「final total」を含む例文一覧(128)

1 2 3 次へ＞
  • Figure 2-2-2-4: Trend of total value of final products export from East Asia to Japan, China and ASEAN
    第2-2-2-4図　 東アジアから日本、中国、ASEANへの最終財輸出額の推移 - 経済産業省
  • According to their estimates, the final number of premium overcharge cases will total about 1.33 million and the final amount of overcharged premiums will come to about 29.8 billion yen. How do you assess these figures and what action will the FSA take?
    この数字に関して、長官の評価と今後の行政の対応についてお聞きしたいと思います。 - 金融庁
  • For example, the final cutting position e is changed by 180° together with the total working order of the cutting piece M.
    例えば最終切断位置ｅを、切断片Ｍの全体の加工順と共に、１８０°変換する。 - 特許庁
  • The total of these is determined by an addition operation part 96 and the final control value is produced.
    これらの総和が加算演算部９６によって求められ、最終制御値が生成される。 - 特許庁
  • Figure 2-2-2-3: Trend of total value of final products export from China, Japan, Korea and ASEAN to US and EU
    第2-2-2-3図　 中国、日本、韓国、ASEANから欧米向け最終財輸出額の推移 - 経済産業省
  • There are a total of 1500 pages consisting of two volumes in that Final Report.
    ２つの別冊をあわせた、この最終報告書の総頁数は1,500 頁に及ぶ。 - 厚生労働省
  • The total amount and the total weight are displayed by the selection and at the time of final decision, the delivery quantity can be displayed as well.
    選択によって合計金額と総重量が表示され、最終決定の際、配送量も表示することができる。 - 特許庁
  • It is estimated that about 60% of Asia’s total final product exports are bounded for Japan, U.S. and Europe. In China where is considered to be the final assembly base of Asia, its total exports eventually turned to a positive growth in December 2009 demonstrating its slow pace of the recovery.
    アジア全体の最終財輸出の約6 割は日米欧向けとされており、アジアの最終組立地とされる中国では、輸出総額が2009 年12 月にようやく前年同期比でプラスに転じるなど、回復に遅れがみられる。 - 経済産業省
  • To provide a total synthetic route of an isoindoline intermediate derivative and isoindoline final derivative, enabling the mass production of the isoindoline final derivative as the final compound industrially and economically.
    最終化合物であるイソインドリン最終誘導体を、工業的かつ経済的に量産可能とする、イソインドリン中間誘導体及びイソインドリン最終誘導体の全合成経路を提供する。 - 特許庁
  • A sales ratio by months (ratio by months or season index) is found from the sale of the year in the past, and the total of predictive data for the remaining period is found from the total sum of the middle data and the total sum of the sales ratio to the final value of the middle data.
    過去年度の売上から月別の売上比率（月別比率、季節指数）を求め、途中データ総和と途中データの最終値までの売上比率の総和とにより、残存期間の予測データ合計を求める。 - 特許庁
  • of golf, determining the final ranking according to each player's total number of strokes
    ゴルフにおいて,フラッグトーナメントという,各自の目標打数を打ち終わった時点を順位の対象とする競技方式 - EDR日英対訳辞書
  • (c) The total amount stated in the liabilities section of its final balance sheet is not more than 20 billion yen;
    ハ　最終の貸借対照表の負債の部に計上した金額の合計額が二百億円以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A final summary with the total number of existing and documented packages, and a percentage number is also given.
    最後に「パッケージの総数」「ドキュメントが存在するパッケージの数」「ドキュメントの網羅率」がまとめられます。 - PEAR
  • The final target total braking torque tTb obtained by adding Tbff and ΔTbfb is distributed to braking force of respective wheels at a distribution part 37.
    これらTbffおよびΔTbfbを加算して得られた最終的な目標総制動トルクtTbを配分部37で各輪の制動力に配分する。 - 特許庁
  • To easily calculate a primary inheritance division rate for minimizing the total final inheritance tax amount of primary and secondary inheritance.
    第１次および第２次相続の合計最終相続税額を最小にする第１次相続遺産分割割合を簡単に求める。 - 特許庁
  • A gross weight calculator 19 calculates the total weight of the first axle to the final axle of the vehicle and the maximum axle weight of the vehicle.
