「feigning」を含む例文一覧(23)

  • Why are you feigning innocence?!
    何カマトトぶってんだアホ！ - Tatoeba例文
  • the action of feigning restraint
    制止するように見せること - EDR日英対訳辞書
  • the act of feigning defeat
    参ったように見せかけること - EDR日英対訳辞書
  • They didn't suspect that he was feigning illness?
    詐病の疑いは ありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an act of feigning ignorance
    わざと知らないようなふりをすること - EDR日英対訳辞書
  • Is it alright? isn't she just feigning memory loss?
    大丈夫かな 記憶喪失詐欺とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of an act, feigning ignorance
    知っていながら知らないふりをするさま - EDR日英対訳辞書
  • responded Fix, feigning surprise.
    フィックスは驚きの表情を見せながら答えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Will you keep feigning calm through pretended ignorance or ...
    そのままそしらぬフリで平静を装うのか・・・。 - Tanaka Corpus
  • the action of an embittered person feigning earnestness
    冷酷な人がうわべだけ親切そうにすること - EDR日英対訳辞書
  • the act of feigning ignorance of a matter that relates to oneself
    自分に関係があるのに,知らぬふりをすること - EDR日英対訳辞書
  • They were asking me if you were feigning sickness as well, they're really persistent.
    私も 仮病なんじゃないかって しつこく 病状を聞かれたわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • someone shirking their duty by feigning illness or incapacity
    病気または無能を装うことによって彼らの職務を忌避している誰か - 日本語WordNet
  • the act of an animal feigning death through sudden shock
    動物が急激な刺激を受けて反射的に死んだような状態になること - EDR日英対訳辞書
  • conceal one's true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end
    特に目的を達するためにわざと善意を装って本当の動機を隠す - 日本語WordNet
  • To provide an image sensor capable of coping with even an alteration of a reference image feigning an environmental fluctuation.
    環境変動を装うような基準画像の改ざんにも対応できる画像センサを提供する。 - 特許庁
  • When KONDO and HIJIKATA, feigning ignorance, visited the Yagi house to hear what had happened, there was not a single trace of HIRAMA.
    近藤と土方が素知らぬ風で八木家に事情を聴きにやって来たときには平間の姿はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I hate having to see you carry out your everyday duties whilst feigning ignorance towards what you really want to do.
    あなたが、本当にやりたいことを棚に上げて、その仕事をだた義務のようにこなしてるのを見るのは嫌です。 - Tatoeba例文
  • syndrome consisting of feigning acute and dramatic illness for which no clinical evidence is ever found
    どんな臨床上の証拠も今までに見つけられない鋭くて劇的な病気のふりをすることのシンドロームの成ること - 日本語WordNet
  • So-called 'kamatoto' (kamatoto-buri, or feigning kamatoto) refers to the person (especially a woman) who tries to look cute by pretending to be ignorant or naïve, where he/she sees kamaboko and asks, 'Is this fish (toto)?'
    俗にいう「かまとと」（かまとと振り）とは「かまぼこのことを『これは魚（とと）か』と聞く」ということから、無知・世間知らずを装ってかわいらしく見せる人（特に女性）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said, however, that while in custody, Shikanosuke went to the toilet many times, feigning a stomachache, and escaped through the toilet with his body covered in excrement, eluding the less than vigilant guard, and fleeing to Kyoto together with Katsuhisa.
    ところがこの時、腹痛を装って何度も厠に入り、油断した監視の目を逃れるために厠から糞にまみれながらも脱走したといい、勝久とともに再び京都に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case that the reference image is altered to the image B by feigning a environmental fluctuation by a maneuvering person, the reference image B is compared and collated with the master image A not to be updated by a second judging means, thereby detecting an alteration.
    画策者が環境変動を装って基準画像を画像Ｂに改ざんした場合に対しては、基準画像Ｂと更新されないマスター画像Ａとを第２の判定手段で比較照合することにより、改ざんを検出する。 - 特許庁
  • In the petition he stated that as rumour had it, Joseon did not in fact 'tear up Japan's sovereign's message' (some passages omitted) and give us 'an arrogant and impolite answer,' although he criticized the dishonest Joseons who avoided meeting the Japanese delegation by making excuses such as feigning illness.
    すなわちここで吉岡は、一方ではしばしば仮病など遁辞を弄して会見を避ける朝鮮側の不誠実な態度を非難しながらも、世間で噂されるように彼らが「我国書ヲ裂キ（中略）驕慢無礼ノ答書」を突きつけたなどと言う事実はなかったと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について