I heard you were quite brave fending off the battle droids, jar jar あなたはドロイドと戦う時に、かなり 勇気だしたと聞いたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide vehicle body front part structure for relieving impact by fending a load input when receiving the load input from the front. 正面から荷重入力を受けた際に、荷重入力を受け流して衝撃を緩和する車体前部構造を提供する。 - 特許庁
To provide a spam-preventing device through error mail, in an e-mail system for fending off error spam mails relayed by a third party. 第3者中継のエラースパムメール防御を行う電子メールシステムにおけるエラーメールによるスパム防止装置を提供すること。 - 特許庁
Saenokami/ Funadonokami: it was originally a god of defending villages from external enemies and fending off epidemics, and also of reproduction and relationships between men and women.
道祖神(さえのかみ、ふなどのかみ):本来村境にあって外敵や疫病を防ぐ神だが、男女関係・生殖をも司った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The matting-fending guard 16 features that frames 19 each formed by properly bending a rod-like member are placed at least on both right and left ends of the deck 14. またこも避けガード16は、杆状部材を適宜曲げ形成して成るフレーム19を、少なくとも上部デッキ14の左右両端部に配置して成ることを特徴とする。 - 特許庁
The outer-periphery edge part of the spacer 17 is provided with a drooping wall 24 internally touching the outer-periphery surface of the opening part 25 of the toilet stool 15, and the inner-periphery edge part thereof is provided with a splash fending part 26 for covering the inner-periphery surface of the opening part 25. 前記嵩上げスペーサ17は、その外周縁部に、便器15の開口部25の外周面と内接する垂下壁24を備えており、内周縁部に、前記便器15の開口部25の内周面を覆う飛沫よけ部26を備えている。 - 特許庁