「fidgeting」を含む例文一覧(17)
- Stop fidgeting!
もじもじ動かないで. - 研究社 新英和中辞典 - He is constantly fidgeting―in a fidget.
彼は始終もじもじしている - 斎藤和英大辞典 - Why are you fidgeting? oh dear.
なんだ なんでそわそわするんだ? まあ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is always fidgeting―in a fidget.
あの人はいつもせかせかしている - 斎藤和英大辞典 - The child is always fidgeting in his seat
子供は、彼の席で常にそわそわしている - 日本語WordNet - Stop fidgeting and sit quietly.
貧乏ゆすりはやめて、静かに座っときなさい。 - Tatoeba例文 - She is in the habit of fidgeting in the presence of others.
彼女は人前に出るともじもじする癖がある。 - Tanaka Corpus - She is in the habit of fidgeting in the presence of others.
彼女は人前に出るともじもじする癖がある。 - Tatoeba例文 - Smee whispered, fidgeting with Johnny Corkscrew.
スメーは、コルク抜きジョニーをもてあそびながらささやきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Our master has been fidgeting about all day in expectation of his son's bride.
うちの主人は若旦那に嫁を貰うので朝から騒いでいる - 斎藤和英大辞典 - "What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."
「どーした、もじもじして」「あーいや、何かパンツのゴム切れちゃったみたいで」 - Tanaka Corpus - "What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."
「どーした、もじもじして」「あーいや、何かパンツのゴム切れちゃったみたいで」 - Tatoeba例文 - The master of the house has been fidgeting about all day in expectation of his son's bride.
主人は若旦那にお嫁さんを貰うので朝から騒ぎまわっている - 斎藤和英大辞典 - It's easy to see [guess] from her fidgeting that she is in love with him.
彼女のもじもじする様子から彼のことが好きなのだと容易に推し量ることができる. - 研究社 新和英中辞典 - "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 - Tanaka Corpus - "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 - Tatoeba例文 - a person who is hyperactive may seem to be always moving or fidgeting, impulsive, unable to concentrate, and talking too much.
活動亢進の状態にある個人は、常に動き回ってそわそわしたりし、衝動的で、物事に集中することができず、多くしゃべり過ぎるようにみられることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
