「feng」を含む例文一覧(61)

1 2 次へ＞
  • Feng, we need to talk.
    フェング、話が。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Feng shui, and Jichinsai
    風水、地鎮祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We take it and we sell it to feng.
    奪ってフェンに売る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Huang Shan Mao Feng
    黄山毛峰（こうざんもうほう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the oldest Feng Shui city.
    日本最古の風水都市である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a mountain in China called {Xiang lu feng}
    中国にある香炉峰という山 - EDR日英対訳辞書
  • Mr. feng, so glad you could come and see us.
    フェングさん。 はやく来れてよかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. feng, so glad you could come and see us.
    フェングさん。はやく来れてよかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We take it and we sell it to feng.
    私達がスキラーを取り、 フェングに売る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can also take testimony from ran feng tatei. however
    蘭鳳亭さんの証言もとれてます。 ただ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Paella's a really good dish for feng shui.
    パエリアって 風水的に 本当にいい 食べ物なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Feng shui defines Ryuketsu as a place where qi (vital energy) brows up.
    風水では大地の気が吹き上がる場所とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, some theories point out that "Hakkenden" is also influenced by "Feng-Shen-Yen-I."
    また、『封神演義』からの影響を指摘する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Xian-feng copy: This is said to be the oldest copy and 480 characters are able to be read.
    先鋒本：最古の拓本とされ、480字が読み取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fourth volume expounds on the theory of fortune regarding feng shui and architecture.
    第4巻は風水、建築に関する吉凶説をのべている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Matsudiara Tohato school applied the basics of Feng shui dynamics for the study of Kaso.
    松平東鳩派は、風水理気学を基本として家相を鑑る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Excuse me for coming in. what a lovely entryway facing north, good for feng shui.
    《お邪魔します。 風水的に 北向きの玄関って いいんですよ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a feng shui diagnostic system capable of not only obtaining a diagnostic result easily even without the knowledge of feng shui but also sharing the diagnostic result by a plurality of persons including a person not so much interested in feng shui.
    風水の知識がなくても診断結果を簡単に得られるばかりでなく、風水に対して興味のあまりなかった人をも含めて複数人で診断結果を共有し得る風水診断システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a sales method for performing sales in relation to feng shui (geomancy).
    本発明は、風水に関連して販売する販売方法を提供する。 - 特許庁
  • Kaso refers to the study of fortune telling which is similar to Feng Shui, Kigaku (fortune telling based on Chinese 12 year cycle) and etc.
    家相（かそう）とは、風水や気学などと通じる開運学の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Particularly, in Japan, Yang (bright) Feng Shui spread as the form of Kaso.
    日本では、このうち陽宅風水が家相という形で普及したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A feng shui master sent men down to the underworld on ghost horses.
    風水の達人が馬の霊に乗せて、男たちを地下世界へ送るというものでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Matsudaira Kinkaku school was called an eclectic school as it utilized a combination of Feng Shui and Kyusei.
    松平琴鶴派は、風水理気学と九星を用いることから折衷派とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three sides of the Heijo property were surrounded by mountains and one open side was facing south, which was considered to be positive according to feng shui.
    平城の地は、三方が山に囲まれ南が開け、占いにもかなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She brought in a decorator, feng shui'd the place she even hired a gay butler.
    彼女は装飾家を連れて来た 一帯は風水かも 彼女はゲイの 執事も雇った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In around 800, ZHENG Yu-qing moved sekko to Feng-xian Confucious temple and preservation of it finally started.
    西暦800年頃、鄭餘慶が鳳翔孔子廟に移転させ、ようやく保存が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to a formal order of HUI Song who was an ardent admirer of fine art, sekko was all transported to Kai-feng.
    芸術に傾倒した徽宗の勅命により、石鼓はすべて開封に運ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was influenced by the belief in feng shui Shijin Soo, an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north.
    これは、風水の四神相応の思想を反映したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also involved in the city planning of Edo and planned to guard Edo based on yin-yang philosophy and feng shui.
    江戸の都市計画にも関わり、陰陽道や風水に基づいた江戸鎮護を構想する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is Takutori-tenno, described as father of Nata-taishi in "Journey to West" and Risei in Feng-Shen-Yen-I.
    ナタ太子の父として描かれる『西遊記』の托塔李天王、封神演義の李靖がこれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Will, Elizabeth, and Captain Barbossa become allies to save Jack and head for Singapore to meet Sao Feng (Chow Yun-Fat).
    ウィル，エリザベスとキャプテン・バルボッサは，ジャックを救うために仲間となり，サオ・フェン(チョウ・ユンファ)に会うためにシンガポールへ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The sales system for adults comprises making small article pockets on a wear or a bag and selling the product with a set of Feng Shui goods or a charm.
    また大人の方たちは、衣服やバッグにも小物ポケットを作り、風水グッズやお守り等をセットにし販売するシステム。 - 特許庁
  • Ryuketsu is a place which is supposed to be flourishing in Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), ancient Taoism, and feng shui.
    龍穴（りゅうけつ）とは、陰陽道や古代道教、風水術における繁栄するとされている土地のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is 130 to 176 years earlier than Heian-kyo (in 794), the only Japanese-style Feng shui city (Onmyodo [way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements]) under Yamato kingship
    ヤマト王権唯一の日本式風水（陰陽道）都市である平安京（794年）よりも130年～176年以上も早い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the standard viewpoint of feng shui, Mt. Funaoka is interpreted as Seiho, to which Sanryu, a dragon of mountains, is headed via Genbu.
