「feel small」を含む例文一覧(89)

1 2 次へ＞
  • to feed mean―feel small―feel cheap
    気が引ける - 斎藤和英大辞典
  • I feel small―feel mean―feel cheap.
    気が引ける - 斎藤和英大辞典
  • feel small
    しょげる, 恥ずかしく思う. - 研究社 新英和中辞典
  • I feel like this room is small.
    私はこの部屋を狭く感じる。 - Weblio Email例文集
  • I feel a small happiness.
    私は小さな幸せを感じます。 - Weblio Email例文集
  • I feel small in her presence.
    彼女の前では引け目を感じる. - 研究社 新和英中辞典
  • I feel small―I feel cheap―It is humiliating―to think so.
    そう思うと肩身が狭いようだ - 斎藤和英大辞典
  • The brothers feel very small.
    二人は小さくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I always feel nervous [small, diffident] when I am in his presence.
    彼の前に出るといつも気後れがする. - 研究社 新和英中辞典
  • You need not feel so small.
    何もそんなに小さくなっているには及ばない. - 研究社 新和英中辞典
  • You must feel cramped―feel uncomfortable―in such a small house.
    狭い家でさぞご窮屈でしょう - 斎藤和英大辞典
  • her comments made me feel small
    彼女のコメントで私は肩身が狭くなった - 日本語WordNet
  • I feel a small lump in my right breast.
    右側の乳房に小さなシコリがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I feel uneasy when the number of doctors and nurses is small.
    医師や看護婦の数が少ない時は、心配です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I can feel a small lump here.
    ここに小さなしこりがあるみたいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • When I think about the small child lost at sea I feel a strong pain in my chest.
    海で亡くなった小さい子供のことを考えると本当に胸が痛い。 - Weblio Email例文集
  • I feel small when I think I am still dependent on my father.
    いつまで親の厄介になっているかと思うと肩身が狭い - 斎藤和英大辞典
  • A foreigner set me right in Japanese, and really made me feel small.
    外国人に日本語の誤りを注意されて実に恐縮した - 斎藤和英大辞典
  • A foreigner set me right in my Japanese and made me feel small.
    外国人に日本語の誤りを注意されて実に恐れ入った - 斎藤和英大辞典
  • Green-belt has the feel and charm of a small town.
    グリーンベルトは小さな町の感触と魅力を持っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In his youth, he was a nondrinker whom even a choko (small cup) of sake could make feel deeply flushed.
    若い頃は猪口2～3杯で真っ赤になってしまう下戸だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Just a small plant may make us feel better.
    ほんの小さな植物が気持ちを癒(い)やしてくれるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To bodily feel sports with full realization by small-scale facilities.
    スポーツを小規模施設によって、充分な実感をもって体感する。 - 特許庁
  • When I think about the small child lost at sea I feel a strong pain in my chest.
    私は海で亡くなった小さい子供のことを考えると本当に胸が痛い。 - Weblio Email例文集
  • The sake can be swallowed to feel it go down the throat, but only a small amount can be used for tasting.
    のど越しを見る場合は飲み込むこともあるが、大量に利くことは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In terms of the scale of business, the rate of large-scale companies that feel they have problems with skill succession is higher than that of small and medium-sized companies.
    規模別にみると、大企業の方が問題を感じている企業の割合が高い。 - 経済産業省
  • To provide an aqueous liquid paste composition having low viscosity excellent in handling, and excellent smooth feel to touch without sticky feel wherein a paste on a paper can be removed by rubbing without sticky feel if it is right after applying and even a small amount thereof results in good adhesion.
    低粘度で取扱性が良好で、べたつかずサラサラ感に優れ、塗布直後であれば紙に付いた糊を擦ることによってべたべた感を感じることなく取り除くことができ、且つ少量で優れた接着性を有する水性液体糊組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a shower apparatus allowing a user to feel a sense of volume with a small quantity of water, and to feel stimulus sensation arising from water being discharged in a pulsating manner.
    少ない水量であっても量感を感じることができると共に脈動吐水による刺激感も感じることができるシャワー装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an electric therapeutic device which discharges the secondary side high voltage of a small-sized boosting transformer, releases its energy to a lesion, does not allow the human skin to feel an odd feel of high frequencies and is convenient to carry.
    小型の昇圧トランスの二次側の高圧を放電させて、そのエネルギーを患部に放出し、且つ人肌に高周波の違和感を感じさせない携帯にも便利な電気治療器を提供しようとするものである。 - 特許庁
  • Young mothers who have to take care of their small children, and have to stay (at) home all day, often feel caged in.
    一日中家に閉じこもって小さな子どもの面倒を見なければならない若い母親はしばしばかごの鳥になった気がする. - 研究社 新和英中辞典
  • To provide cooked rice containing a small amount of sodium chloride when cooked up so as to make an eater feel moderate salty taste.
    炊き上がった米飯中に微量の塩化ナトリウムが含まれており、適度な塩味を感じることのできる米飯を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • Accordingly, with such a small and simple structure, the human body can obtain cool feeling quickly and stuffy feel on the skin can be prevented as sweat is vaporized.
    このように、小型で簡素な構成で、人体は即効して冷涼感を得るとともに、汗が気化するので皮膚のムレ感を防止することができる。 - 特許庁
  • An over-speed valve 10 capable of switching a flow passage resistance into large and small modes is installed in a pressurized feel line ranging from a fuel pump 1 to a nozzle 4.
    燃料ポンプ１からノズル４までの加圧燃料ラインに、流路抵抗を大小に切り換え可能なオーバースピードバルブ１０を備える。 - 特許庁
  • To provide a string which has an excellent repulsive property to a ball, makes it possible to obtain a soft ball fitting feel and is small in tension loss.
