To provide a seedling transplanting machine so improved that a size of the machine as a whole is made to be compact, by contriving a layout of a fertilizing apparatus, without changing a fertilizing performance. 施肥装置のレイアウトを工夫することにより施肥性能を変えずに、苗移植機全体のサイズをコンパクトにすること。 - 特許庁
To provide a transplanter for fertilization capable of fertilizing in parallel with transplanting. 移植に並行して施肥が可能な移植機を提供する。 - 特許庁
FERTILIZER BAG SELECTING DEPTH OF FERTILIZATION IN GROUND AND FERTILIZING METHOD 地中での施肥深さを選別する肥料袋と施肥方法 - 特許庁
LIQUID FERTILIZING TREATMENT METHOD FOR ORGANIC SEWAGE USING DEEP AERATION TANK 深層曝気槽を用いた有機性汚水の液肥化処理方法 - 特許庁
Time and effort is exerted with fertilizing, pruning, wiring and watering.
施肥、剪定、針金掛け、水やりなど手間と時間をかけて作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Three attempts at artificially fertilizing ibises in Japan failed. 日本ではトキの人工受精が3度試みられたが失敗した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A fertilizing pump 25 to supply a pasty fertilizer delivered from the fertilizer tank 23 to a fertilizing nozzle 21 of a seedling transplanting apparatus 10 and a fertilizing speed changer 27 to drive the fertilizing pump 25 at variable speed are placed behind the driver's seat 5 of the self-propelled machine body. 肥料タンク23からのペースト肥料を苗植え付け装置10が備える施肥ノズル21に供給する施肥ポンプ25、この施肥ポンプ25を変速駆動する施肥変速装置27を自走機体の運転座席5よりも後側に位置する部分に設けてある。 - 特許庁
The movable rail member is made to take a fertilizing operation position in which the fertilizing apparatus is operated and connected to the driving force of the main machine of the working vehicle and a maintenance position in which the fertilizing apparatus is arranged outside from the fertilizing operation position in the direction of vehicle width. 前記可動レール部材は、前記施肥装置を前記作業車本機の駆動源に作動連結させる施肥作業位置と、前記施肥装置を施肥作業位置より車輌幅方向外方に位置させるメンテナンス位置とをとり得るように構成される。 - 特許庁
Fertilizing transmission systems 88 and 89 are branched from a part between the one-way transmission mechanism and the planting speed change mechanism in the planting transmission system and the fertilizing transmission systems 88 and 89 are connected to the fertilizing pump. 植付伝動系における一方向伝動機構と植付変速機構との間の部分から施肥伝動系88,89を分岐させ、施肥伝動系88,89を施肥ポンプに接続する。 - 特許庁
This fertilizing / seeding machine provided with the fertilizing / seeding apparatus for fertilizing / seeding a tilled field is characterized by disposing compacting / furrowing rollers 46, 47 for compacting and furrowing the field. 耕耘された圃場に施肥・播種する施肥・播種装置を備えた施肥・播種機であって、施肥・播種装置の前方に、機体の幅方向に延び、圃場の鎮圧と作溝を行う鎮圧・作溝ローラ46,47を設けた。 - 特許庁
FERTILIZING AND SOWING EQUIPMENT FOR SLURRY TANKER USED IN SLURRY INJECTOR OF SHALLOW LAYER TYPE 浅層型スラリーインジェクタで用いるスラリータンカ用施肥播種装置 - 特許庁
CONFIGURATION AND PIPING STRUCTURE OF FERTILIZING PUMP IN RIDING-TYPE RICE TRANSPLANTER 乗用型田植機における施肥ポンプの配置及び配管構造 - 特許庁
To enable a fertilizer discharge roll of a fertilizing apparatus to be inexpensively produced. 施肥装置の肥料繰り出しロールを安価に得られるようにする。 - 特許庁
an act of fertilizing a human ovum outside the body using the sperm of someone other than one's husband
夫以外の精子を使って体外受精を行うこと - EDR日英対訳辞書
To provide a fertilizing / seeding machine in which compacting / furrowing rollers extended in the width direction of a machine frame and used for simultaneously compacting and furrowing a field is disposed in front of a fertilizing / seeding apparatus. 施肥・播種装置の前方に、機体の幅方向に延び、圃場の鎮圧と作溝を同時に行う鎮圧・作溝ローラを設ける。 - 特許庁
