine with a fat layer-peeling means, expanding the inner wall of the obtained rope-like large intestine, and removing contents left in the fine portions of the inner wall.
    脂肪層に包まれた大腸の一端開口部より洗浄水を加圧して流入させ、大腸内部を洗浄しながら、前記の脂肪層剥離手段によって大腸を包む脂肪層を除去し紐状とすることにより大腸内壁を拡張し、該内壁の細部に残存する内容物を除去するものである。 - 特許庁
  • It is preferable that a lubricating layer 4 is formed on the outermost layer of the insulated wire, and the lubricating layer 4 is formed of a mixture of wax in a solid state at ordinary temperature, and fat in a liquid state at ordinary temperature.
    絶縁電線の最外層に潤滑層4を形成し、その潤滑層4を、常温で固体のワックスと常温で液体の油脂との混合物から構成することが好ましい。 - 特許庁
  • This method for manufacturing the flavor of fresh spice vegetable comprises obtaining vegetable juice from the spice vegetable, adding an oil-and-fat to the vegetable juice and treating it for extraction with the oil- and-fat and collecting the oil layer.
    香味野菜から野菜ジュースを得た後、該野菜ジュースに油脂類を添加して抽出し、油層部を採取することを特徴とする香味野菜フレーバーの製造方法。 - 特許庁
  • The food produced by coating an enzyme-treated coffee bean includes: a processed material obtained by subjecting a coffee bean to enzyme treatment; an oil-and-fat layer containing at least one of vegetable oil-and-fat, and chocolate; and a sugar layer containing at least one of sugar and sugar alcohol, based on the processed material.
    コーヒー豆を酵素処理して得られる処理物と、該処理物に対して、植物油脂及びチョコレートを少なくとも1種含む油脂層と、糖類及び糖アルコール類を少なくとも1種含む糖衣層とを有する食品。 - 特許庁
  • The state of a fat layer is displayed on a display screen by numerically translating it, using a measuring means for measuring the distance from the skin surface to the boundary face of the fat layer and a muscle layer based on the time interval from the time transmitting the ultrasonic wave and to the time receiving its reflected wave.
    超音波を送信してから、その反射波を受信するまでの時間に基づいて、皮膚表面から脂肪層と筋肉層の境界面までの距離を測定する測定手段を用いて、脂肪層の状態を擬似化して、表示画面に表示するようにした。 - 特許庁
  • The propolis powder coated product has a fat-based coating layer having a melting point of 40°C on the surfaces of propolis powder particles.
    プロポリス粉体被覆物は、プロポリスの粉体粒子の表面に融点４０℃以上の油脂系被覆層を有する。 - 特許庁
  • A different voltage measuring electrode pair for measuring the subcutaneous fat are further disposed to measure the impedance of the subcutaneous fat tissue layer; and the amount of the trunk visceral fat tissue is found using the measured subcutaneous face tissue impedance and the trunk abdominal part bioelectrical impedance.
    皮下脂肪組織層計測用の別の電圧計測電極対を更に配置して皮下脂肪組織層のインピーダンスを測定し、その測定した皮下脂肪組織層インピーダンスと体幹腹部生体インピーダンスを利用して体幹内臓脂肪組織量を求める。 - 特許庁
  • The whole fat area in the body surface interest area 72 is removed to extract only an area corresponding to an abdominal muscle layer, and the outline of the abdominal muscle layer at the area is traced to extract a viscus interest area 80 surrounding visceral fat (step S42).
    体表関心領域７２内の全体脂肪領域を除去して、腹壁筋層に対応する領域だけを抽出し、その腹壁筋層の輪郭を追跡して内臓脂肪を囲む内臓関心領域８０を抽出する（ステップＳ４２）。 - 特許庁
  • The thick starchy sauce is produced by heating and mixing raw materials that includes water, oil-and-fat, starch, and ingredient materials to obtain a cooking liquid, separating the cooked liquid into an oil layer and a thick starchy sauce layer, and recovering the thick starchy sauce layer.
    水と、油脂と、澱粉と、具材とを含有する原料を加熱混合して調理液を得て、該調理液を油層とあん層とに分離し、前記あん層を回収してあんかけを製造する。 - 特許庁
  • (c) The muscle pixels are expanded in response to a skin layer removal result, so that the muscle pixel region 110b expressing peritonea fully encloses the fat image region 120b corresponding to the viscernal fat.
