The farmer fenced his fields. 農夫は畑に柵をめぐらした - Eゲイト英和辞典
The plot was fenced round.
その土地には囲いがめぐらされていた. - 研究社 新英和中辞典
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。 - Tanaka Corpus
The house is fenced around. その家の周りは垣根がめぐらされている。 - Tatoeba例文
His land is fenced with barbed wire. 彼の土地は有刺鉄線で囲われている - Eゲイト英和辞典
He cleverly fenced with the question [his questioners].
彼はその質問[質問者]を巧みに受け流した. - 研究社 新英和中辞典
A 'stone-fenced mokkaku' (wooden burial chamber) was found in the center top of the tomb.
墳頂部の中央から「石囲い木槨」出土。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a wicker-fenced cargo boat of the "Edo" period of Japan
江戸時代において,菱垣廻船という貨物船 - EDR日英対訳辞書
The field is fenced with barbed wire.
その畑のまわりには有刺鉄線を張りめぐらしてある. - 研究社 新英和中辞典
the act of chasing wild horses into a fenced area and capturing them
野生の馬を柵の中に追い込んで捕獲すること - EDR日英対訳辞書
The area has been fenced from the public.
その地域には一般の人が立ち入らないように囲いをしてある. - 研究社 新英和中辞典
Nairobi national park is not fenced in the south widely ナイロビ国立公園の南側― 僕の住む所にはフェンスがありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a fenced‐off space for animals in the park.
その公園には動物たちのために垣根をめぐらした場所がある。 - Weblio英語基本例文集
I was fenced off from it by a thick wall of spectators.
その周囲には十重二十重の人垣が出来ていてとても近寄れなかった. - 研究社 新和英中辞典
a shipping agent for a wicker-fenced cargo boat during the "Edo" period of Japan
江戸時代において,菱垣廻船をつかって商品輸送を行なった問屋 - EDR日英対訳辞書
a pen that is fenced so that young animals can enter but adults cannot
動物の子が通り抜けられ、親が通り抜けられないようにフェンスを付けたおり - 日本語WordNet
This warehouse was called "shoso," and a fenced-off area containing a shoso was called "shosoin."
これを正倉といい、正倉のある一画を塀で囲ったものを「正倉院」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However as the road is private and fenced off it is not possible to reach the Jizo statue.
しかし、私道となっている為フェンスで隔てられており、地蔵の近くまで行くことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are fenced off from the fluid below, and do not encroach on the cup at the sides.
炎は、その下の液体からは遮断されているし、くぼみのふちに飛び移ったりもしません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide a fenced net of a stationary net that eliminates entering of giant jellyfish such as Stomolophus nomurai by a comparatively simple improvement of a conventional fenced net, effectively catches fishes and effectively functions even in change in the direction of flow of ocean current. 従来の垣網を比較的簡単な改良によってエチゼンクラゲ等の巨大クラゲの入網を排除し、魚を有効に捕獲すると共に潮流の流れ方向が変化しても有効に機能する定置網の垣網を提供すること。 - 特許庁
In particular, powerful nobles and temples fenced off vast lands and increased privately owned land by using ordinary farmers and furonin (people escaped from their registered domiciles).
とくに大貴族や大寺院は、広大な土地を囲い込み、一般の農民や浮浪人を使役して私有地をひろげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 24, the government army attacked Kitome again, and on 25th, put up a fenced fort in Ueki and transferred its main force of the attacking army to Kitome.
3月24日にも官軍は再び木留を攻撃し、3月25日には植木に柵塁を設け、攻撃の主力を木留に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The safety switch 10 is provided on a door D in a working area S where a working robot is fenced near its driving range to secure safety therearound. 作業ロボットの駆動範囲付近をフェンスで取り囲んで周囲の安全を確保した作業領域Sの扉Dには安全スイッチ10が設けられている。 - 特許庁
The board holder 4 is formed with penetration parts 13A in the inside fenced by the scatter prevention fences 13, and lead wires are spot-welded to the conductive plates 6 in the penetration parts 13A. 基板ホルダー4は、この飛散防止囲い13で囲まれる内側に貫通部13Aを設けており、この貫通部13Aでリード線を導電プレート6にスポット溶接している。 - 特許庁
To provide a high density conjugated fiber suitable for fishing net, especially for a fenced net of a fixed shore net having high strength and high specific gravity together with an excellent tone of color without an unevenness of a color in the fishnet. 本発明は、優れた高強度および高比重を有すると共に、網地での色斑がなく優れた色合いを有し、漁網用、特に定置網の垣網用として好適な高比重複合繊維およびそれからなる漁網を提供せんとするものである。 - 特許庁
A first air hole 11 and a second air hole 73 that form air path penetrating from the upstream to the downstream in a preset air cooling direction R1 are formed in parts that surround hollow parts of a plurality of bus bar housing parts 20 in a bus bar 10, a fenced part 21, and lid member 70. バスバー10、囲い部21及び蓋部材70における複数のバスバー収容部20の中空部各々を取り囲む部分に、予め定められた空冷方向R1における上流側から下流側へ連通する空気の流路を形成する第一通気孔11及び第二通気孔73が形成されている。 - 特許庁
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。