    標準的な風水の観点では、船岡山を玄武を伝ってやってくる山龍が目指す星峰と解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shoyokyo" (also called "Shoyokan") was a mirror that revealed the original shape of the subject that appeared in "Feng-Shen-Yen-I," a bizarre tale created in Ming dynasty of China.
    照妖鏡（照妖鑑とも称する）は、中国明代の伝奇『封神演義』に登場する、本来の姿を映し出す鏡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned about the Zen sect under Moan Genso of Mt. Kin (Jingshan), the Ritsu sect under Joan Ryoko of Mt. Shimei (Siming Shan) and the Tendai Sect under Hoppo Shuin (Bei-feng zong-yin).
    径山の蒙庵元総に禅を、四明山の如庵了宏に律を、北峰宗印に天台教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that, based on the Inyo gogyo shiso (Yin-Yang Wu-Hsing theory) and on feng shui theory, Funaoka-yama Mountain is a hill of the god Genbu (a Chinese god) where vital energy of the earth overflows.
    陰陽五行思想、風水思想に基づいて、船岡山は大地の気が溢れ出る、玄武の小山と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also said that selection of the location followed beliefs of the Shijinsoo (an ideal topography for the four Taoist gods) of Feng Shui (Chinese geomancy) as learned from China.
    この地の選定は中国から伝わった風水に基づく四神相応の考え方を元に行われたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years, however, the Goshiki Fudo legend has often been told in conjunction with feng shui and there are various versions with the five directions being sometimes interpreted as Go-kaido Road.
    ただし近年では風水と絡めて語られることも増え、五方を五街道と解釈する場合もあるなど、様々な説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dazai-fu (618-695 in the city in Yamato) is the capital of the Kyushu dynasty, and it is the oldest city developed adopting Shijin-soo of Feng Shui (geomancy).
    大宰府（倭京618年～695年）は九州王朝の首都であり、日本最古の風水の四神相応を考慮した計画都市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sekkobun refers to 10 stone monuments, or characters inscribed thereon, made of granite which were excavated in Tien-xing Prefecture in Feng-xiang County in Shan-xi Province in the early Tang period.
    石鼓文（せっこぶん）とは、唐初期に陝西省鳳翔府天興県で出土した10基の花崗岩の石碑、またはそれに刻まれた文字をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Song (dynasty) Dynasty was established and SI Ma-chi (the father of SI Ma-guang) was appointed as the governor of Feng-xian and collected sekkobun which had been scattered and moved it to and preserved it in Fu-xue school.
    宋(王朝)朝が成立し、司馬池(司馬光の父)が鳳翔の知事に就任し、散逸した石鼓文を集め、府学に移転保存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hou-qing copy: This copy was a part of the collection by An-guo who was a epigrapher in the Ming period together with the Xian-feng copy and the Zhong-quan copy, and 497 characters are able to be read from this copy and this copy is often used as fa-shu.
    後勁本：先鋒本・中権本とともに明時代の金石家だった安国のコレクションで、497字が読め、法書としてよく供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cellular phone 10 inputs predetermined information required for diagnosing the feng shui for a plurality of persons and identification information on the persons correspondign to the predetermined information.
    携帯電話機１０は、複数人についての風水の診断に必要な所定情報及びその所定情報に該当する人の識別情報の入力を行う。 - 特許庁
  • As to schedules 233, displayed hours are shifted to the same time in consideration of the time zones of users, "Taro Fuji" in Tokyo and "Feng Wang" in Shanghai.
    スケジュール２３３は、ユーザーである東京にいる「富士太郎」と上海にいる「王峰」のタイムゾーンを考慮して、時間帯をずらして同一時間となるように表示する。 - 特許庁
  • The medicinal composition comprises divaricate saposhnikovia miraculous powder (fang-feng-tong-sheng-san) and at least one pantethine component selected from among pantethine, a salt of pantethine, pantothenic acid, a salt of pantothenic acid, pantetheine and panthenol.
    防風通聖散と、パンテチン、パンテチンの塩、パントテン酸、パントテン酸の塩、パンテテイン及びパンテノールから選択される少なくとも１種のパンテチン類を含む医薬組成物。 - 特許庁
  • There is no concept of certain fortune on a certain direction in the feng shui of ancient China, so it is an original Japanese concept to abhor Kimon (the direction of northeast, called an ogre gate) and Urakimon (the direction of southwest which is the opposite side of Kimon).
    また古代中国の風水では特定の方位について固定した吉凶をとる考えはなく、鬼門・裏鬼門を忌むのは日本独自の考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is how the interpretation of Shijin-so-o topography has changed from ancient times to the early modern times, and it is believed to be unique and different from the feng shui of ancient China.
    このように四神相応の解釈は古代から近世にかけて変化していき、古代中国の風水とは異なる独自のものであったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jobosei, as well as Fusui-setsu (feng shui theory) (Shijin-soo [an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north]), was a basic idea of constructing capitals in China, however, construction of cities based on Jobosei became unpopular with the beginning the Sung Dynasty period.
    中国では、風水説（四神相応）と並び首都建設の基本であったが、宋(王朝)の時代に入ると条坊制に基づいた都はあまり作られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について