「final four」を含む例文一覧(75)

1 2 次へ＞
  • Four hundred thousand. that's my final offer.
    40万が最終値だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The final challenge is worth four point...
    最終的な挑戦は4点の価値がある... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has reached the final four times in Paris.
    彼はパリで４度、決勝に進出した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Sixteen teams will play in four groups in the final round.
    決勝ラウンドでは，16チームが４つのグループで戦う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It's been four years since, and the final episode is still a mystery.
    あれから4年たった今も 最終回は謎のまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's been four years since then, and the final episode is still a mystery.
    あれから4年たった今も 最終回は謎のまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order of composition, it is the final work among what is known as the shikyo (Four Mirrors, a series of four historical works compiled between the late Heian period and the early Muromachi period).
    いわゆる「四鏡」の成立順では最後に位置する作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The top four teams from each group go on to the final tournament.
    各グループの上位４チームが決勝トーナメントに進出する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Hataoka started the final day in fifth place, four strokes behind the leader.
    畑岡選手はトップと４打差の５位で最終日をスタートした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Aoki and four other contestants were selected for the competition's final phase.
    青木さんと他の４人の出場者がコンクールの最終選考に残った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The ABS is controlled by a four channel ABS electronic device 1 having four adjusting channels having four final stages 20 to 23 controlling four modulators at the maximum.
    ＡＢＳは、最大で４つの変調器を制御する４つの最終段２０〜２３を持つ４つの調整チヤネルを有する４チヤネルＡＢＳ電子装置１により制御される。 - 特許庁
  • In the Fast Complex Fourier Transformation method, four adjacent elements out of input data are stored in a register except the four-point butterfly operation of a final stage (109) and four independent four-point butterfly operations are processed in parallel (110).
    最終段の 4 点バタフライ以外では、 1 個のレジスタに入力データのうち隣接する 4 要素を格納し (109)、 独立した 4 個の 4 点バタフライ演算を並列に処理する (110)。 - 特許庁
  • The final Asian qualifying round to determine the four Asian teams for the World Cup will start in September.
    W杯のアジア代表４チームを決めるアジア最終予選は９月に始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He had completed all four of the games his team played before the final.
    彼は自身のチームが決勝までに戦った４試合すべてで完投していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Going into the ninth game of the final set, the score was tied at four games all.
    最終セットの第９ゲームに入ったとき，スコアは４ゲームずつの同点だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The top two of four teams will advance to the final round which will begin in late August.
    ４チームのうち上位２チームが８月後半に始まる最終ラウンドへ進出する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the final, Ryukokudai Heian scored four runs and gave up two in the first five innings.
    決勝では，龍谷大平安は最初の５回で４点を挙げて２点を失った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Such request shall be filed not later than four weeks after the judgment becomes final at the latest.
    当該請求は，遅くとも判決が確定してから４週間以内に行わなければならない。 - 特許庁
  • In the case that the number of the people or the plan can not be increased (S43: NO), the four people become final participants.
    増員または増設が不可能な場合は（Ｓ４３：ＮＯ）、その４人が最終的な参加者となる。 - 特許庁
  • In the final round, he was able to bounce back and finish with his lowest score of the four-day tournament.
    最終ラウンドでは，彼は気を取り直し，４日間の大会中最も低いスコアで終えることができた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Article 195 A document stating the reasons for a final appeal shall have attached duplicates in the number obtained by adding six to the number of the appellees of the final appeal if the final appellate court is the Supreme Court, and duplicates in the number obtained by adding four to the number of the appellees of the final appeal if the final appellate court is a high court.
    第百九十五条　上告の理由を記載した書面には、上告裁判所が最高裁判所であるときは被上告人の数に六を加えた数の副本、上告裁判所が高等裁判所であるときは被上告人の数に四を加えた数の副本を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a final gas pressure equivalent to a four stage reciprocating compressor in a three stage reciprocating compressor.
    ３段往復動圧縮機でありながら、４段往復動圧縮機と同等の最終ガス圧が得られるようにする。 - 特許庁
  • Four-roll mills P1, P2 are arranged at the final two passes of a continuous finish rolling line Ls for wires and steel bars.
    線材・棒鋼の連続仕上圧延ラインＬｓにおける最終の２パスに４ロール圧延機Ｐ１，Ｐ２を配設する。 - 特許庁
  • He plans to run 4,600 kilometers across China in four months, sail to Fukuoka, and run to his final destination of Osaka.
    彼は４か月かけて4600キロを走って中国を横断し，福岡まで航海し，最終目的地である大阪まで走る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They had worked hard for four years to prepare for the Olympics and were determined to bring out their best in the final.
