Fair words and finemanners go not with virtue
巧言令色鮮し仁 - 斎藤和英大辞典
He is a man of refined manners―a refined gentleman―a fine gentleman.
上品な人だ - 斎藤和英大辞典
She has finemanners. 彼女は礼儀正しい。 - Tatoeba例文
She has finemanners.
彼女は礼儀正しい。 - Tanaka Corpus
Finemanners need a full stomach.
衣食足りて礼節を知る. - 研究社 新和英中辞典
Fair words and finemanners go not with virtue
巧言令色鮮{すくな}し仁 - 斎藤和英大辞典
Fair words and finemanners go not with true virtue.
巧言令色鮮し仁{こうげんれいしょくすくなしじん} - 斎藤和英大辞典
and Oliver so envied the fine person and dignified manners of his untutored brother that at last he wished to destroy him,
オリヴァは弟が、教育を受けていないにも関わらず、よい心と立派な態度を見せるのに嫉妬して、ついに弟を殺そうと考えた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。