「financial year」を含む例文一覧(689)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • a financial year
    会計年度 - 斎藤和英大辞典
  • the first half-year financial report
    上期決算報告書 - Weblio英語基本例文集
  • the financial report for the first half of the year
    上半期決算報告 - 斎藤和英大辞典
  • Financial capability index: 0.48 (as of the fiscal year 2005)
    財政力指数：0.48（17年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company's financial year runs from April until March of the following year.
    その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。 - Tatoeba例文
  • The company's financial year runs from April until March of the following year.
    その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。 - Tanaka Corpus
  • a financial report that a company prepares in the middle of a financial year, called midterm financial report
    中間財務諸表という,企業が会計年度の中途で作成する会計報告書 - EDR日英対訳辞書
  • We had a voluntary audit for last year's financial statement.
    当社は昨年の財務諸表について任意監査を受けた。 - Weblio英語基本例文集
  • The broadcasting stations are planning new programs for the financial year starting in April.
    4 月から放送番組の編成が変わる予定である. - 研究社 新和英中辞典
  • Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
    自動車の売れ行きは年度末に後退しました。 - Tatoeba例文
  • the first meeting of a financial exchange after the start of a new year
    取引市場で,新年になって初めての立ち会い - EDR日英対訳辞書
  • a financial principle called the independence of the fiscal year
    会計年度独立の原則という,財政の原則 - EDR日英対訳辞書
  • a financial principle called single fiscal-year principle of budget
    予算の単年度原則という,財政の原則 - EDR日英対訳辞書
  • the financial plans of a local public entity for a fiscal year
    地方公共団体のある年度の財政計画 - EDR日英対訳辞書
  • Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
    自動車の売れ行きは年度末に後退しました。 - Tanaka Corpus
  • ◆Bring capital investment back to pre-Global Financial Crisis levels over the next three years (70 trillion yen/year [last fiscal year: 63 trillion yen])
    ◆３年間でリーマンショック前の設備投資水準(70 兆円/年（昨年度63 兆円）)を回復する - 経済産業省
  • Unfortunately Ashikaga branch will be closed at the end of this financial year.
    残念ながら足利支店は本年度をもって弊店することとなりました。 - Weblio Email例文集
  • We are planning to start a mail-order service from the next financial year.
    来年度からメールオーダーサービスを開始予定でございます。 - Weblio Email例文集
  • We have stopped accepting job applications from new graduates for the financial year of 2013.
    2013年度新卒採用の応募受付は終了いたしました。 - Weblio Email例文集
  • We have stopped accepting primary applications from new graduates for the financial year of 2012.
    2012年度の新卒採用のエントリー受付は終了いたしました。 - Weblio Email例文集
  • Our company will become an affiliate of a foreign company from the next financial year.
    弊社は次年度より外資系企業の傘下に入ります。 - Weblio Email例文集
  • It is said that not finishing toshikoshi soba will bring bad financial luck for the following year.
    年越しそばを残すと翌年金運に恵まれないといいます。 - 時事英語例文集
  • There was a systematic attempt to cover up the school's financial difficulties last year.
    昨年、学校の財政難の組織手隠ぺい工作があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (iii) Financial Statements, etc. for the most recent business year and the detailed statement thereof.
    三　直前事業年度の計算書類等及びその附属明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the Financial Statements, etc. for the most recent business year and related detailed certifications;
    二　直前事業年度の計算書類等及びその附属証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, the company ran into financial difficulty only half a year after its establishment and was unable to pay its wages.
    しかし、設立わずか半年で経営が崩壊、賃金未払いが起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year, hansatsu (currency issued by a feudal domain) were issued for the first time in the territory because of financial difficulties.
    翌年、領内では財政難から初めて藩札を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Financial assistance was given to the Saionji family every year by Kyumu, who lived in Kyoto.
    京都在住の休無から助成金が毎年西園寺家へ贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Annual Supervisory Policies for Regional Financial Institutions for Program Year 2008
    平成２０事務年度 中小・地域金融機関向け監督方針 - 金融庁
  • A.I have served as minister for financial services for nearly one year.
    答）金融担当大臣としてまもなく1年近くになります。 - 金融庁
  • Last week, major banking groups such as Mizuho Financial Group and Sumitomo Mitsui Financial Group disclosed their financial results for the year ended March 2008.