    彼女たちはオリンピックに備えて４年間懸命に努力してきており，決勝で全力を出し切る決意をしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The final sizing roller is the four-way sizing roller having a mechanism for adjusting roller rolling-down and a mechanism for arranging/inclining the roller axis.
    最終のサイジングローラがローラ圧下調整機構とローラ軸傾斜配置機構を有する４方サイジングローラであるサイズフリー圧延装置。 - 特許庁
  • But the university’s final runner, Gitau Daniel from Kenya, overtook four runners and finished first with a lead of 19 seconds.
    しかし，同校のケニア出身の最終走者，ギタウ・ダニエル選手が４人の選手を追い抜き，19秒のリードをつけて１位でゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the singles final against Yoshida Kaii, Mizutani’s powerful spin serves helped him win the match four games to zero.
    吉田海(かい)偉(い)選手とのシングルス決勝では，水谷選手は自身の強力なスピンサーブによってゲームカウント４－０でその試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The following four graphs show the extent of contributions(annual average) of the components of final demand in the present recovery period (Fig. 1-1-4).
    今回の景気回復期間における最終需要項目別の寄与度（年平均）をみたものが次の4つのグラフである（第1-1-4図）。 - 経済産業省
  • The final round of the four-day Japan Women's Open Golf Championship was held on Oct. 2 in Nasukarasuyama, Tochigi Prefecture.
    ４日間続いた日本女子オープンゴルフ選手権の最終ラウンドが，10月２日に栃木県那(な)須(す)烏(からす)山(やま)市(し)で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The computing units are interconnected in a plurality of rows, and either the carry four parity cp [n, 0] or cp [n, 1] is output as a carry four parity CPn according to the carry in Cin at the final selector.
    この演算ユニットが複数縦列に接続され、最終段セレクタで、キャリーインＣｉｎに応じて、キャリーフォーパリティｃｐ［ｎ，０］またはｃｐ［ｎ，１］のいずれかをキャリーフォーパリティＣＰｎとして出力する。 - 特許庁
  • Each of the four final stages has one amplifier for an inlet valve EV and one amplifier for an outlet valve AV of the modulator to be connected.
    ４つの最終段の各々は、接続すべき変調器の入口弁ＥＶ及び出口弁ＡＶ用のそれぞれ１つの増幅器を持っている。 - 特許庁
  • Sucked gas is compressed sequentially from the first stage gas compressing part, and the final gas pressure (30 MPa) equivalent to a four stage reciprocating compressor is obtained.
    １段目ガス圧縮部１から順に吸入ガスを圧縮して、４段往復動圧縮機と同等の最終ガス圧（３０ＭＰａ）を得る。 - 特許庁
  • Moreover, four years later (in 1641) Jozan built a rudimentary hut he called 'Shisendo' (Poets Hall '詩仙堂') in Ichijo village (western slopes of Mt. Hiei) in the Northern part of Kyoto which would be his final abode.
    さらに4年後、洛北の一乗寺村（比叡山西麓）に凹凸窠（詩仙堂）を1641年（寛永18年）に建てて終の棲家と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two or more sets (S1-S3) of one set (S1) of two four-roll mills P1, P2 are installed in the final of a wire rod rolling line Ls.
    線材圧延ラインＬｓの最終に、２台の４ロール圧延機Ｐ１，Ｐ２を１セット（Ｓ１）としたものを２セット以上（Ｓ１〜Ｓ３）設置した。 - 特許庁
  • The final rule extends that period for smaller reporting companies for an additional two years, providing a temporary four-year provision for smaller reporting companies.
    最終規則はこの期間を小規模報告企業についてはさらに2年間延長し、小規模報告企業には4年間の暫定期間を与える。 - 経済産業省
  • A request may only relate to a single design right. The request must be accompanied by a representation of the product in four copies; one copy shall be attached to the final decision.
    申請は，1の意匠権のみを対象とすることができる。申請書には，製品の表示4部を添付しなければならない。また1部を最終決定書に添付する。 - 特許庁
  • Next, an approximate tapered bar is formed by making inclination on the wire rod with the second horizontal roll 15 and a tapered shape and the final size is decided with the second four-face roll 16.
    次いで第２水平ロール１５で線材に傾斜をつけ大略のテーパ棒を形成し、第２四面ロール１６でテーパ形状及び最終大きさを確定する。 - 特許庁
  • (2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, among the matters listed in paragraph (2), item (v) of the preceding Article, it is sufficient to register a change to the total number of units of contribution and the total amount of contribution already paid as of the final day of each business year, within four weeks from said final day.
    ２　前項の規定にかかわらず、前条第二項第五号に掲げる事項中出資の総口数及び払込済出資総額の変更の登記は、毎事業年度末日現在により、当該末日から四週間以内にすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This temporary provision will apply for the first two reporting calendar years after effectiveness of the final rule for all issuers that are not smaller reporting companies, and for the first four reporting calendar years after effectiveness of the final rule for smaller reporting companies.
