「festoons」を含む例文一覧(8)

  • (in Japan) the act of decorating with sacred straw festoons
    しめなわを張って飾ること - EDR日英対訳辞書
  • a decoration of sacred straw festoons
    しめなわを張って飾ったもの - EDR日英対訳辞書
  • Then, local people bring Kadomatsu (New Year's pine decoration), Shimekazari (Sacred Shinto rope with festoons) or Kakizome paper (the first calligraphy of the year) and put them into the bonfire.
    そこにその年飾った門松や注連飾り、書き初めで書いた物を持ち寄って焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The long stretching ply manufacturing device 10 is furnished with festoons 14 to be passed upon forming a slack GU on a long stretching sheet form rubber material G in which a plurality of cords are provided in the longitudinal direction and a cutter 18 installed downstream of the festoons 14 about the transporting direction and cutting the long stretching sheet form rubber material G transported from the festoons 14.
    長尺プライ製造装置１０は、長手方向に沿って複数本のコードが配設された長尺シート状ゴム材Ｇに弛みＧＵを形成して通過させるフェスツーン１４と、フェスツーン１４の搬送方向下流側に設けられ、フェスツーン１４から搬送されてきた長尺シート状ゴム材Ｇを裁断するカッタ１８と、を備えている。 - 特許庁
  • dense festoons of greenish-grey hairlike flexuous strands anchored to tree trunks and branches by sparse wiry roots
    散在する針金状の根によって木の幹と枝に付着している、緑がかった灰色の屈曲性のある毛様繊維の密集した花綱 - 日本語WordNet
  • To provide festoons and a long stretching ply manufacturing device fitted with them capable of widening the degree of freedom in the layout in a factory and suppressing the space required.
    工場内のレイアウトの自由度を上げ、省スペース化を可能にするフェスツーン及びそれを有する長尺プライ製造装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Based on this episode, rituals such as Chinowa kuguri; going through a ring of Chigaya, distribution of talisman of Somin shorai, and shimekazari (sacred Shinto rope with festoons), are actively performed as a prayer for protection from evil in Somin-sai Festival that takes place in various places including within Iwate prefecture in the Yasaka-jinja Shrine in Kyoto and in Ise and Shima regions as an annual event.
    この逸話を基に岩手県内を始め各地に伝わる蘇民祭を始め、京都の八坂神社や伊勢・志摩地方の年中行事で厄除け祈願として、茅の輪潜りや蘇民将来護符の頒布、注連飾りなどの祭祀が盛んに行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the following events are also folk events having a characteristic of the preliminary celebration, although they do not directly involve Tanokami itself but have close relations with it: bird-driving events widely handed down in East Japan, festivals of God of Water and Rain such as a mid-January festival in northern Japan, snow huts in which children play house, a festival of Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) including the Dondo-yaki (a bonfire of the New Year's decorations, such as pine branches, bamboos, and straw festoons, at a shrine around the 15th of January), visits of Toshinokami widely seen in regions across Japan such as namahage (folklore demons of the Oga Peninsula that pay frightening visits to children at the New Year), Sai-no-kami, Toshidon and Amahage.
    さらに、田の神そのものではないが、それと深くかかわるものとしては、東日本に広く伝承されている小正月の鳥追い行事、かまくらなど水神の祭礼、どんど焼きをはじめとする左義長の行事、また、ナマハゲ・サイノカミ・トシドン・アマハゲなど日本各地に広がるトシノカミの訪問も予祝の性格をもつ民俗行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について