「fiasco」を含む例文一覧(20)

  • a fiasco
    大失敗 - 斎藤和英大辞典
  • The project ended in a fiasco.
    計画は大失敗に帰した - 斎藤和英大辞典
  • The party was a fiasco.
    そのパーティーは大失敗だった[に終わった]. - 研究社 新英和中辞典
  • We'll never live this fiasco this down.
    この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。 - Tanaka Corpus
  • His reputation will suffer greatly from this fiasco.
    この失敗は彼の名声に大きな障りとなろう. - 研究社 新和英中辞典
  • Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
    どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。 - Tanaka Corpus
  • Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
    どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。 - Tatoeba例文
  • Here we have a specious story to explain this case of the Incubator Bank, that it went quickly downhill after embarking on the business of purchasing loan claims but, in my view, there must have always been problems with the bank ever since its founding, judging from the resignation after resignation of its management team members or from the case where financing was provided to a company run by a family member of Mr. Kimura (the former Chairman). In that sense, this case seems to me to represent a major fiasco of financial administration and, when I asked Minister Jimi at the last press conference about the fact that Mr. Kimura was engaged in a consulting business offering advice on banking license acquisition by charging 105 million yen in consultation fees when he was an incumbent advisor (to the FSA), the Minister said that as the prohibition against concurrent office holding does not apply to an advisor, it is not controversial in that respect.
    この振興銀行の問題について、債権譲渡されてから、そういうビジネスを始めてから急速に体力が弱っていったというようなもっともらしい解説があるのですが、銀行の問題ということでいうと、設立したときからどんどん経営陣が辞めていったり、それから木村（元会長）さんの親族企業に融資したり、もうずっとその問題はあったという経緯があったと思うのです。そういう意味でいうと、壮大な金融行政の失敗だと思うのですが、前回、木村さんが顧問の現職のときに1億500万円のコンサルタント料を取って、この銀行免許取得のコンサルティングビジネスをしていた。そのことについて自見大臣にお伺いしたときに、顧問は兼職禁止というところに当てはまらないので、そこは問題ないと。 - 金融庁
  • It's going to be a fiasco.
    それは大失敗となる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The enterprise ended in a failure―ended in a fiasco.
    事業は蹉跌を来たした - 斎藤和英大辞典
  • The new play has ended in a fiasco.
    今度の芝居は行き悩みだ - 斎藤和英大辞典
  • You mean that air force fiasco in '47.
    1947年の空軍の 失敗のことか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The scheme ended in a fiasco.
    その企ては龍頭蛇尾に終わった - 斎藤和英大辞典
  • We'll never live this fiasco down.
    この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。 - Tatoeba例文
  • ``Well, after this fiasco I went into the bedroom and examined that also.
    「さて、この大失敗の後、寝室に入ってここも調べてみた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • Prince naveen, dear, I am positively mortified you had to endure that frog fiasco last night.
    ナヴィーン王子 本当に恥ずかしいわ 昨夜はカエル騒ぎで パーティが台無し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He recovered from the fiasco in the Battle of Hetsugi-gawa River by succeeding at the conquest and siege of Odawara.
    戸次川の戦いでの大失態を小田原征伐で見事に挽回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The point is, with this latest fiasco, there's blood in the water; he's vulnerable.
    問題はこの直近の大失敗で 流血戦になっている 彼は攻撃を受けやすい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a word for chaos or fiasco borrowed from modern Hebrew (where it is a loan word from Russian)
    現代ヘブライ語からの借用語（これももとはロシア語からの借用語）で、カオスや失敗を意味する - 日本語WordNet
  • Before his accession, Emperor Tenchi took up arms against Siila and Tang allied forces to attempt the recovery of Baekje in 663 but this war turned into a fiasco due to the loss of the Battle of Hakusukinoe.
    天智天皇は即位以前の天智天皇2年（663年）に百済の復興を企図して朝鮮半島へ出兵して新羅・唐連合軍と戦うことになったが、白村江の戦いでの大敗により百済復興戦争は大失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について