「female line」を含む例文一覧(152)

1 2 3 4 次へ＞
  • the female line―the maternal side―the distaft side
    女系 - 斎藤和英大辞典
  • by descent through the female line
    女性側の家系 - 日本語WordNet
  • Modern Imperial Household and Female-line Emperor
    現代の皇室と女系天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Japanese terms for "Female-line Emperor" (女系天皇) and "Female Emperor" (女性天皇) are somewhat similar in wording, the meaning of "Female-line Emperor" is often confused with that of "Female Emperor;" given that the term "Female-line Emperor" is related to imperial bloodline while the term "Female Emperor" is related to gender, their concepts are quite different.
    語句の類似から、単に女子の天皇を指す女性天皇と混同されることも多いが、天皇家の血筋についての「女系天皇」と、天皇個人の性別についての「女性天皇」とは異なる概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regardless of the gender of the Emperor, both female-line male Emperor and female-line female Emperor can conceptually exist.
    その天皇自身が男か女かという性別とは関係がなく、概念上女系男性天皇と女系女性天皇の両方が存在しうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the fourth the female line was formed, and a master of the dance succeeded to the family name.
    4代目以降は女系で踊りの師匠が名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The unmarried female guests hold hands and make a line.
    未婚の女性客が手をつないで列を作ります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • IN-LINE FUSE HOLDER FOR FEMALE FUSE
    雌型ヒューズ用のインライン・ヒューズ・ホルダ - 特許庁
  • (of societies or families) having a female as the family head or having descent traced through the female line
    （社会または家族について）世帯主として女性がいる、あるいは女性の線のある家系であるさま - 日本語WordNet
  • a form of social organization in which a female is the family head and title is traced through the female line
    女性が家長となり、女系を通じて称号が受け継がれる、社会組織の一形式 - 日本語WordNet
  • As for the imperial line before that period, Nakatsusumeramikoto ron; if the existence of Empress or Princess who was a liaison between God and Emperor advocated by Nobuo ORIGUCHI, is considered, female-line Emperors might have existed (some people say that they were neither female-line nor male-line but female & male-line Emperors).
    それ以前の皇統については、折口信夫の主張する中天皇論等を考慮すれば、女系天皇（純然たる女系あるいは男系でなく双系という意見もある）であった可能性も少なくないとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However female Emperor means the Imperial members who succeed the Imperial blood line from these maternal relatives, and this does not concern whether the Emperor herself/himself is male or female, (Thus, there are both male and female emperors existing in the female lineage) so female Emperor and Emperor of the female lineage are basically two different words with different concepts.
    しかしながら、女系天皇とはその天皇自身の性別に関わらず母方から皇室の血統を受け継ぐという血筋についての言葉である（したがって女系の男性天皇・女系の女性天皇の両方があり得る）ため、両者は本質的に異なる概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Viewed in the light of science, the female line is more legitimate than the male.
    科学の見地より見れば女系の方が男系より正しい - 斎藤和英大辞典
  • based on or tracing descent through the female line
    女性のあるいは女系に基づく、あるいは家系をたどるさま - 日本語WordNet
  • Increase these services in line with the rise in female employment rate.
    女性の就業率の高まりに応じた計画的な整備。 - 厚生労働省
  • By the way a female emperor simply means female emperor, but sometimes the word, female emperor can be understood as emperor of the female line since it has a similar meaning.
    なお、上記の如く女性天皇とは単に女性の天皇を指す、個々の天皇の性別についての言葉であるが、語句の類似性から女系天皇と混同されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the female Emperors including Empress Jingu and Iitoyo no himemiko (Princess Iitoyo) were female Imperial members of the male line in the Imperial Family (Female Emperors of the male line), when they were married, they were Emperor's Empresses before succession to the throne and the husbands (Emperors) previously passed away.
    神功皇后や飯豊皇女を含め彼女らはすべて男系皇族である女性（男系女性天皇）であり、かつ既婚の場合は、即位に先立ち天皇の妻（皇后）で夫は故人だったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To assemble male and female parts with a high fitting accuracy without transferring the female parts to a male part working line.
    雌部品を雄部品の加工ラインに搬送することなく、雌部品と雄部品とを高い嵌合精度で組み立てることができるようにする。 - 特許庁
  • After the latter half of the twentieth century, a male-line female or a female-line male/female (his/her father can be a subject) is entitled to succeed the throne in most European monarchies; such reform was carried out for `Equality of the Sexes,' so, not always connected to shortage of male-line male.
