Please? [thunder rumbling] feathering your love nest? お願いよ 愛の巣作りかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are only bent feathering their nests.
彼らは私腹ばかり肥やしている - 斎藤和英大辞典
He is always busy feathering his own nest.
彼は私腹を肥やすのに余念がない。 - Tanaka Corpus
He is always busy feathering his own nest. 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 - Tatoeba例文
Their officials think only of feathering their nests.
某国の官吏は懐を温めることばかり考えている - 斎藤和英大辞典
To provide a recording medium which is successfully proof to a feathering phenomenon occurring over time and highly ozone-resistant. 経時ニジミ、耐オゾン性に優れた記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a water base ink-jet recording liquid having improved drying characteristics and feathering. 乾燥性、フェザリングが改良された水性インクジェット記録液を提供する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of the feathering of a pellet-like long fiber reinforced resin molding material. ペレット状の長繊維強化樹脂成形材料の毛羽の発生を抑制する。 - 特許庁
To prevent deformation or elution of a polyisoprene material and feathering to a recording sheet. ポリイソプレン材料の変形や溶出、及び記録紙に対するフェザリングを防止する。 - 特許庁
To obtain an ink jet recording sheet having image water resistance on which the image quality (feathering) is excellent. 画像品位(フェザリング)の良好な画像耐水性を備えたインクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁
To provide an inkjet recording paper with good feathering and color developing properties and with good ink absorbing properties and bleeding. フェザリング、発色性が良好で、且つ、インク吸収性、ブリードの良好なインクジェット記録用紙の提供。 - 特許庁
The ink is free from occurrence of nonejection of ink, excellent in long term stability and imparts a high quality picture without feathering. インクの不吐出が発生せず、長期安定性に優れ、フェザリングがない高品質な画像が得られる。 - 特許庁
To provide powdered cream prevented from feathering and formulated with powdered skimmed milk; and to provide a method for producing the powdered cream. フェザリングが防止された脱脂粉乳を配合した粉末クリーム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a print system of an ink jet printer in which a sufficient image density is attained by suppressing feathering. フェザリングを抑制して十分な画像濃度を得ることができるインクジェットプリンタの印字システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a system and a method of global adaptive deinterlacing for reducing scintillation artifact and feathering artifact. シンチレーションおよびフェザリングアーティファクトを低減するグローバル適応デインターレーシングのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide edible cream having excellent cooking properties such as acid resisting properties, and good flavor, and being hardly free from feathering. 耐酸性等の調理性および風味が良好で、フェザリングが生じにくい食用クリームを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing fresh cream by which fat float (creaming) is suppressed and feathering hardly occurs. 脂肪浮上(クリーミング)が抑制され、かつ、フェザリングが生じにくいことを特徴とする生クリームを提供する。 - 特許庁
In the horizontal axis windmill, when a wind velocity exceeds a cutout wind velocity, all of blades 4a to 4c are brought into a feathering state (Fig. 1(a)). 本水平軸風車はカットアウト風速を超えるとすべてのブレード4a〜4cをフェザーにする(図1(a))。 - 特許庁
To prevent the occurrence of feathering and to provide high grade display for interlace data such as animation on a display monitor of a computer. フェザリングの発生を防止し、動画などのインターレースデータをコンピュータのディスプレイモニタ上に高品質表示する。 - 特許庁
To prevent feathering of a non-coated paper type ink-jet recording paper from being generated and to improve carrying properties of it. 非塗工紙タイプのインクジェット記録用紙の、フェザリングの発生を防止するとともに、搬送性を向上させる。 - 特許庁
To provide a small-lot production of feathering parts called as a flight among dart goods to be used for a dart game, in original design, . ダーツ競技で使用するダーツ用品のうちフライトと呼ばれる矢羽根部分をオリジナルデザインで少量生産を行う。 - 特許庁
To prevent feathering of a non-coated paper type ink-jet recording paper from being generated and to improve transfer properties of it. 非塗工紙タイプのインクジェット記録用紙におけるフェザリングの発生を防止するとともに搬送性を向上させる。 - 特許庁
To provide an inkjet recording paper sheet, which has favorable offset printability and, at the same time, has no trouble such as feathering or bleeding. オフセット印刷適性が良好であると同時に、フェザーリングや滲み等の問題がないインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁
To provide an ink jet recording medium of a plain paper type which has a high printing density and besides causes neither bleeding nor feathering. 印字濃度が高い上、ブリーディングとフェザーリングを共に発生しない、普通紙タイプのインクジェット記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide an ink jet recording medium having superior resistance to color change, ink absorbability, resistance to feathering and resistance to humidity. 耐変色性に優れ、更にインクの吸収性、耐フェザリング性、耐湿性にも優れたインクジェット用記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide an information medium having a printable layer, the handling of which is highly safe, which has little feathering and can print in high image quality. 取り扱い安全性が高く、ニジミが少なく高画質で印画することができるプリンタブル層を有する情報媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an additive for ink-jet recording paper sheets in which feathering is improved and which exhibits excellent density color developing properties, in the ink-jet recording paper sheets. インクジェット用記録用紙においてフェザリングを改善し、濃度発色性に優れたインクジェット記録紙用添加剤を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device which can inhibit problems such as strike-through, cockling on a paper, and ink feathering being caused by ink output on a sheet as much as possible. シートのインク出力による裏抜け、紙の波打ち、インクの滲み等を可能な限り抑止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an ink jet recording method excellent in fixture, water resistance, ink flooding, color mixing feathering and scratch resistance. 本発明の目的は、定着性、耐水性、インク溢れ、混色滲み及び耐擦過性に優れたインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide an ink-jet recording medium excellent in printing characteristics (printing density feathering), water resistance, blocking resistance and surface paper strength. 印字特性(印字濃度フェザリング)、耐水性、耐ブロッキング性、表面紙力強度に優れたインクジェット用記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a topical composition which has clear gloss for user's lip while avoiding feathering which is not good-looking, and short durability. 見栄えのよくないにじみと短い耐用性を回避しながら、使用者の口唇に鮮明な光沢のある局所用組成物を提供。 - 特許庁