    総重量算出部１９は、当該車両の１軸目から最終軸までの総重量と最大軸重量を算出する。 - 特許庁
  • Even after completing paper ejection of the stacking final paper, three registering means in total of a distal end stopper and main joggers, hold a sheet in a sheet abutting position (S104-1).
    積載最終紙の排紙完了後も先端ストッパ及びメインジョガーの計3つの整合手段はシート当接位置でシートを保持する（S104−1）。 - 特許庁
  • Quizzing is repeated until end conditions are established (S180), and a score system is adopted to inform the final total result (S190).
    クイズの出題は終了条件が成立するまで繰り返し行われ（Ｓ１８０）、得点制にして最終的な集計結果も報知する（Ｓ１９０）。 - 特許庁
  • The contrast preparation is obtained by compounding the CMC and PVP so as to include a total of 0.2-5.0 wt.% of them in the final contrast preparation suspended with a contrast medium.
    そして、造影剤を懸濁させた造影製剤中に、ＣＭＣとＰＶＰとの合計で、０．２〜５．０重量％含むように配合する。 - 特許庁
  • The display control part 4 passes the control of the transfer operation to a total control part 9 when an indication for confirming the final screen is inputted.
    表示制御部４は、最終画面に対して確認の旨の指示入力があった場合に全体制御部９に振込み動作の制御を渡す。 - 特許庁
  • Also, a merchandise unit price and working charge as the breakdown of a total sum are, respectively acquired and displayed at the final ordering time.
    また、最終注文時には合計金額の内訳となる商品単価と加工料金を夫々データベースから取得・表示する。 - 特許庁
  • When the final step device n outputs the OK signal and releases the workpieces, total tightening is completed in this way.
    このようにして、最終段の装置ｎがＯＫ信号を出力し、ワークをリリースすると、全体の締め付けが完了する。 - 特許庁
  • It is most desirable that the total mass of the above at least one kind of denaturated element is less that 20 atomic % of the final composition.
    最も好ましくは、前記少なくとも１種の変性元素の合計質量は、最終組成の２０原子％未満である。 - 特許庁
  • When the input end operation is performed, the total amount is displayed as data for final income tax return in the former details input screen.
    入力終了操作を行うと合計額が元の明細入力画面に確定申告用データとして表示される。 - 特許庁
  • Then, the white balance controller calculates the total of the first and second white balance correction values, and determines it as a final white balance correction value.
    そして、第１及び第２のホワイトバランス補正値の合計を最終的なホワイトバランス補正値として決定する。 - 特許庁
  • To provide a packaging container capable of in total storing some composing items assembled to each other for constituting a final product.
    最終製品を構成するために互いに組み合わされる構成物品をまとめて保管し得る包装容器を提供すること。 - 特許庁
  • When the instruction of confirmation is inputted to a final screen, the display control part 4 transfers the control of transfer operation to a total control part 9.
    表示制御部４は、最終画面に対して確認の旨の指示入力があった場合に全体制御部９に振込み動作の制御を渡す。 - 特許庁
  • Japan’s total greenhouse gas emissions in fiscal 2006 were 1,340 million tons of CO2 equivalents (final figure), 6.2% more than those of the 1990 levels (base year).
    2006年度の我が国の温室効果ガス排出量（確定値）は13億4,000万CO2トンとなっており、基準年である1990年の総排出量を6.2％上回っている。 - 経済産業省
  • Comparing with exports in 1990,where final goods accounted for 57% of the total exports, it is known that a large shift in the structure has occurred over the past 20 years.
    最終財輸出が全体の57％を占めていた1990 年との比較でみると、この20 年の間に、大きな構造の転換がなされたことがわかる。 - 経済産業省
  • (2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, among the matters listed in paragraph (2), item (v) of the preceding Article, it is sufficient to register a change to the total number of units of contribution and the total amount of contribution already paid as of the final day of each business year, within four weeks from said final day.
    ２　前項の規定にかかわらず、前条第二項第五号に掲げる事項中出資の総口数及び払込済出資総額の変更の登記は、毎事業年度末日現在により、当該末日から四週間以内にすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A flow passage cross-sectional area of total cross section in the tubes 11 of the final block B3 positioned in the most downstream of the flow passage is made equal to a flow passage cross-sectional area of the each block in an upstream of the final block B3, or more.