    皮膚層除去結果にて筋肉画素を膨張させることで、腹膜を表す筋肉画素領域１１０ｂが、内臓脂肪に相当する脂肪画素領域１２０ｂを完全に包囲するようにする（ｃ）。 - 特許庁
  • A crushing device 45 for crushing a layer of the solid oil and fat 9 formed on the surface 11 of the raw water 2 of the storage tank 3 is installed.
    貯留槽３の原液２の液面１１に形成される固形油脂分９層を破砕する破砕装置４５を設ける。 - 特許庁
  • cancer has spread either (1) to the layer of fat outside the renal pelvis and/or ureter; or (2) into the wall of the kidney.
    （1）腎盂および/または尿管の外部の脂肪の層までがんが拡がっているか；もしくは（2）腎臓の壁までがんが拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The konjak grain-containing food is produced by addition of konjak grains each having a coating layer: wherein the coating layer comprises at least one kind selected from the group of oil-and-fat, shellac and protein each having a melting point of 40-70°C.
    コーティング層を有するコンニャク粒子を配合し、かつ、前記コーティング層が融点40℃〜70℃の油脂、シェラックまたはタンパク質からなる群から選ばれる少なくとも１種である、食品。 - 特許庁
  • The separate type liquid seasoning is such that oil-in-water emulsified substance as a lower layer and an oil phase as an upper layer are layered, the oil phase composing the emulsified substance at the lower layer contains edible oil and fat containing ≥15 mass% of diacylglycerol, and the oil phase at the upper layer contains aroma components and edible oil and fat consisting mainly of triacylglycerol.
    水中油型乳化物を下層とし、上層として油相を積層した分離型液体調味料であって、下層の乳化物を構成する油相がジアシルグリセロールを１５質量％以上含む食用油脂を含有し、上層の油相がトリアシルグリセロールを主成分とする食用油脂及び香気成分を含有する分離型液体調味料。 - 特許庁
  • The separate-type liquid seasoning contains an O/W-type emulsion as a lower layer and an oil phase as an upper layer positioned on the lower layer, wherein the oil phase of the upper layer contains an oil-and-fat containing ≥15 mass% of a diacylglycerol, and a flavor component.
    水中油型の乳化物を下層とし、上層として油相を積層した分離型液体調味料であって、上層の油相がジアシルグリセロールを１５質量％以上含む油脂、及び香気成分を含有する分離型液体調味料。 - 特許庁
  • The coated α-lipoic acid powder has 1-10 μm of uniform coated layer of fat composed of a fat based material on the surface of the α-lipoic acid powder particles and has 50-300 μm of average particle diameter.
    αリポ酸粉体被覆物は、αリポ酸の粉末粒子の表面に油脂系被覆材料からなる厚さ１〜１０μｍの均質な油脂系被覆層を有し、かつ５０〜３００μｍの範囲の平均粒子径を有する。 - 特許庁
  • To provide a gummy candy prevented from moisture transition to a sugar coat layer from gummy occurring when coating the gummy with sugar alcohol, prevented from peel-off of the sugar coat layer occurring when an oil and fat layer is formed between the gummy and the sugar coat layer for preventing the moisture transition, and also prevented from oil immersion due to acidulant.
    グミに糖アルコールを糖衣する際に生ずるグミから糖衣層への水分移行、水分の移行防止のためにグミと糖衣層との間に油脂層を設けた際に生ずる、糖衣層の剥がれを防止するとともに、酸味料による油浸みを防止したグミキャンディを提供する。 - 特許庁
  • The separate type liquid seasoning is such that oil-in-water emulsified substance as a lower layer and an oil phase as an upper layer are layered, and the oil phase at the upper layer contains aroma components and oil and fat containing ≥15 mass% of diacylglycerol.
    水中油型の乳化物を下層とし、上層として油相を積層した分離型液体調味料であって、上層の油相がジアシルグリセロールを１５質量％以上含む油脂、及び香気成分を含有する分離型液体調味料。 - 特許庁
  • When current is impressed across the optimum electrode thus determined and the voltage measuring electrode on the other side, the information on the visceral fat tissue of the trunk and/or the subcutaneous fat tissue layer can be obtained from the impedance measured by the voltage measuring electrode couple.
    決定した最適の電極と他方の電圧計測電極との間に電流を印加したとき、電圧計測電極対で測定したインピーダンスから、体幹部の内臓脂肪組織情報、及び／又は、皮下脂肪組織層情報を求める。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について