    先週、みずほフィナンシャルグループや三井住友フィナンシャルグループなど大手銀行グループの2008年３月期決算の開示がありました。 - 金融庁
  • The FSA (Financial Services Agency) has been engaged in reforming the financial and capital markets since it published the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets late last year.
    金融庁は昨年末の「金融・資本市場競争力強化プラン」の公表以降、金融・資本市場改革に取り組んでまいりました。 - 金融庁
  • We have developed the Financial Inclusion Action Plan based on our Principles for Innovative Financial Inclusion as the work program for the coming year.
    我々は，来年の作業プログラムとして，革新的な金融包摂の原則に基づく金融包摂行動計画を策定した。 - 財務省
  • The Financial Stability Forum (FSF) was created last year to enhance financial stability, improve the functioning of markets, and reduce systemic risk.
    金融の安定性を高め、市場の機能を改善し、システミック・リスクを減少させるために、金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）が昨年創設された。 - 財務省
  • I am glad to hear that you were promoted and have started working at the support center from the beginning of the financial year.
    今年度よりサポートセンターへご栄転されたとのこと、誠におめでとうございます。 - Weblio Email例文集
  • Yamanobe at the Second Accounting Division of the Accounting Department retired at the end of the last financial year.
    経理部第二経理課に在籍していた山之辺は昨年末に退職しました。 - Weblio Email例文集
  • (ii) The decision of the budget and financial plan for the business year including the date of incorporation of the Corporation;
    二　機構の成立の日を含む事業年度の予算及び資金計画の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Inspection Bureau of FSA sets forth the Basic Guidelines and Plans for Financial Inspections at the beginning of each program year.
    金融庁検査局は、毎事務年度当初に検査基本方針及び検査基本計画を策定する。 - 金融庁
  • Do you mean that you are hoping that they will make disclosure when they announce their financial results for the year ending in March or that you are asking them to do so?
    今度の３月末決算での発表を期待、あるいは要請しているということですか。 - 金融庁
  • We are not demanding that disclosure be enhanced with regard to the financial results for the year ending in March specifically.
    これは、特に３月で開示を強化せよということを言っているわけではなくて、 - 金融庁
  • Major banks have begun announcing their financial results for the fiscal year that ended in March 2008.
    大手銀行の決算についてなのですけれども、08年３月期の決算（発表）が始まりました。 - 金融庁
  • Since last year, the financial crisis that erupted in the U.S. and Europe has caused the global recession.
    昨年来、欧米発の金融危機により、世界的に景気が後退しました。 - 金融庁
  • Could you tell me what your resolutions for this year are in your capacity as the Minister for Financial Services and Postal Reform?
    改めて金融・郵政改革（担当）大臣として、今年の抱負をいただけますか。 - 金融庁
  • On May 29, all major life insurance companies announced their financial results for the fiscal year ended in March 2009.
    先週、5月29日、主要生命保険会社の平成21年3月期の決算が出揃ったわけです。 - 金融庁
  • Because of financial difficulties, three racetracks in Hokkaido stopped holding bamba races last year.
    財政難のため，北海道にある３つの競馬場が昨年ばん馬レースの開催を取りやめた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Following the financial and economic crisis of last year, fortunately, the chain of protectionism in the 1930s has not occurred.
    昨年の金融・経済危機発生以来、幸い、1930 年代のような保護主義の連鎖は生じていません。 - 経済産業省
  • The proportion of non-performing loans among major financial institutions at the end of 2004 was 13.21%, or 4.6% lower than at the end of the previous year.
    2004年末の主要金融機関の不良債権比率は13.21％と前年末より4.6％低下した。 - 経済産業省
  • The main causes of the financial reforms were agemairei (a system established within the Kyoho Reforms, which ordered daimyo to pay a certain amount of rice tax and instead allowed them to shorten the obligatory stay of 1 year in Edo to 6 months for sankinkotai [a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo]) and tax increases.
    財政再建の一番の要因は上米令と増税によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Could you look back at the past year and sum it up? Also, could you tell me what you think has been the significance of the year 2008 for the FSA and its financial regulation?
    それから、金融庁・金融行政にとって平成20年がどのような1年だったか、長官ご自身の感想も併せてお聞かせください。 - 金融庁
  • As you said, regional banks' fees and commission income and financial institutions' investment trust sales have declined year-on-year.
    答）地域銀行の役務取引等利益や金融機関による投信の販売につきましては、ご指摘のとおり前期を下回る状況となっております。 - 金融庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について