The relational formula to be stored in the memory part 2 is a fertilizing relational formula giving a fertilizing amount at a specific period and preparatorily analyzed and determined by the relationship of the leaf blade information 6, the fertilizing information 7 and the quality information 8. また記憶部2に記憶される関係式は、予め葉身情報6と施肥情報7と品質情報8との関係から解析決定された、特定時期に施す施肥量を導出する施肥関係式である。 - 特許庁
METHOD FOR DIRECT SOWING IN FLOOD PADDY FIELD FOR RICE USING FERTILIZING MACHINE AND SOWING MACHINE THEREFOR 施肥機を利用した水稲湛水直播き方法及びその播種機 - 特許庁
GRANULAR PHOSPHORIC ACID MEDIUM AND MATERIAL FOR FERTILIZING SEEDLING RAISING VESSEL USING THE SAME 粒状リン酸培地及びこれを用いた育苗容器施肥用材料 - 特許庁
To simply and surely perform positioning, when the postures of one side movable side fertilizing portion and the other side movable side fertilizing portion are changed from discharging postures to feeding positions. 一側可動側施肥部と他側可動側施肥部をそれぞれ排出姿勢から繰り出し姿勢に姿勢変更する際に、簡単かつ確実に位置決めする。 - 特許庁
CARBON DIOXIDE FERTILIZING TO PLANT USING HIGHLY SELECTABLE SEPARATION MEMBRANE OF CARBON DIOXIDE 高二酸化炭素選択分離膜を用いた植物への二酸化炭素施肥 - 特許庁
To provide a compact fertilizing apparatus in a transplanter. 移植機におけるコンパクトな施肥装置を提供することを課題としている。 - 特許庁
SYSTEM FOR PREVENTING DESERTIFICATION IN ARID ZONE AND FOR GREENING/FERTILIZING DESERT AREA 乾燥地帯での砂漠化の防止及び砂漠地帯の緑化・肥沃化システム - 特許庁
To provide a fertilizing machine capable of keeping the longitudinal balance and the stable traveling of the machine body and apply the fertilizer to a predetermined depth by thrusting a fertilizing nozzle. 機体の前後バランスと安定走行を保持して、施肥ノズルの打込み時に、予め調節した打込み深さに施肥できる施肥機を提供する。 - 特許庁
FERTILIZING CONTAINER AND CULTIVATION CONTAINER AND METHOD FOR CULTIVATING PLANT UTILIZING THE SAME 施肥用容器およびこれを利用した栽培容器、植物栽培方法 - 特許庁
The rice transplanter includes a first transmission 50 to change speed of driving force of an engine 6 and transmit to a side line fertilizing pump 23 and a second transmission 70 to change speed of output of the side line fertilizing pump 23 and transmit to a deep layer fertilizing pump 24. エンジン6からの駆動力を変速して側条施肥ポンプ23に伝達する第1変速装置50、側条施肥ポンプ23の出力を変速して深層施肥ポンプ24に伝達する第2変速装置70を備えている。 - 特許庁
To provide a fertilizing apparatus including a fertilizer tank containing a liquid or pasty fluid fertilizer and a fertilizing pump for force-feeding the fluid fertilizer into a fertilizing hose, designed to improve the workability of draining a fertilizer left in the tank at the end of maintenance operation and/or fertilizing operation. 液体状またはペースト状の流動性肥料を収容する肥料タンクと、この肥料タンク内に収容した流動性肥料を施肥ホースに圧送する施肥ポンプを備えた施肥作業機において、メンテナンス作業や施肥作業終了時に肥料タンク内に残っている肥料を抜き取る際の作業性を向上させる。 - 特許庁
This fertilizing apparatus for a rice transplanter is composed by installing delivering devices 99 under a fertilizing hopper 33, connecting outlets of the delivering device 99 to hoses 34 branched in an inverted V-shape, extending the lower parts of the fertilizing hoses 34 to the lateral parts of planting positions and arranging the plural delivering devices 99 of the fertilizing apparatus so as to drive the delivery devices 99 as two rows in one set. 施肥ホッパー33の下部に繰出装置99を配設し、該繰出装置の出口に逆Y字状に分岐した施肥ホース34を連結し、該施肥ホース下部を植付位置側部まで延設し、また、前記施肥装置の繰出装置を複数配設し、該繰出装置を2条1組として駆動する構成とした。 - 特許庁