    各ブロックＢのうち、流路の最下流に位置する最終ブロックＢ３のチューブ１１の総断面の流路断面積が最終ブロックＢ３の上流の各ブロックの流路断面積以上とする。 - 特許庁
  • Such a final element is capable of increasing the effective numerical aperture of the lithography equipment and reducing the total reflection of the beam, when the projection beam passes through the final element and reaches the liquid.
    このような最終要素は、リソグラフィ装置の有効開口数を増大させ、投影ビームが最終要素を通過して液体に達するとき、このビームの全反射を低減させることができる。 - 特許庁
  • Further even when membrane separation water is returned to the biological treatment apparatus 5, the increase of the concentration of total N and total P in the final effluent out of the precipitation separation tank 7 can be sufficiently prevented.
    また膜分離水は、生物処理装置５に返送されても沈殿分離槽７の放流水中のＴ−Ｎ、Ｔ−Ｐ濃度の増加が十分防止される。 - 特許庁
  • At a final color gamut outline generation section 48, an extraction section 50 extracts a trend for a color gamut outline without any restriction of the total amount, and an extraction section 52 extracts a trend for a color gamut outline having the restriction of the total amount.
    最終色域外郭生成部４８では、総量制限なしの色域外郭についての傾向を抽出部５０で抽出しかつ、総量制限ありの色域外郭についての傾向を抽出部５２で抽出する。 - 特許庁
  • Temporary monthly average data for 12 months of the predictive year are found by adding the total sum of the middle data to the predictive data total, and predictive data for months next to the final month are found by the temporary monthly average data and the sales ratio.
    予測データ合計に途中データの総和を加算し、予測年度の12ヶ月間の暫定月平均データを求め、暫定月平均データと売上比率により、最後月の翌月以降の予測データを求める。 - 特許庁
  • The CPU 101 calculates total output time of each of a conveyance sequence A and a conveyance sequence B on the basis of the total number of output sheets of recording paper and determines the conveyance sequence in which the final result object is output in the shortest time by comparing the total output time.
    次に、ＣＰＵ１０１は、記録紙の総出力枚数に基づき、搬送シーケンスＡ、搬送シーケンスＢにおける各々のトータル出力時間を算出し、トータル出力時間の比較により、最短時間で最終成果物を出力できる搬送シーケンスを決定する。 - 特許庁
  • Energy data is coded as a designated small amount of energy, and the final measuring block in a successive structure of these measuring blocks simply calculates the amount of total energy consumption in an effective multiphase system, by adding energy quantum data reaching to the final measuring block.
    エネルギー・データは、所定の少量のエネルギーとしてコード化され、こうした計測ブロックの逐次構成の最後の計測ブロックは、単に、こうした最後の計測ブロックに到着するエネルギー量子データを加えることによって、有効な多相システム内の総エネルギー消費量を計算する。 - 特許庁
  • For purposes of the PRA for the final rule, we estimate the total annual increase in the paperwork burden for all affected companies to comply with the collection of information requirements in our final rule is approximately 2,225,273 hours of company personnel time and approximately $1,178,378,167 for the services of outside professionals.
    最終規則のPRAの目的で、我々は、最終規則の情報収集要件に従うために関連するすべての会社に発生する文書業務の負担の年間増加量の合計は、社員の作業時間が2,225,273時間、外部専門家のサービスの費用がおよそ1,178,378,167ドルと見積もる。 - 経済産業省
  • (3) A surviving cooperative shall have the absorption-type merger agreement approved by a resolution of the general meeting by the day preceding the effective date; provided, however, that this shall not apply to a merger where the total number of partner of the absorbed cooperative does not exceed one-fifth of the total number of the surviving cooperative, and the total amount of assets existing in the absorbed cooperative based on the final balance sheet does not exceed one-fifth of the total amount of assets existing in the surviving cooperative based on the final balance sheet.
    ３　吸収合併存続組合は、効力発生日の前日までに、総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。ただし、吸収合併消滅組合の総組合員の数が吸収合併存続組合の総組合員の数の五分の一を超えない場合であつて、かつ、吸収合併消滅組合の最終の貸借対照表により現存する総資産額が吸収合併存続組合の最終の貸借対照表により現存する総資産額の五分の一を超えない場合の合併については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a new synthetic route and to establish the new total synthetic route by selecting a protective group of which a deprotection reaction progresses substrate-specifically in a comparative mild condition, as the protective group of a hydroxy group used in the final step of the total synthesis to improve the yield of ciguatoxins and the easiness of the production.
