「finalized」を含む例文一覧(181)

1 2 3 4 次へ＞
  • I heard it was finalized.
    確定と聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is the schedule finalized yet?
    日程決まりましたか？ - Weblio Email例文集
  • Our divorce was finalized.
    私たちの離婚が成立した。 - Weblio Email例文集
  • The shipping day was finalized.
    その出荷日が確定しました。 - Weblio Email例文集
  • That is probably finalized, right?
    それは決定した事でしょうか？ - Weblio Email例文集
  • The approval process has been finalized.
    承認プロセスは終了しました。 - Weblio Email例文集
  • I still haven't finalized my itinerary.
    私の旅程はまだ確定していません。 - Weblio Email例文集
  • This strike hasn't been finalized yet.
    このストライキはまだ決定されていません。 - Weblio Email例文集
  • Please let me know once the dispatch date is finalized.
    発送日が決まったら教えてください - Weblio Email例文集
  • Calculation tools being finalized for 15 Scope 3 categories
    スコープ3の15カテゴリで確定した計算ツール - 経済産業省
  • The divorce was finalized yesterday?
    もう 昨日 離婚成立したわけじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Its interface should be finalized in Linux kernel 2.5.66.
    インタフェースは Linux カーネル 2.5.66 で確定されるべきである。 - JM
  • I'll need the unidac merger finalized by the end of the week.
    週末までユニダック合併が必要になるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll contact you when my schedule is finalized.
    私は私の予定が確定次第連絡します。 - Weblio Email例文集
  • The date for interview to Word Cosmetics is finalized.
    ワード化粧品の取材日程が決まりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This is to inform you that the price has been finalized.
    料金が確定しましたのでご連絡します - Weblio Email例文集
  • The guidelines will be finalized by the end of September.
    ガイドラインは９月末までにまとめられる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • And i'll need the unidac merger finalized by the end of the week.
    週末までユニダック合併が必要になるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jyouou gp 2nd, finalists list are finalized
    嬢王GP2nd 本選への出場者 すべて決まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd like to conduct the finalized confirmations for that with the main office.
    私は本社にそれの最終確認を行いたい。 - Weblio Email例文集
  • If your schedule becomes finalized, please contact me as soon as possible.
    もし、予定が確定したら、早めに連絡ください。 - Weblio Email例文集
  • First, on the IDA 16, for which the negotiation is to be finalized this year.
    まず第1に、本年はIDA16交渉の年であります。 - 財務省
  • However, her husband returns on the day the marriage is finalized.
    しかし嫁ぐ事が決まった日に夫が帰ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the details have been finalized, I will contact you.
    その詳細が決まったら、私はあなたに連絡をします。 - Weblio Email例文集
  • This suggests that the text was finalized after his death.
    作品の最終的な成立もそれ以降ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will contact you when the participants are finalized.
    私はその参加者が確定したら、私はあなたに連絡します。 - Weblio Email例文集
  • I will contact you after the participants are finalized.
    私はその参加者が確定次第私はあなたに連絡します。 - Weblio Email例文集
  • We hope the official contract will be finalized by April 15th.
    4月15日までに正式な契約を終えられれば幸甚に存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • I would like to know the time limit of sending finalized data to you.
    私はあなたに最終的なデータを送る締め切りについて知りたいです。 - Weblio Email例文集
  • I'd like to conduct the finalized confirmations for the design of that box with the main office.
    私は本社にその箱のデザインの最終的な確認を行いたい。 - Weblio Email例文集
  • This recording apparatus judges whether the media wanted to be formatted is finalized or not, and when the media is not finalized, the recording apparatus formats the media as it is, and when the media is finalized, the recording apparatus executes unfinalizing and formatting continuously and automatically based on a command which continues formatting.
    フォーマットしようとするメディアがファイナライズされているか否かを判断し、されていない場合にはそのままフォーマットし、されている場合にはフォーマットを継続するコマンドに基づいて、連続して自動的に、アンファイナライズ及びフォーマットを実行する。 - 特許庁
  • I understand that a comprehensive special business plan is close to being finalized.
    総合特別事業計画の作成が大詰めを迎えているというふうにとらえております。 - 金融庁
  • Consequently writing of the fiscal information on the fiscal memory 41 can be finalized.
    従って、フィスカルメモリー４１へのフィスカル情報の書き込みを完了させることができる。 - 特許庁
  • This was finalized in a report entitled "Bank's Interactions with Highly-Leveraged Institutions" of the Basle Committee on Banking Supervision in January 1999.