    この暫定規定は最終規則の発効から、より小規模な報告企業でないすべての発行人については報告を行うための最初の2暦年、そしてより小規模な報告企業については報告を行うための最初の4暦年にわたって適用される。 - 経済産業省
  • A charged corpuscular beam 2 incident in a final deflection electromagnet 7 via four-pole electromagnets 4, 5 and 6, is scanned by including an X directional component, while advancing in a circular arc shape in the final deflection electromagnet 7, by increasing and decreasing a deflection electromagnetic field generated in the final deflection electromagnet 7, for example, with a specific period.
    四極電磁石４，５，６を経由して最終偏向電磁石７内に入射してきた荷電粒子ビーム２は、最終偏向電磁石７内で生じる偏向電磁場を例えば一定の周期をもって増減させることにより、最終偏向電磁石７内を円弧状に進行しつつ、Ｘ方向の成分を含んでスキャンされる。 - 特許庁
  • After taking a material from a hot press block of beryllium, four-step processing consisting of coarse processing, primary medium-finishing, secondary medium-finishing and final finishing are applied.
    ベリリウムのホットプレスブロックから素材取りを行ったのち、この素材に対し、粗加工、中仕上げ１次加工、中仕上げ２次加工および最終仕上げ加工からなる４段階の加工を施す。 - 特許庁
  • As discussed in greater detail below, the final rule provides a temporary “DRC conflict undeterminable” category for a two-year period for all issuers and a four-year period for smaller reporting companies.
    以下で詳論するように、最終規則はすべての発行人については2年間、また小規模報告企業については4年間の、暫定的な「DRCコンフリクト判定不能」のカテゴリーを定めている。 - 経済産業省
  • For smaller reporting companies, this alternative will be permitted during the first four reporting cycles following the effectiveness of the final rule, which includes the specialized disclosure reports for 2013 through 2016.
    より小規模な報告企業に関しては、この選択肢は、最終規則の発効後最初の4回の報告サイクル、すなわち2013年から2016年の特定開示報告書を含む期間に認められる。 - 経済産業省
  • In the four corners of the wooden building, when aseismic elements having structural plywood arranged on both sides is installed to a frame material for a two-by-four construction method and the like, final yield strength of the building can be improved greatly, and the building can resist application of a horizontal shock due to a great earthquake.
    木造建築物の四隅に、２×４工法等の枠材に構造用合板を両面に配置した耐震エレメントを取り付けることにより建築物の終局耐力は飛躍的に向上し、大型地震による水平加力に対しても耐えうることがきる。 - 特許庁
  • 1. The number of regular employees is not less than ten and is not less than 25 in the final business year of the business term (or not less than 15 in the case of business whose term is three years or longer but shorter than four years, or not less than 20 in the case of business whose term is four years or longer but shorter than five years);
    （１） 常時使用する従業員の数が十人以上であり、実施期間の最終事業年度においては二十五人（実施期間が三年以上四年未満であるものにあっては十五人、四年以上五年未満であるものにあっては二十人）以上であること。 - 経済産業省
  • 1. The number of regular employees is not less than ten and is not less than 18 in the final business year of the business term (or not less than 14 in the case of business whose term is three years or longer but shorter than four years, or not less than 16 in the case of business whose term is four years or longer but shorter than five years);
    （１） 常時使用する従業員の数が十人以上であり、実施期間の最終事業年度においては十八人（実施期間が三年以上四年未満であるものにあっては十四人、四年以上五年未満であるものにあっては十六人）であること。 - 経済産業省
  • When the data has 220 octets or less, the message division part 102 divides the data of the final block into four pieces of data each of which has 55 octets or less, and adds additional data of 9 octets to each data to generate a 64-octet block.
    ２２０オクテット以下と判定した場合は最終ブロックのデータを５５オクテット以下の４つのデータに分割し、各データに９オクテットの付加データを付加して６４オクテットブロックを生成する。 - 特許庁
  • Finally, the object block and the highest functionality candidate vector 109 is extracted from the four candidate vectors in which the extracted candidate vector 108 and its upper, lower left and right pixels are as final points.
    最後に、抽出された候補ベクトル１０８及びその上下左右の画素を終点とする４つの候補ベクトルの中から、対象ブロックと最も相関性の高い候補ベクトル１０９を抽出する。 - 特許庁
  • The two-wheel and four-wheel drive switching device 15 for vehicles is characterized in that all the parts (16, 17) to be connected with a final reduction gear 13 for front wheels are disposed lower than the upper surface of the device body.
    ２輪４輪駆動切換装置１５の前輪最終減速器１３に連結される部位（１６、１７）の全てが、装置本体の上面よりも下方に位置させられていることを特徴とする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について