「fields up」を含む例文一覧(128)

1 2 3 次へ＞
  • Input lines are made up of fields.
    入力行はフィールドからなる。 - JM
  • The drought has dried up the rice-fields―parched the soil.
    日照りで田（土）がカラカラになった - 斎藤和英大辞典
  • The drought has dried up the fields―The fields are dried up―parched―owing to the drought.
    干ばつのために田畑が涸渇した - 斎藤和英大辞典
  • Japan has caught up with America in some fields.
    日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。 - Tanaka Corpus
  • Japan has caught up with America in some fields.
    日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。 - Tatoeba例文
  • When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
    春になると畑をほりかえして種をまきます。 - Tanaka Corpus
  • When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
    春になると畑をほりかえして種をまきます。 - Tatoeba例文
  • Yeah, we could end up dead in a field. I hate fields.
    結局俺達は野原で死ぬんだ 俺は野原は嫌だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Karasuki: a tool for digging up paddy fields drawn by a horse or ox.
    犂（からすき）：牛馬に引かせて水田を掘り返す道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dressed-up females called Onari carry the taue-meshi to rice fields.
    田植飯を田に運ぶのは、着飾ったオナリと呼ばれる女性である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We will set up a manufacturing business in the following 4 fields.
    当社はものづくり事業を次のとおり、４つの分野で展開します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Moving the cursor up and down allows you to navigate between the Login and Password fields.
    カーソルを上下に移動すると、ログインフィールドとパスワードフィールドの間を移動できます。 - NetBeans
  • He entered English school and medical school but when both were closed, he gave up the idea of a career in those fields.
    英語学校、医学校に入るも、いずれも廃校になり、その方面の道を断念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The army of the Satsuma clan and the Choshu clan put it up at many battle fields of the Boshin War.
    その後戊辰戦争の各地の戦いで薩長両軍を中心に使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The picking-up means includes a plurality of picking-up elements arranged along the picking-up face, and the interval between the visual fields of adjacent picking-up elements is set to be smaller than the width of the visual field of the picking-up element.
    撮像手段は撮像面に沿って配置された複数の撮像素子を備え、隣接する撮像素子の視野の間の間隔は撮像素子の視野の幅よりも小さくなるように配置される。 - 特許庁
  • An electronic camera or a digital camera having 1st and 2nd fields picks up the lighting area.
    照明領域は、第１及び第２フィールドを持つ電子カメラ又はディジタルカメラにより撮像される。 - 特許庁
  • Strengthen economic relationships and back up business expansion through offering cooperation for making development plans or in energy-related fields
    開発計画やエネルギー分野への協力を通じた経済関係の強化、進出の後押し - 経済産業省
  • The car's on-board sensors can detect objects in all directions up to two football fields away.
    この車に搭載されたセンサーは，フットボール場２面分までの全方位の物体を検知できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An ion orbit rotating six times in a spinal shape is formed by arranging the respective multilayer cylindrical electric fields so that an ion successively passes through the cylindrical electric fields of six layers of the respective multilayer cylindrical electric fields up to a sixth layer from a first layer.
    イオンが、各多層円筒電場の５層の円筒電場を１層目から５層目まで順次通過するように各多層円筒電場を配置することにより、渦巻き型に５回転するイオン軌道が形成される。 - 特許庁
  • Important: If you come up with any strange behaviour, make sure your fields are separated by tabs.
    重要:おかしな挙動が見られた場合は、フィールドがタブで区切られていることを確認して下さい。 - Gentoo Linux
  • Tamori was a position in charge of managing fields on public lands, which was set up by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    田守（たもり）は、室町幕府が公領内の田畑の管理役として設置した職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with expansion of villages, people began to perform rituals in provisional funeral halls set up in plain fields.
    村落が発達すると平野部においても祭祀が行われるようになり、臨時の斎場が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June 2010, the government disclosed “Technology Strategy Map 2010,” which covers 31 fields, up from 30 in the previous year’s version.
    2010年６月には、前年度の30分野から31分野に拡充し、「技術戦略マップ2010」として公表した。 - 経済産業省
  • In April 2009, the technology strategy map 2009, which covers 30 fields, up from 29 in the previous year’s version, was announced.
    2009年4月には、前年度の29分野から30分野に拡充し、「技術戦略マップ2009」として公表した。 - 経済産業省
  • The computing source attribute information storage section and the intensive information storage section are made up of a plurality of computing source attribute fields and a plurality of intensive information storage fields, respectively.
