「fiddle dee dee」を含む例文一覧(2)

  • What's the French for fiddle-de-dee?'
    あっちょんぶりけをフランス語で言うと？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • `If you'll tell me what language "fiddle-de-dee" is, I'll tell you the French for it!'
    「『あっちょんぶりけ』が何語か教えてくださいましたら、それをフランス語で言うとどうなるか申しますけど！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

例文データの著作権について

  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

    邦題：『鏡の国のアリス』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000 山形浩生
    プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。