FERTILIZING MANAGEMENT CONTROLLER WORKING WITH WATER SUPPLY CONTROLLER AND USING SOIL EC SENSOR 潅水制御器と連動する土壌用ECセンサを用いた施肥管理制御器。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING ORGANIC SOIL CONDITIONER OR ORGANIC FERTILIZER AND FERTILIZING METHOD 有機土壌改良資材又は有機肥料の製造方法及び施肥方法 - 特許庁
To provide a fertilizing device, capable of performing maintenance and cleaning works in a good efficiency. メンテナンス及び清掃作業が効率良く行える施肥装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fertilizing pipe installation structure for a fertilizing device, capable of preventing e.g. foreign matter-hooking on a claw holder fitted with a plowing claw, smoothly performing plowing work and preventing the fertilizing pipe from plugging with or scattering of fertilizer, or the like. 耕耘爪を取付ける爪ホルダへの挟雑物の引っ掛かり等を防止し、耕起作業を円滑に行うと共に、施肥パイプの詰まりや肥料の拡散等を防止することができる施肥装置の施肥パイプ設置構造を提供する。 - 特許庁
To provide a fertilizing machine having fertilizing nozzles opened in the soil of a ridge and arranged in plural stages, effective for preventing the fertilizer damage on a transplanted seedling by the fertilizer supplied from an upper-stage nozzle and giving improved absorption efficiency of fertilizer supplied from a lower-stage fertilizing nozzle. 畦の土中に開口する施肥ノズルを複数段に配置した施肥機であって、上段施肥ノズルからの肥料で移植苗に肥料やけを生ずる惧れがないようにし、また、下段施肥ノズルで施肥した肥料の吸収効率を良好にする。 - 特許庁
The fertilizing apparatus is equipped with a fertilizer hopper 60, a feeding out part 61 for feeding out fertilizer in the fertilizer hopper 60 and a fertilizing hose 62 for transferring and guiding fertilizer fed out from the feeding out part 61 to a fertilizing guide 63 provided near a field by pressurized air. また、機体を発進させて施肥を再開する際に、発進直後は繰出部から繰出された肥料が直ぐに圃場近くに設けた施肥ガイドに到達せず、発進直後において無肥料区が発生するという課題もあった。 - 特許庁
This seeding machine 10 with the fertilizer applicator has a plurality of seeder fertilizers 13 having either one or both of fertilizing function and seeding function and is connected to the working vehicle to perform the fertilizing and seeding work. また、特に作業車両に装着する形式の施肥播種機を多数並列したものは、移動や調整等においてその取り扱いが困難であった。 - 特許庁
Thus, the ideal control of fertilizing efficiency is possible without using an expensive fertilizer as the fertilizing efficiency-control fertilizer and a material cost and fertility management cost can be reduced. このため、肥効調節型肥料として高価なものを用いなくても、理想的な肥効コントロールが可能であり、材料コスト、肥培管理コストを低減することができる。 - 特許庁
A continuous pot seedling transplanter 1 is provided with a fertilizing device 9 for corresponding to a side line fertilizing cultivation which fertilizes simultaneously with transplanting. 連続鉢苗移植機1に施肥装置9を設けたので、移植と同時に施肥を行う側条施肥栽培に対応した連続鉢苗移植機1を提供することができる。 - 特許庁
To provide an inorganic material for fertilizers having no restrictions for fertilizing effect components in the inorganic material useful as the fertilizers, having no necessity for melting treatment at a high temperature and having an excellent fertilizing effect. 肥料として有用な無機物中の肥効成分に制約がなく、高温で溶融処理する必要がない施肥効果に優れた肥料用無機物を提供する。 - 特許庁
To provide a drain hose supporting apparatus for a fertilizing implement, with which sagging of the drain hose at the middle part is controlled and a fertilizer is readily discharged in a fertilizing implement having a drain hose branched from a fertilizing route installed approximately at the center of a traveling machine body in the right and left width. 走行機体の左右幅の略中央に設けた施肥経路よりドレンホースを分岐した施肥作業機において、ドレンホースの中途部の垂れ下がりを抑え、肥料排出を容易に行うことができる施肥作業機のドレンホースの支持装置を得る。 - 特許庁
