「feud」を含む例文一覧(188)

1 2 3 4 次へ＞
  • This feud...
    この抗争は・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • carry out a feud
    不和を行う - 日本語WordNet
  • a long‐standing feud
    積年の確執. - 研究社 新英和中辞典
  • a family feud
    家と家との不和 - 斎藤和英大辞典
  • a long-standing feud
    長い間の不和 - EDR日英対訳辞書
  • to engage in a bloody feud
    血で血を洗う - JMdict
  • The internal feud of the Yamana clan
    山名氏の内紛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a deadly feud
    血で血を洗う確執. - 研究社 新英和中辞典
  • to heal the feud between the two houses
    両家の不和を解く - 斎藤和英大辞典
  • Angels disband after feud
    エンジェルス 喧嘩の末 解散 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's time for the family feud!
    「<ファミリー・フュード>の時間です! 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Feud with Tan party and the peace
    丹党との確執と和平 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1635: Tsuwano feud (Shioji feud, Kamei clan; Tsuwano Domain)
    1635年（寛永12年）：津和野騒動（塩治騒動、亀井氏-津和野藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a feud between the two families.
    両家の間に確執がある - 斎藤和英大辞典
  • 1679: Echigo feud (Takada feud; Echizen Matsudaira clan; Takada Domain)
    1679年（延宝7年）：越後騒動（高田騒動、越前松平家-高田藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I mean, it actually is a childish feud?
    ほんとに・・・子どもの喧嘩なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The two families are at feud with each other
    両家の間に確執がある - 斎藤和英大辞典
  • This is known as the Kannonji family feud.
    世にいう観音寺騒動である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the last feud within the Shinsengumi organization.
    新選組最後の内部抗争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to settle a dispute―accommodate differences―accord differences―reconcile differences―make up a quarrel―heal the breach―heal a feud―mediate a quarrel―mediate a peace―make peace
    争いを調停する - 斎藤和英大辞典
  • I have healed the feud between the two families.
    両家の不和を和解してやった - 斎藤和英大辞典
  • Bartholomew, he's in a blood feud with another faction.
    バーソロミューは別の派閥と 抗争中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an internecine feud among proxy holders
    委任状を持った人の間での内紛 - 日本語WordNet
  • Due to the feud, Miyoshi clan declined temporarily.
    このため三好氏は一時、衰退してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1639: Aizu feud (Kato clan; Aizu Domain)
    1639年（寛永16年）：会津騒動（加藤氏-会津藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1748: Kaga feud (Maeda clan; Kaga Domain)
    1748年（寛延元年）：加賀騒動（前田氏-加賀藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The brothers are engaged in an internecine feud.
    その兄弟は骨肉相食(は)む間柄だ.  - 研究社 新和英中辞典
  • 1640: Ikeda feud (Ikeda clan; Yamazaki Domain)
    1640年（寛永17年）：池田騒動（池田氏-山崎藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1824: Sengoku feud (Sengoku clan; Izushi Domain)
    1824年（文政7年）：仙石騒動（仙石氏-出石藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jane, we don't have time for you to have a feud with this guy.
    ジェーン あの男とモメてる時間はないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This petty feud between us is simply childish.
    私たちの仲違いは、ただ子どもじみている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our feud traces back to our childhood.
    私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。 - Tanaka Corpus
  • Our feud traces back to our childhood.
    私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。 - Tatoeba例文
  • a feud over succession to the head of family
    家督を誰が相続するかについての争い - EDR日英対訳辞書
  • 1753: Ando feud (Ando clan; Kano Domain)
    1753年（宝暦3年）：安藤騒動（安藤氏-加納藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The feud grew out of a simple dispute.
    その不和は単純な言い争いから発展した - Eゲイト英和辞典
  • 1608: Tsutui feud (Tsutui clan; Iga-ueno Domain)
    1608年（慶長13年）：筒井騒動（筒井氏-伊賀上野藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1610: Echigo-Fukushima feud (Hori clan; Takada Domain)
    1610年（慶長15年）：越後福嶋騒動（堀氏-高田藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1751: Mizuno feud (Mizuno clan; Okazaki Domain)
    1751年（宝暦元年）：水野騒動（水野氏-岡崎藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This will heal the old feud between the two houses.
    これにて両家間の宿怨が解けるであろう - 斎藤和英大辞典
  • a feud in which members of the opposing parties murder each other
    対立する者同士が、互いに殺しあう抗争 - 日本語WordNet
  • 1710: Nomura feud (Hisamatsu Matsudaira clan; Kuwana Domain)
    1710年（宝永7年）：野村騒動（久松松平氏-桑名藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To stop the feud before anyone else gets killed.
    誰かが殺される前に 争いを止めさせるためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Due to this behavior of Yoshimasa, the feud was fueled up.
    この良正の行動により争いが益々激化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1648: Kitsuregawa feud (Kitsuregawa clan; Kitsuregawa Domain)
    1648年（慶安元年）：喜連川騒動（喜連川氏-喜連川藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1665: Date feud (Kanbun incident; Date clan; Sendai Domain)
    1665年（寛文5年）：伊達騒動（寛文事件、伊達氏-仙台藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1590: Nabeshima feud (See Katsushige NABESHIMA)
    1590年（天正18年）：鍋島騒動（鍋島勝茂の項参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Had a vicious feud a year ago. sold a lot of papers.
    1年前 ひどい争いがあって 新聞がよく売れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This led him to get involved in the feud between the two brothers of the Minamoto clan.
    この事から、源氏兄弟の対立に巻き込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1648: Tanba Fukuchiyama feud (Inaba clan; Fukuchiyama Domain)
    1648年（慶安元年）：丹波福知山騒動（稲葉氏-福知山藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について