「fell out」を含む例文一覧(192)
1 2 3 4 次へ＞- The bottom came [fell] out.
底が抜けた. - 研究社 新和英中辞典 - He fell out of a window.
窓から落ちた - 斎藤和英大辞典 - Everything fell out well.
万事好都合に運んだ. - 研究社 新英和中辞典 - One of my teeth came [fell] out.
歯が 1 本抜けた. - 研究社 新和英中辞典 - I fell out of sorts―feel depressed.
気がクシャクシャする - 斎藤和英大辞典 - My front tooth fell out.
前歯が抜けました。 - Tatoeba例文 - the soldiers fell out
その軍人は除隊した - 日本語WordNet - His hair and teeth fell out
彼の毛と歯は、抜けた - 日本語WordNet - I fell down and blood came out.
転んで血が出ました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - My front tooth fell out.
前歯が抜けました。 - Tanaka Corpus - He got a nasty knock on the head when he fell out of [fell from] the tree.
彼は木から落ちた時したたかに頭を打った. - 研究社 新和英中辞典 - The screw fell out.
ねじが抜け落ちてしまいました。 - Weblio Email例文集 - That fell out from the box.
それが箱の中から落ちた。 - Weblio Email例文集 - She conked out and fell to the floor.
彼女は気絶して床に倒れた。 - Weblio英語基本例文集 - He fell out with his father and left home.
彼は父と衝突して家を出た. - 研究社 新和英中辞典 - The bottom came [fell clean] out of the box.
箱の底が抜けた[すっぽり抜けた]. - 研究社 新和英中辞典 - The house fell just as I ran out.
飛び出す途端に家が倒れた - 斎藤和英大辞典 - They fell out with each other over trifles.
彼らはずっと喧嘩していた。 - Tatoeba例文 - He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。 - Tatoeba例文 - The child fell out of bed.
子供がベッドから落ちた。 - Tatoeba例文 - Everything fell out as I expected.
すべて期待どおりになった。 - Tatoeba例文 - They fell out of favor
彼らは愛想をつかされた - 日本語WordNet - The little boy cried when his tooth fell out.
歯が抜けてその男の子は泣いた - Eゲイト英和辞典 - It fell out that he won the prize.
彼がその賞を取ることになった - Eゲイト英和辞典 - They fell out with each other over trifles.
彼らはずっとけんかしていた。 - Tanaka Corpus - He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。 - Tanaka Corpus - Everything fell out as I expected.
すべて期待どおりになった。 - Tanaka Corpus - The temple later fell out of use.
その後は、廃寺同様となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The match fell into the snow and went out.
マッチは雪に落ち、消えた。 - Jack London『火を起こす』 - The property fell [came] into [passed out of, went out of] his hands.
その財産は彼の手に渡った[から離れた]. - 研究社 新英和中辞典 - My hair fell out because of chemotherapy.
私は化学療法のせいで髪の毛が抜けた。 - Weblio Email例文集 - It (so) fell out that I could not be present.
私は出席できないことになった. - 研究社 新英和中辞典 - His left knee was put out of joint [was dislocated] when he fell from the tree.
彼は木から落ちて左ひざを脱臼した. - 研究社 新和英中辞典 - I was so tired out that I fell asleep with the light(s) on.
疲れていたので電灯をつけたまま眠った. - 研究社 新和英中辞典 - He fell among thieves, and was done out of his money.
彼は悪者どもの手にかかって所持金をまき上げられた - 斎藤和英大辞典 - I met with a misfortune―A misfortune happened to me―A misfortune befell me―A shadow fell on me―which turned out a blessing.
不幸に逢ったのがかえって幸福となった - 斎藤和英大辞典 - I fell among thieves, and was done out of my possessions.
悪者どもの手にかかって所持品をまき上げられた - 斎藤和英大辞典 - When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。 - Tatoeba例文 - They fell out with each other over trifles.
彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。 - Tatoeba例文 - They fell out with each other over trifles.
彼らはつまらないことで互いにけんかをした。 - Tatoeba例文 - They fell out with each other over trifles.
彼らはつまらないことで喧嘩をした。 - Tatoeba例文 - They fell out with each other over trifles.
彼らはささいなことでお互いにけんかをした。 - Tatoeba例文 - I haven't seen Karen since we fell out last month.
前月仲たがいして以来カレンには会っていない。 - Tatoeba例文 - It fell out that he could not come in time.
たまたま彼が間に合わなかったのだ。 - Tatoeba例文 - I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。 - Tatoeba例文 - My brother fell out of a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。 - Tatoeba例文 - My brother fell out of a tree and broke his leg.
兄は木から落ちて、足を骨折したんです。 - Tatoeba例文 - We fell out over a trivial question
私たちは平凡な質問で落選した - 日本語WordNet - a box in which to put hair that fell out during combing
くしけずった髪を入れる乱れ箱 - EDR日英対訳辞書 - She dropped her purse, and the contents fell out on the floor.
彼女がバッグを落としたら中身が床に飛び出した - Eゲイト英和辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