    20世紀後半に入ってから、ヨーロッパの君主国のほとんどが男系女子や女系（父は臣民でもよい）にも王位継承資格を与えるようになったが、このような改革の多くは「男女平等」をその理由とし、必ずしも男系男子の不足とは関係がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is certain that Emperor Gensho is a Female-line Emperor having his mother as Emperor as well as being a Male-line Emperor that can be traced back to his father, therefore; he is a Female & Male-line Emperor.
    元正天皇が母親に天皇を持つ女系天皇であったことは確かだが、同時に父親から皇統をたどることのできる男系天皇でもあり、男女双系天皇であると考えるのがふさわしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The article holding tool is constituted of a slender line part 2, a male engaging part 3 disposed at one end of the line part 2, a female engaging part 4 disposed at the other end of the line part 2, and a hook-shaped holding part 5 disposed at the female engaging part 4.
    細長い線条部２と、該線条部の一端に設けた雄形係合部３と、前記線条部の他端に設けた雌形係合部４と、該雌形係合部に設けた鉤状の挟持部５から構成されている。 - 特許庁
  • The female screw part 13 is worked for the axis line of the hexagonal nut with the male screw, and the female part 13a is also worked coaxially with the female screw part 13 at the center of the projection part 12.
    雄ネジ付き六角ナット１１の軸心部には雌ネジ部１３が加工され、その雌ネジ部１３と同軸に突出部１２の中央にも雌ネジ部１３ａが加工される。 - 特許庁
  • This tape is so designed that female metals 2, 2, and 2 of in a plurality of lines are attached to the length direction of a tape base fabric 1 and the head part 2b of the female metals 2 after the second line are hidden by a covering fabric 3 on this side to cover the fixing pieces 2a of the female metals 2.
    テープ基布１の長さ方向に複数列の雌金具２，２，２を取り付け、二列目以降の雌金具２の頭部２ｂを、雌金具２の取り付け片２ａを覆う手前側の被覆布３で隠蔽する。 - 特許庁
  • a high-kicking dance of French origin performed by a female chorus line
    女性のコーラスラインによって行われるフランス起源の高く脚を上げるダンス - 日本語WordNet
  • Therefore, there was a debate in terms of the succession to the throne including the possibility of an Empress or female Imperial Family line to succeed to the throne.
    そのため、女性天皇及び女系天皇の可能性も含めた議論が起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the past, there were at least three cases where a male-line male might have been `married into' an Imperial female family.
    過去において、見ようによっては「婿入り」と見られる事例が少なくとも3例ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, after Nakahira's death, the famous Biwa-dai Palace was passed down through the female line and then was acquired by FUJIWARA no Michinaga.
    また、仲平の死後、名邸枇杷第は女系を伝って、のちに藤原道長が入手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (However, the female line continued through the Imperial Princess Teishi of Kenshi to Emperor Gosanjo)
    （ただし女系は妍子腹の禎子内親王を経て後三条天皇へと受け継がれた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since Ujisato ROKKAKU had no children, the direct female line ceased to exist.
    しかし、六角氏郷には子女がいなかったため、嫡流女系は断絶している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To multicore cables including the ground line, a male plug or a female plug is connected.
    グランド線を含む多芯ケーブルには、雄型プラグ或いは雌型プラグが接続されている。 - 特許庁
  • The head parts 12a and 16a of the male and female engaging tools 12 and 16 are exposed from a cut line 13.
    雄、雌係止具１２，１６の頭部１２ａ、１６ａを切目１３から露出している。 - 特許庁
  • Small cavities 2A in which small female-side-terminal metal fittings are inserted are formed in an upper step side of a female housing 1, and large cavities 2B in which large female-side-terminal metal fittings are inserted are formed in a lower step side of the female housing 1 so as to stand in a line at different pitches each other.
    雌ハウジング１内の上段側には、小型の雌側端子金具が挿入される小キャビティ２Ａが、下段側には、大型の雌側端子金具が挿入される大キャビティ２Ｂが、互いに異なったピッチで一列に並んで形成されている。 - 特許庁
  • Because of that, disputes have broken out over whether to revise the Imperial House Act and give a female in female line the right of succession to the Imperial Throne, or keep the male line of succession by returning the former Imperial Family as the Imperial Family again.
    そのため、皇室典範を改正し、女子や女系の者にも皇位継承権を与えるか、旧皇族を皇籍に復帰させるなどして男系継承を維持するかの論争が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Or the connection part of a female terminal for connecting the output line for pulse generating starting is made to be prepared in a deeper position rather than the female terminal of the connector for connecting the output line for electric discharge lamp lighting.
    あるいは、放電灯点灯用の出力線を接続するためのコネクタのメス端子よりも始動用パルス発生用の出力線を接続するためのメス端子の接続部を深い位置に設ける。 - 特許庁
  • His death resulted in the extinction of the male line of MINAMOTO no Yoritomo (with the death of Take no Gosho three years later, the female line was also extinguished).
