He's fertile in creative ideas.
彼は創意に富んでいる. - 研究社 新英和中辞典
a fertile imagination 豊かな想像力 - Eゲイト英和辞典
a fertile region
肥沃(ひよく)な地方. - 研究社 新英和中辞典
fertile ground for fraud 不正の温床 - Eゲイト英和辞典
The soil is fertile [infertile].
地味が肥えて[やせて]いる. - 研究社 新和英中辞典
fertile land
土地が肥えていること - EDR日英対訳辞書
a fertile field of land
地味のよく肥えた田 - EDR日英対訳辞書
a fertile land
地味がよく肥えた土地 - EDR日英対訳辞書
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。 - Tanaka Corpus
She has a fertile imagination.
彼女は想像力が豊かだ. - 研究社 新和英中辞典
a fertile rice field that yields an abundant harvest
地味が肥えて収穫の多い田地 - EDR日英対訳辞書
fertile soil that is suitable for agriculture
農耕に適している肥沃な土壌 - EDR日英対訳辞書
fertile soil that is suitable for the growing of crops
作物の成育に適する肥沃土 - EDR日英対訳辞書
land that is no longer fertile 生産力を失った土地 - EDR日英対訳辞書
the degree to which land is fertile 地味が豊かである程度 - EDR日英対訳辞書
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。 - Tanaka Corpus
The valley declines gently to a fertile plain.
その谷は肥沃(ひよく)な平野へなだらかに続いている. - 研究社 新英和中辞典
The area is fertile in alpine plants.
その地域は高山植物がたくさんある. - 研究社 新英和中辞典
land that is fertile and produces plenty of crops
土地が肥えていて産物の豊富な所 - EDR日英対訳辞書
a large and fertile area in the middle of Argentina
アルゼンチン中部の,広漠とした肥沃な平原 - EDR日英対訳辞書
of land, the state of being either fertile or barren
土地が肥えていることと瘠せていること - EDR日英対訳辞書
of land, the condition of being fertile and yielding good crop
土地が肥沃で作物がよく実ること - EDR日英対訳辞書
the a condition of being fertile and fruitful
地味が肥えて作物の実りが良いこと - EDR日英対訳辞書
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。 - Tanaka Corpus
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。 - Tanaka Corpus
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。 - Tanaka Corpus
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。 - Tanaka Corpus
A fertile imagination is needed (even) for truly creative natural scientists.
多産な想像力は真に創造的な自然科学者にも必要である. - 研究社 新和英中辞典
the joint of the leaves of Japanese 'wakame' seaweed, which produces spores, called "fertile leaf"
成実葉という,ワカメ類の葉のつけねにある胞子をつくる部分 - EDR日英対訳辞書
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。 - Tanaka Corpus
DRIED GREEN FERTILE LEAF AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 乾燥グリーンめかぶおよびその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR FORMING PATHOGENIC BACTERIUM-FREE COMPOST/FERTILE SOIL 病原菌フリー堆肥・土壌肥沃形成方法 - 特許庁
The fertile soil can be used as the compost made together from peat moss, bark and perlite. 真土はピートモス、バーク、パーライトとともに構成される培養土として用いることができる。 - 特許庁
As a result of this, an added fertile soil layer 38 becomes an environment suitable for growth of the root of the tree 16. このため、客土層38内は、樹木16の根の生育に適した環境となる。 - 特許庁
To provide a kit for diagnosing the fecundity enabling the estimation of fertile possibility and identification of a cause of infertility. 妊孕可能性の推定及び不妊症の原因の同定を可能にする妊孕性診断キットを提供する。 - 特許庁
By the method, water retention, fertile retention and a drainage property of the waste culture soil can be regulated while holding the components of the fertile, and the waste culture soil can be recycled into the one suitable for the ordinary home gardening. これにより、廃培養土中の肥料成分を保持したまま、その保水性,保肥性および排水性が調整でき、廃培養土を一般家庭園芸用培養土として好適なものへと再生することができる。 - 特許庁