    新規合成ルートを提案し、シガトキシン類の収率および製造の容易性を改善するため、全合成の最終工程で使用する水酸基の保護基として、比較的温和な条件において、基質特異的に脱保護基反応が進行する保護基を選択し、新規全合成ルートを確立する。 - 特許庁
  • On that occasion, the final draft consisting of five volumes in total, which was made by further revision on the first draft based on the Kawachi-bon, was exhibited together with various collections of materials such as old manuscripts of The Tale of Genji.
    その際には集められた源氏物語の古写本を始めとする様々な資料と共に河内本を底本にした第一次の稿本にさらに手を入れた全5巻からなる完成原稿が閲覧に供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of the printed copies published in 1729 comprises one volume of the full text, and another book by Yoshitomo TSUBOI entitled "Makura no Soshi Shozoku Satsuyosho" ('Shozokusho') is bound to the final volume to make a total of 13 double-leaved books.
    享保14年（1729年）発梓本では巻ごとに1冊に分けられ、巻末に壺井義知著『枕草子装束撮要抄』（「装束抄」）1冊が合綴されて袋綴じ13冊となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later in 1560, while Toshiie had been sentenced to prohibition of serving, he took part in the Battle of Okehazama without Nobunaga's permission, and he made achievements of killing enemies and severing three heads in total, one in the morning battle and two in the final battle, but he was not allowed to return to the service for Nobunaga.
    その後、永禄3年（1560年）、出仕停止を受けていたのにも関わらず、信長に無断で桶狭間の戦いに参加して朝の合戦で首一つ、本戦で二つの計三つの首を挙げる功を立てるも、帰参は許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image forming apparatus capable of outputting a final result object in the shortest time in consideration of productivity in total without consuming extra power for fixing of a recording medium.
    記録媒体の定着に余分な電力を消費することなく、トータルの生産性を考慮した最短時間で最終成果物を出力することを可能とした画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a low hydrogen coated electrode which is capable of efficiently welding total layers from the penetration welding to the welding of a final layer, and obtaining the excellent arc stability and bead shape.
    裏波溶接から最終層の溶接までの全層を効率よく溶接することができ、良好なアークの安定性及びビード形状を得ることができる低水素系被覆アーク溶接棒を提供する。 - 特許庁
  • To decompose and remove dioxins in water at a water treating stage and to reduce the total volume of dioxins at the final disposal site where the sludge generated at the water treating stage is reclaimed.
    水中のダイオキシン類を水処理工程で分解除去し、その工程で発生した汚泥が埋め立てられる最終処分場におけるダイオキシン類の総量削減を図る。 - 特許庁
  • Then, a filter coefficient for minimizing the total prediction error power values for all frames, which are calculated by using the specified motion vectors is calculated to calculate a final filter coefficient.
    続いて、特定した動きベクトルを用いることで算出される全フレームに対しての予測誤差電力の総和を最小化するフィルタ係数を算出することで、最終的なフィルタ係数を算出する。 - 特許庁
  • To provide an image frame for forming a combination final image which has a relatively low noise level and requires, meanwhile, a relatively short total image capturing time.
    比較的低い雑音レベルを持つ一方、比較的短い全体的画像取り込み時間を必要とする組合せ最終画像への形成のための画像フレームをもたらす。 - 特許庁
  • For the purpose, the maximum value is selected out of the integrated values found by the division rules to find a final pixel density total value while suppressing an influence of errors of the integrated values found by the division rules.
    そこで、各分割規則別に求められたそれぞれの積算値のうちから最大値のものを選択することにより、各分割規則別に求められたそれぞれの積算値の誤差の影響を抑えて、最終的な画素濃度合計値を求めている。 - 特許庁
  • The control part 6d totals up the minimum value of the difference from the output part 6e and the data on the final difference, and determines whether the total value is equal to the number of game media finally present in a game ball box of the game machine 3.
    制御部６ｄは、出力部６ｅからの差数の最小値と、最終的な差数に関するデータとを合計し、遊技機３の玉箱に最終的に存在する遊技媒体の数と一致するか否かを判定する。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について