To provide an inkjet recording aqueous ink in which the discharge property of an aqueous ink is stabilized after the long-term storage, and the feathering is controlled. 長期保存後の水性インクの吐出特性が安定化し、かつフェザリングが抑制されたインクジェット記録用水性インクの提供。 - 特許庁
To provide a plain paper type ink jet recording paper, which has a high printing density and simultaneously solve both the problems of bleeding and of feathering. 印字濃度が高くかつ、ブリーディングとフェザーリングの問題を同時に解決する普通紙タイプのインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁
To provide a water-base pigment ink for ink jet recording capable of giving very high-quality print image inhibited from feathering or bleeding. フェザリングやブリーディングが抑制された極めて高画質の印字品質が得られるインクジェット記録用水性顔料インクを提供する。 - 特許庁
MANUFACTURE OF ALUMINUM ALLOY END FOR THERMOPLASTIC RESIN FILM LAMINATED BEVERAGE CAN EXCELLENT IN BLOW-UP RESISTANCE, FEATHERING RESISTANCE AND WHITENING RESISTANCE 耐ブロ—アップ性と耐フェザリング性および耐白化性に優れた熱可塑性樹脂フィルム積層型飲料缶用アルミニウム合金エンドの製造方法 - 特許庁
To wash even a bulky bedquilt for winter as it is in a household washing machine in the bedquilt using feathering or the like as inner cotton. 中綿として羽毛などを用いた布団において、嵩高のある冬掛け用の布団であっても家庭用洗濯機で丸洗いできるようにする。 - 特許庁
To provide an ink jet recording medium having excellent printing characteristics (printing density, feathering state), water resistance, blocking resistance and surface paper strength. 印字特性(印字濃度やフェザリング状態)、耐水性、耐ブロッキング性、表面紙力強度に優れたインクジェット用記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a water-base pigment ink for ink jet recording, which can reduce feathering and bleeding, and a method for ink jet recording by using the ink. フェザリング及びブリーディングを低減できるインクジェット記録用水性顔料インク及びそのインクを使用するインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
As a result, a smooth image free of feathering can be displayed in a display device of non-interlace scanning such as a CRT or LCD. これにより、フェザリングの無い滑らかな画像を、CRTやLCDなどのノンインターレース走査の表示装置に表示することが可能となる。 - 特許庁
To provide an ink set which can improve image quality and can prevent the occurrence of color bleeding, feathering, and white tinting, and a recording method and a record using the same. 画質を向上させ、カラーブリード、フェザリング、白浮きの発生を防止できるインクセット並びに記録方法及び記録物を提供すること。 - 特許庁
To provide a resin-coated aluminum alloy sheet adapted to a can lid having stable opening properties and feathering resistance, and the can lid using it. 安定した開口性と耐フェザリング性を有する缶蓋に適用する樹脂被覆アルミニウム合金板、およびそれを用いた缶蓋を提供する。 - 特許庁
To provide an ink set for an ink jet, having a high optical concentration and rapid drying property, and excellent in feathering and preservation stability for a long period, and an ink jet-recording method. 高い光学濃度を有し、ドライングが速く、更にフェザリング、長期保存安定性に優れるインクジェット用インクセット及びインクジェット記録方法の提供。 - 特許庁
To provide a plain paper-type inkjet recording medium with good balance between feathering and bleeding, capable of printing with a high quality, and a high ink water resistance. フェザーリングとブリーディングのバランスが良く、高画質な印字が可能で、かつ高いインク耐水性を有する普通紙タイプのインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an aqueous pigment ink for inkjet recording, which prevents feathering upon recording on plain paper, shows a good ink ejection property and yields an image showing good water resistance. 普通紙記録の際のフェザリングを防止し、インクの出射性、画像耐水性が良好な水性顔料のインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁
To provide an ink jet recording medium which has outstanding ink absorption capacity, high ink absorption rate, superb glossiness and is free from a feathering phenomenon or surface cracks after printing. インク吸収容量、インク吸収速度及び光沢性に優れ、印字後のにじみや表面のひび割れのないインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an inkjet ink excellent in the ink ejection stability, the retained water resistance of an image, and the property of preventing feathering phenomenon in an inkjet recording apparatus. インクジェット記録装置におけるインクの吐出安定性、画像の滴下耐水性及び耐フェザリング性に優れたインクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁
To provide an electrode pattern forming method by an offset printing, in which a feathering defect developing at the printing of an electrode pattern by the offset printing is solved. オフセット印刷により電極パターンを印刷するときに生じるひげ欠陥を解消したオフセット印刷による電極パターンの形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide an ink set for a cellulose fiber recording medium prevented from blur, color bleeding, feathering, and white tinting, and a recording method and a record using the same. 滲み、カラーブリード、フェザリング、白浮きの発生が防止された、セルロース繊維記録媒体用のインクセット、記録方法及び記録物を提供すること。 - 特許庁
To provide an inkjet recording method in which recorded matter which has high image density, hardly causes feathering and has sharp edges, is obtained, and ejection stability of ink is excellent. 画像濃度が高くフェザリングが少ないシャープエッジな記録物が得られ、インクの吐出安定性にも優れたインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an ink-jet recording method high enough in optical density and drying rate which can obtain an image with feathering controlled. 光学濃度が十分高く、ドライングが速く、かつ、フェザリングの発生が抑制された画像を得ることが可能なインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