    99年1月バーゼル銀行監督委「HLIsと銀行取引に関する報告書」発出済み。 - 財務省
  • It's called presidential policy directive 20 and was finalized at the end of last year.
    「これは『大統領政策指令20号』と呼ばれており 昨年末に最終決定しました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have made several minor modifications in the specifications and am sending the finalized file.
    色々細かい仕様の修正を行いましたので、最終的なファイルをお送りします。 - Weblio Email例文集
  • An integrated management server 31 updates the temporary order issue information stored in the accepting and ordering DB 33 into the finalized order issue information based on the instruction of the finalized order issue, and instructs the storage/physical distribution terminal 21 to deliver the target reproducing units according to the updated finalized order issue information.
    統合管理サーバ３１は、本発注の指示に従って、受発注ＤＢ３３に記憶された仮発注情報を本発注情報に更新すると、更新後の本発注情報に応じて、対象となる再生機の出庫を保管・物流端末２１に指示する。 - 特許庁
  • A synchronization circuit 1 is provided with a data storage circuit 5 for storing input data D1 for each predetermined cycle; and an error data output preventing circuit 2 for outputting finalized data if the input data D1 stored in the data storage circuit 5 has been finalized, and outputting the data finalized immediately before if the stored input data D1 has not been finalized.
    同期化回路１は、一定の周期ごとに入力データＤ１を記憶するデータ記憶回路５と、データ記憶回路５に記憶された入力データＤ１が確定している場合は、その確定したデータを出力し、記憶された入力データＤ１が確定していない場合は、その直前に確定したデータを出力する誤データ出力防止回路２とを備える。 - 特許庁
  • To additionally write image data desired by the user to an optical disk when the optical disk is finalized.
    光ディスクをファイナライズする際にユーザが所望の画像データを光ディスクに追加記録する。 - 特許庁
  • As a result, about 40 deals have been finalized, while negotiations for several other deals are still underway.
    その結果，約40件の契約がまとまり，他にも数件の取引の交渉が今も進行中だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The up operation as well as the down operation of the first train starts earlier, and that of the last train is finalized later than the limited express trains.
    上下ともに特急系統よりも初電が早く終電が遅くまで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please get in touch with me as soon as the details for the next event are finalized.
    次回開催予定のイベントについて詳細が決まりましたら、折り返しご返事をいただきたく存じます。 - Weblio Email例文集
  • That is how I understand the matter and, as you know, we are yet to see any details finalized completely.
    そういうふうに理解しておりまして、まだ完全にご存じのように決まったわけではございません。 - 金融庁
  • The confrontation was never resolved in both Houses, the budget was never finalized, and as a result, the entire Yamamoto administration resigned.
    両院協議会でも決着せず、予算不成立となり、山本内閣を総辞職に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A criminal whose sentence was finalized, after being brought out of Tenma-cho prison, was bound with rope and put on the back of a horse.
    刑が確定した罪人は伝馬町牢屋敷から出された後、縄で縛られて馬に乗せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an abbreviation for 'tetsuke-kin' which is a deposit of money paid as a guarantee after a contract is finalized
    契約が成立したとき,保証として金額の一部をその場で渡すこと,(いわゆる手付け金の略) - EDR日英対訳辞書
  • The directions executed by the direction control means are: a direction for one game to be finalized in the period of one game and a direction for multiple games to be played intermittently step by step per game and to be finalized in the period of the multiple games.
    演出制御手段が実行する演出には、１ゲームの期間で完了する１ゲーム演出と、１ゲームに１段階ずつ断続して行われ、複数ゲームの期間で完了する複数ゲーム演出とがある。 - 特許庁
  • After the catcher movement is finalized, the premium mounting platforms resets to the original position unless otherwise credited.
    キャッチャー動作が終了した後は、さらにクレジットされていない限り景品載置台は元の位置に復帰する。 - 特許庁
  • A general-purpose player 131 requires to transmit the finalized moving picture 121 to the server 120, receives the data and reproduces it.
    汎用プレイヤ部１３１はサーバ１２０に最終化動画１２１の送信を要求してデータを受信し、再生する。 - 特許庁
  • The FATF welcomes Uzbekistan’s upcoming mutual evaluation by the EAG that will be finalized in spring 2010.
    FATFは、2010年春にEAG（ユーラシア地域のFATF型地域体、以下ユーラシア・グループ）によってまとめられる同国の相互審査を歓迎する。 - 財務省
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について