    ボールに対する反発性に優れ、かつ、柔らかい打球感が得られ、さらにテンションロスの小さいストリングの提供を目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide a small and inexpensive vibrating motor without requiring work of fixing an eccentric weight, allowing to feel vibration with a simple structure.
    偏芯ウエイトの固着などの加工を必要とせず、簡単な仕組みで振動を体感でき、小型で安価な振動モータを提供する。 - 特許庁
  • The situation remains, however, one in which small and medium enterprises, in particular, are still unable to feel the broad merits of the economic recovery.
    しかし、特に中小企業においては、未だ景気の回復を広く実感できる状況となってはおりません。 - 経済産業省
  • Thereby, the equipment can be fixed firmly on the place where the movement of the skin is small or the change in peripheral length due to the expansion and the contraction of the muscle is small so that the user does not feel pressurized and the equipment is not shifted during the exercise.
    これにより、皮膚の動きが少ない部位、即ち筋肉の伸縮による周囲長の変化が少ない部位にしっかりと装具を固定することができるので、運動時の圧迫感が少なくて済む上に装具がずれたりせずに済む。 - 特許庁
  • To provide a small strap for a shoulder strap which fits well to the side of the body without making a user feel tightness or a pain, the shoulder strap obtained by connecting the small strap and a large strap, and a knapsack to which the shoulder strap is fitted.
    脇腹へのフィット性が高く、窮屈さや痛みを感じさせない背負いベルトの小紐、その小紐と大紐とを接続してなる背負いベルト、およびその背負いベルトを取り付けた背負い鞄の提供。 - 特許庁
  • Those people of Buddhism, other than the Japanese, do not need to have other miniature temples at home because they feel familiar enough with their nearby temples and because of an additional category of kuyodan (a small altar for memorial services of each family to their ancestors.)
    それは寺院が生活の身近にあり、家の中に改めて小さな寺を作る必要がないからであり、供養壇としての流れが加わっているためでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared to the fabric using silk yarn from hon mayu, which has the luster of its own, tsumugi has the dimmer luster and small bumps on the surface, which makes it have the unique feel.
    このため本繭から作る絹糸を用いた布の表面が絹独特の光沢を帯びるのに対し、紬は鈍い光沢を放ち表面に小さなこぶが生じ、独特の風合いをだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a synthetic phlogopite powder which has a very good, soft and moist feel and of which the elution amount of fluoride ion and the amount of an acid-soluble matter are very small.
    フッ素イオン溶出量ならびに酸可溶物量が非常に少なく、柔らかで、しっとりとした非常に良好な感触の合成金雲母を提供する。 - 特許庁
  • Thus, since passengers near the skirt guard panels 21 and 22 feel air flowing from the small holes 21a and 22a touching feet and verify safety around the feet, accidents are prevented.
    従って、スカートガードパネル２１，２２近くの乗客は、足元に当たる小孔２１ａ，２２ａから吹き出し風に気付き、足元の安全を確認するので、事故を未然に回避することができる。 - 特許庁
  • To provide an image formation system in which a user can sufficiently feel the need for replenishing a black developer when the remaining amount of the black developer becomes small.
    ブラックの現像剤の残量が少ない状態になった場合に、使用者がブラックの現像剤を補充する必要性を十分に感じることのできる画像形成システムを提供する。 - 特許庁
  • By adding a relatively small amount of film grain noise to a video, when a human watches the video, he/she can feel more natural or better.
    比較的少ない量のフィルムグレインノイズを加えることによって、その映像を、人間が見るときに、より自然に、且つより感じよくすることができる。 - 特許庁
  • To guide an easily-traveling route on which user will not feel fatigue, by selecting and guiding a route having small dispersion of vehicle speed.
    車速のばらつきが小さい経路を選択して案内することによって、走行する際に走りやすく、ユーザが疲労を感じることがない経路を案内することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic braking device for a vehicle including no accumulator, requiring less capacity of a pump and offering small size, high performance, high responsibility, high reliability and a good pedalling feel.
    アキュームレータを含まず、ポンプの容量も抑えた小型、高性能、かつ高応答性、高信頼性で、ペダルフィールも良好な車両用液圧ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a display device capable of reliably notifying a viewer that a battery remaining amount of 3D glasses is small at a low cost and in a simple constitution, without making the viewer feel discomfort and uneasy about malfunction of the glasses.
    視聴者に不快感及び故障の不安を与えること無く、低コストかつ簡易な構成で、３Ｄ眼鏡の電池残量が少ないことを視聴者に確実に通知することができる表示システムを提供する。 - 特許庁
  • To realize lively communication by using a small-scale system, in which a plurality of users in remote locations feel like in one location.
    小規模のシステムを用いて、遠隔地に存在する複数のユーザが、あたかも１つの空間の中に存在するかのように、より豊かなコミュニケーションを実現する。 - 特許庁
  • To provide an oral cavity attachment for diet for enabling a user to feel satisfaction by masticating a small amount of food sufficiently, and thus for enabling the user to perform a safe and effortless diet.
    少ない食物の量を十分に咀嚼することで、満腹感を感じることができ、したがって、安全で無理のないダイエットを実践することができるダイエット用口腔装着具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a detergent composition capable of being simply used, having an excellent removing effect of a stiff solid stain formed at pores, especially a keratotic plug, having a small irritation, further having a good skin feel of wash out.
    簡便に使用でき、毛穴に形成される硬い固形状の汚れ、特に角栓の除去効果に優れ、刺激性が少なく、さらには、洗い上がりの肌感触が良好な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について