    計算元属性情報格納部は複数の計算元属性フィールド、集約情報格納部は複数の集約情報格納フィールドから構成される。 - 特許庁
  • This method for dividing a paddy field comprises dividing (1) the paddy field in a hexagonal form, setting up (4) an intake and (5) an outlet of underdrain at each of the divided paddy fields, and letting (2) an irrigation canal pass between the divided paddy fields (1) and (1).
    水田（１）を正六角形状に区画し、水田に取水口（４）と排水口（５）を設け、水田（１）と水田（１）の間に用水路（２）を通す。 - 特許庁
  • It is considered that this was the origin of hereditary fields, and in addition to human beings, each head of cattle was also supplied a field of approx. 1.2 hectares (however, it is also said that these fields might have been supplied up to four heads of cattle for four years).
    こちらが後の永業田の資源と考えられ、人間だけでなく牛も30畝の田地支給を受けていた（ただし4頭まで4年までという説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An up-convert material detection unit 130 detects low-quality up-convert material likelihood of input image data Vin on the basis of a ratio between a total sum ΣVcn of pixel-value differences between fields and a total sum ΣVn of pixel-value differences in the fields.
    アップコンバート素材検出部１３０は、フィールド間画素値差分の総和ΣＶcnとフィールド内画素値差分の総和ΣＶｎとの比に基づいて、入力画像データＶinの低品質アップコンバート素材らしさを検出する。 - 特許庁
  • In some paddy fields, an individual Kusayama was set up, and this type was called 'Tatsuki kusayama' (attached Kusayama to paddy).
    ある特定の水田に専用の小規模な草山を設定することもあり、これは「田付草山」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One theory states that the purpose of this crime is to usurp other people's fields by setting up stakes at harvest time.
    その目的は収穫時に他人の田畑に自分の土地であることを示す杭を立てて横領すること、とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now if you go and look up the definition of PyTypeObject inobject.h you'll see that it has many more fields that the definition above.
    object.h の中にある PyTypeObject の定義を見ると、実際にはここに挙げた以上の数のメンバがあるとわかるでしょう。 - Python
  • Right-click the Table and choose Table Layout from the pop-up menu.The dialog box shows the fields that are available from the tripDataProvider that you just created and lets you control which fields to display in the table.
    「表」を右クリックし、ポップアップメニューから「表レイアウト」を選択します。 このダイアログには、作成した tripDataProvider で使用できるフィールドが表示され、表に表示するフィールドを制御できます。 - NetBeans
  • A retrieval sentence setup means 11 makes a user specify the fields of retrieval range, as well as set up retrieval sentences.
    検索文設定手段１１では、利用者に検索文を設定させるとともに検索範囲の分野を指定させる。 - 特許庁
  • Use the Up and Down buttons to arrange the remaining fields in the following order, as shown below, and click OK.
    上矢印および下矢印ボタンを使用し、そのほかのフィールドを次に示す順番で配置し直し、「了解」をクリックします。 - NetBeans
  • Use the Up and Down buttons to arrange the remaining fields in the following order, as shown in Figure 6, and click OK.
    図 6 に示すように、「上へ」および「下へ」ボタンを使用して、次の順で残りのフィールドを配置して、「了解」をクリックします。 - NetBeans
  • In April 2008, the technology strategy map 2008, which covers 29 fields, up from 25 in the previous year’s version, was announced.
    ２００８年４月には、前年度の２５分野から２９分野に拡充し、「技術戦略マップ２００８」として公表した。 - 経済産業省
  • Right-click the Table component and choose Table Layout from the pop-up menu.The Table Layout dialog box shows the fields that are available from the tripDataProvider that you just created and lets you control which fields to display in the table.
    「表」コンポーネントを右クリックし、ポップアップメニューから「表レイアウト」を選択します。 「表レイアウト」ダイアログで、作成した tripDataProvider で使用可能なフィールドが表示され、表に表示するフィールドを制御できます。 - NetBeans
  • In the automobile and production facility fields, there appears to have been little technology catch-up, and market competition, too, has not intensified.
    自動車や生産設備は、この5年間であまり技術のキャッチアップを受けず、市場競合も進んでいないことが分かる。 - 経済産業省
  • After the picking-up means obtains the plurality of tomographic images, the position adjusting means adjusts the relative position between the sensitized material layer and the picking-up means so that new visual field involves the area between the visual fields which are picked up just before.
