「fifteenth」を含む例文一覧(312)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- a fifteenth
15分の1 - Eゲイト英和辞典 - The Fifteenth Volume
第15巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - `Fifteenth,'
「十五だよ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - FIFTEENTH EVENING
第十五夜 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - on the fifteenth of September
9月15日に - Eゲイト英和辞典 - the fifteenth day of a lunar month
陰暦15日 - EDR日英対訳辞書 - A fifteenth generation potter
15代目の陶芸家 - Weblio Email例文集 - This is the fifteenth floor. there's no escape!
≪ここは 15階だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The fifteenth series of the Shinshicho (1950-1958)
第15次（1950-1958年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Narimasa (the fifteenth family head)
斉正（十五代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The fifteenth generation, Emperor Ojin
15代応神天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the fifteenth day of the seventh Lunar month
陰暦7月15日 - EDR日英対訳辞書 - the fifteenth day of the eighth Lunar month
陰暦8月15日 - EDR日英対訳辞書 - He was the fifteenth head of the Fushiminomiya family.
伏見宮第15代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I am fifteen―fifteen years old―fifteen years of age―in my fifteenth year.
十五歳です - 斎藤和英大辞典 - to attain one's fifteenth year
十五の春を迎える - 斎藤和英大辞典 - in Japan, the fifteenth night of the lunar month
陰暦で15日の夜 - EDR日英対訳辞書 - Fifteenth rank: Gon risshi, Nil, Nil, Nil
15級・権律師・無・無・無 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the first and the fifteenth day of a lunar month
陰暦の1日と15日 - EDR日英対訳辞書 - He became the fifteenth regent later.
後に15代執権となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Fifteenth rank: Gon-Risshi (literally, "supernumerary master of discipline") (pale blue)
15級権律師（浅葱） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - in Japan, the fifteenth night of the eighth lunar month
陰暦で8月15日の夜 - EDR日英対訳辞書 - Urabon festival (a Festival for the Dead and Buddhist All Soul's Day, around the fifteenth of July or August, depending on the local customs)
盂蘭盆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I hate today. fifteenth of july.
今日は嫌いな日だ 7月15日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Senna retired from the race after the fifteenth lap.
15 周目でセナはリタイアした. - 研究社 新和英中辞典 - I shall attain my fifteenth year next year.
来年は十五になります - 斎藤和英大辞典 - coming next after the fifteenth in position
15番目の直後の位置に来る - 日本語WordNet - The fifteenth family head: Narimasa TOKUGAWA
十五代当主 徳川斉正 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - These relations continued into the middle of the fifteenth century.
15世紀半ごろまで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Ashikaga Shogunate family lasted until the fifteenth Shogun, Yoshiaki ASHIKAGA.
15代足利義昭まで続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The thirteenth and the fifteenth generation of the Sakai family in Obama domain.
小浜藩酒井家13代、15代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - in Japan, a stick used to stir rice gruel on the fifteenth day of the first month of the year, called 'saiwaigi'
粥杖という棒 - EDR日英対訳辞書 - This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。 - Tanaka Corpus - Old Yodo-jo Castle (in the Sengoku period, or the period of warring states: fifteenth to sixteenth century)
古淀城（戦国時代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The sun rises on the Fifteenth Year of Taisho.
一夜明ければ大正十五年 - 斎藤和英大辞典 - This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。 - Tatoeba例文 - He was the fifteenth head of the Tadakatsu line of the Honda family.
忠勝系本多家宗家15代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The fifteenth chief Sabah (current Emir): Jabir line
第15代 サバーハ（現首長）…ジャービル系 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Fifteenth shogun: Yoshiaki ASHIKAGA (Reiyo-in)
第15代将軍：足利義昭（霊陽院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On attaining his fifteenth year, he entered upon his first campaign.
十五の春を迎えて初陣した - 斎藤和英大辞典 - By the fifteenth, please provide your quotation.
15日までに見積もりを出してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He succeeded the name, Kichizaemon SUMITOMO as the fifteenth one.
第15代住友吉左衛門を襲名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The fifteenth letter of the fourth collection 'oozakakonryu'
四帖目第十五通「大坂建立」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On attaining his fifteenth year, he made his first campaign.
十五の春を迎えて初陣をした - 斎藤和英大辞典 - On attaining his fifteenth year, he entered upon his first campaign.
十五の春を迎えて初陣をした - 斎藤和英大辞典 - We need your quotation by the fifteenth.
15日までに御社の見積もりが必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - She was the second Princess of the hundred and fifteenth Emperor, Emperor Sakuramachi.
第115代桜町天皇の第二皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 - Tanaka Corpus - The fifteenth Kichizaemon RAKU (1949-), present leader.
十五代 樂吉左衛門（昭和24年（1949年）-）※当代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 - Tatoeba例文
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