    これにより、頼朝の男系子孫は断絶した（女系子孫も3年後の竹御所死去により途絶える）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If we rely on this theory, the thirty-eighth Emperor Tenji and others were also regarded as Female-line Emperor rather than Male-line Emperor based on the genealogy.
    しかしこの説によるならば、その系譜から第38代天智天皇らも男系ではなく女系の天皇と見なすこともできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many countries in Europe before, the imperial throne was succeeded by male-line male (different from that of Japan excluding male-line female).
    かつてヨーロッパの多くの国では、王位を男系男子のみに継承させていた（男系女子を排除する点で日本と異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both male-line and female-line advocates agree that discussions regarding the imperial succession issue and imperial family should continue.
    しかし、男系論者、女系論者とにも皇位継承問題と皇族についての議論を続けていくことで認識は一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A waveguide flange 20 with a female screw is mounted on communication equipment B200, and a cap 21 with a female screw on whose inner peripheral face a female screw is formed is mounted on the waveguide flange, and the positioning pin 23 is formed on the outside polygonal line of the waveguide opening.
    雌ねじ付き導波管フランジ２０は、通信機Ｂ２００に取り付けられており、導波管フランジに雌ねじが内周面に施された雌ねじ付キャップ２１が取り付けられ、さらに導波管開口部の外側対角線上に位置決めピン２３を備えている。 - 特許庁
  • The female element A of the fixed quick-connect coupling R for detachably connecting a pipe of pressure fluid is appropriate to receive a male element B which is attached in the female element A along its longitudinal axial line.
    圧力流体の管を取り外し可能に結合する固定迅速継手Ｒの雌要素Ａは、長手方向軸線に沿ってその中に取り付けられる雄要素Ｂを受けるのに適している。 - 特許庁
  • The band storing parts 304 and 314 store a male band 62 and a female band 63 pinching the window part 204 and constituting the watch band so as to arrange the male band 62 and the female band 63 in a line in the longitudinal direction and to curve them in the longitudinal direction.
    バンド収納部３０４，３１４は、窓部２０４をはさんでその時計バンドを構成する雄バンド６２と雌バンド６３を長手方向へ一列になるように収納するとともに、長手方向へ湾曲するように収納する。 - 特許庁
  • Onnamon is an emblem which has succeeded among the female line, that differs in design and origin from parent's family's Kamon.
    女紋とは実家の家紋とは異なり女系から女系へと伝える紋章のことであり、実家の家紋とは意匠も由緒も異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Female Kamiyui visited their customers with sujimekushi (comb for line) and sukigushi (fine-toothed comb) wrapped in furoshiki (wrapping cloth), and fixed their hairdo into the latest hairstyles based on their requests.
    彼女たちは筋目櫛や梳き櫛などを風呂敷に包んで顧客を訪ね、客の要望を聞きながら最新の髪形を結っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the first half of the Heian period and the middle of the Edo period, the family lost its heirs but managed to survive by the female line.
    平安時代前期と江戸時代中期に後嗣を欠いたことがあったが、女系相続により辛うじて家を維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the perspective of the `Female-line' theory, the forty-fourth Emperor Gensho was given the imperial throne by his mother, the forty-third Emperor Genmei who was the Emperor at the time.
    「女系」論の立場からすると、第44代元正天皇は母親である第43代元明天皇から皇位を譲られており、母親のみが天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, there was an opinion that female-line succession should be approved by revising the principle of succession, however, there is still time to consider such issue.
    そのため、継承原理を改変して女系継承を容認すべきとする意見もあったが、時間的余裕がでたのではないか、とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, many people are still opposed to female emperors for the reason that the theory of the unbroken Imperial line will be breached.
    だが、万世一系の伝統が断絶するとして、反対する意見が強く、女系容認には至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His ancestor, Taneyuki TO, was a son-in-law to FUJIWARA no Tamesue, and the To clan is related by blood to FUJIWARA no Sadaie through the female line.
    先祖の東　胤行は藤原為家の娘婿にあたり、東氏は女系ながら藤原定家の血をひく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A center angle θ corresponding to the female serration non-forming area 23 with a center axis line C1 of the tubular part 15 as the center is 100° to 140°.
    筒状部１５の中心軸線Ｃ１を中心とする、雌セレーション非形成領域２３に対応する中心角θは、１００°〜１４０°である。 - 特許庁
  • An insertion hole 44 coaxially provided with a plurality of female splines 44A is formed on the self-axis line inside the cylinder of a sleeve 40.
    スリーブ４０の筒内側には自らの軸線に同軸で複数の雌スプライン４４Ａを備えた嵌挿孔４４が形成されている。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について