    撮像手段が複数の断層画像を取得した後に、位置調整手段は、新たな視野が直前に撮像した視野の間の領域を含むように、感材層と撮像手段の相対位置を調整する。 - 特許庁
  • To pick up and harvest farm products on levee soil while keeping a farm working machine so as not to press and crush the farm products by wheels of traveling machine body traveling fields.
    畑を走行する走行機体の車輪で畦土上の農作物を踏み潰さないようにしながら拾い上げて収穫する。 - 特許庁
  • Zushonosuke advanced up to about 4 meters before Shokusan, whereupon it became evident that the enemy troops were starting to fill the mountain fields and were drawing closer at dawn.
    図書助等は進んで稷山まで距離一里許の地に到り日の出と共に敵兵が山野に充満し近迫する様を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Time lags between fields are decreased in order for the image (charge accumulation period (a)) picked up in an A field and the image (charge accumulation period (b)) picked up in a B field to be nearly simultaneously captured.
    Ａフィールドで撮像した画像（電荷蓄積期間ａ）とＢフィールドで撮像した画像（電荷蓄積期間ｂ）をほぼ同時に取り込まれるために、フィールド間の時間差が少ない。 - 特許庁
  • To provide a pole pulling up machine for mulching tunnel capable of continuously and effectively pulling up and collecting poles for mulching tunnel, corresponding to various conditions of farm fields, easy to operate and having mobility.
    トンネルマルチ用ポールを連続的に効率よく抜取り回収することができ、多様な圃場条件に対応でき操作が簡単で機動性を有したポール抜取り機を提供する。 - 特許庁
  • At the time of the official visit to Japan by the Abu Dhabi prince in November 2007 a total of eight cooperative agreements were drawn up and announced in a broad range of economic fields including not only energy but also in the fields of small and medium enterprises and finance.
    このような観点から、2007年11月のアブダビ皇太子の公式訪日時にはエネルギーのみならず、中小企業、金融等幅広い経済分野における計8本にも及ぶ協力文書を作成し、公表した。 - 経済産業省
  • This automatic watering and water-stopping device in paddy fields is provided by joining a wire (2) with a crank (1), and moving a water- stopping shutter (3) up and down by rotating a motor (8) for performing the watering and water-stopping.
    クランク（１）にワイヤー（２）を接続し、水かけ水止めシャッター（３）をモーター（８）で回転させて上下させ、水かけ水止めを行う。 - 特許庁
  • To provide an imaging device wherein luminance difference among two or more fields is corrected to be inconspicuous, while each exposure period is not completely same among two or more fields owing to the design of an imaging element and/or an imaging device, and/or each image pick-up electric charge holding time is not same among two or more fields.
    撮像素子及び／または撮像装置の設計都合により複数フィールド間で露光期間が完全には一致していない、及び／または複数フィールド間で撮像電荷保持時間が不一致である撮像装置であっても、複数フィールド間で輝度段差が補正されて目立たない撮像装置を提供することである。 - 特許庁
  • Permanent magnets 31 are set close to the cores 21a and 21b of the reactor 30 of a step-up converter C, and the directions of magnetic fields of the permanent magnets 31 are set opposite to those of the magnets 31 in a step-up process.
    昇降圧コンバータＣのリアクトル３０のコア２１ａ，２１ｂに永久磁石３１を近接させ、永久磁石３１の磁界の方向を、昇圧時の磁界の方向と逆向きにする。 - 特許庁
  • Up to the end of 2011, the Harmony Project had been implemented in about 80 fields and the classification schemes agreed by the Trilateral Offices have been adopted in the IPC.
    三極分類調和プロジェクトは、これまで約80の分野で実施され、三極特許庁間で合意が得られた分類表は、IPCとして採用されてきました。 - 特許庁
  • As for the 'tanada (terraced paddy field) in Kehara,' which was selected as one of the Top 100 Terraced Paddy Fields in Japan, Oe-cho had set up the 'tanada farming tour' and the 'ownership system for the tanada.'
    棚田日本の棚田百選一覧に選ばれた「毛原の棚田」では、毎年「棚田農業体験ツアー」や「棚田オーナー制度」を設けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Don’t you say, ‘There are yet four months until the harvest?’ Behold, I tell you, lift up your eyes, and look at the fields, that they are white for harvest already.
    あなた方は，『収穫までまだ四か月ある』と言うではないか。見よ，あなた方に言う。目を上げて，畑を見なさい。すでに収穫を待って白くなっている。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:35』
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について