To improve workability in removing a fertilizer remaining in a fertilizer tank after a maintenance operation and a fertilizing operation in a walking type fertilizing machine for field work, which inserts a fertilizing nozzle arranged at the side of a traveling machine body into the ground and applies a fertilizer to the ground. 走行機体の側方に設けた施肥ノズルを地中に進入させて肥料を施肥する畑作用の歩行型施肥機において、メンテナンス作業や施肥作業終了時に肥料タンク内に残っている肥料を抜き取る際の作業性を向上させる。 - 特許庁
To excellently drive a fertilizing and feeding part by an extremely simple constitution means. 極めて簡単な構成手段のもので、施肥繰出部の良好な駆動を可能とさせる。 - 特許庁
FERTILIZING CONDITIONER FOR AGRICULTURE AND FORESTRY SITE USING WASTE PLASTER BOARD AND WASTE FIRE EXTINGUISHING AGENT 廃棄石膏ボードと廃棄消火薬剤を利用した農林用地肥料化改良剤 - 特許庁
To obtain a good-quality manure by well composting an organic waste in a fertilizing vessel. 発酵槽内で有機性廃棄物を良好に堆肥化させて良質の肥料を得る。 - 特許庁
The carbide base fertilizer produced in this way has a high bubble rate and a large fertilizing effect. こうして製造した炭化物系肥料は、気泡率が高く、施肥効果が大きい。 - 特許庁
To provide a multirow seedling transplanter with a fertilizing apparatus, which compactly stores a fertilizing hose along a machine body when made in a transportation posture and eliminates damages. 本発明では、施肥装置付き多条苗移植機で、運搬姿勢にした時に施肥ホースが機体に沿ってコンパクトに収納され、破損するようなことを無くすることを課題とする。 - 特許庁
To provide a hand-held compression type machine for fertilizing into soil capable of quickly and precisely fertilizing into the soil at a necessary position suitable against the local withered parts of a lawn, caused by the lack in the fertilizer. 肥料不足による芝生の局所的な枯れに対し、適宜必要な箇所の土中内へ迅速且つ適確な施肥を可能にする手持ち押圧式土中施肥機を提供する。 - 特許庁
Floating boats 5 for supporting the fertilizing part 4 are constituted so as to freely vertically shake through a parallel link 16 relative to the traveling machine body 2, when the fertilizing part 4 is installed at the rear of the traveling machine body 2. 走行機体2の後方に施肥部4を設けるにあたり、施肥部4を支持する浮船5を、平行リンク16を介して走行機体2に対して上下揺動自在に構成した。 - 特許庁
This fertilizer distributor is characterized by having a fertilizing furrow opener 3 for opening two fertilizing furrows E, E with two furrow-opening units 4, 4 disposed at a prescribed distance in the direction orthogonal to the traveling direction. 進行方向に直交する方向に所定の間隔を空けて配設した2組の作溝ユニット4,4により2条の施肥溝E,Eを作溝する施肥作溝器3を備えた施肥機。 - 特許庁
The discharging port 15a of an upper-stage fertilizing nozzle 13a is offset by a prescribed distance A from the center line O of a ridge P and the discharging port 15b of a lower-stage fertilizing nozzle 13b is offset from the center line O of the ridge by a distance B smaller than the offsetting distance A of the upper-stage fertilizing nozzle 13a. 上段施肥ノズル13aの吐出口15aを、畦Pの中心線Оに対して所定量Aだけオフセットさせると共に、下段施肥ノズル13bの吐出口15bは、上段施肥ノズル13aのオフセット量Aよりも小さい量Bだけ畦の中心線Оに対してオフセットさせた。 - 特許庁
UNIALGAL MASS CULTURING METHOD OF PHORMIDIUM, LIQUID FERTILIZER CONTAINING PHORMIDIUM AND ITS FERTILIZING METHOD ホルミジウムの単藻大量培養方法、このホルミジウムを含有する液体肥料、及びその施肥方法 - 特許庁
To provide a method for fertilizing leaf surfaces in hydroponics of plants comprising supplying a liquid fertilizer to front-back both surfaces of plants. 植物の葉の表裏両面に液肥を供給する葉面施肥方法を提供する。 - 特許庁