「finger-mark」に関連した英語例文の一覧と使い方

「finger-mark」を含む例文一覧(38)

a finger-mark
指の跡 - 斎藤和英大辞典
A finger mark discrimination device 15 for discriminating the finger mark of an operator is mounted on a forklift and an electric source is turned on so as to operate the forklift/when it is judged thereby that the finger mark of the operator is right.
運転者の指紋を識別するための指紋識別装置１５をフォークリフトに搭載し、この指紋識別装置１５によって運転者の指紋が正当と判断された場合に電源をオンして、フォークリフトを動かせるようにする。 - 特許庁
It must have been this morning, or the mark would not remain clear upon the finger.
それは今朝のことにちがいない、さもなければ指についたしみははっきりとは残るまい。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The personal identification unit 100 has a finger mark detecting sensor 40 to detect an operator's finger mark and a brain wave detecting sensor 50 to detect an operator's brain wave.
本人照合装置１００は、操作者の指紋を検出する指紋検出センサ４０と、操作者の脈波を検出する脈波検出センサ５０とを有する。 - 特許庁
First, the relay switch 4 is pinched with the thumb 9 and the middle finger 10 with force put in an arrow mark A direction narrowing the two-way clip part 2, and with that force in the arrow mark A direction retained, the index finger 11 is given a force in an arrow mark B direction for pulling off the relay switch 4, and the relay switch is pulled off.
まず、親指９と中指１０で、両挟み部２を狭める矢印Ａの方向に力を入れて、リレースイッチ４を挟み、その矢印Ａ方向への力を保持したまま、次に人差し指１１にリレースイッチ４を引き抜く矢印Ｂの方向に力を入れて、リレースイッチ４を引き抜く。 - 特許庁
With the navigation device, a user specifies the range of the road map 20 to be displayed as a fixed image by drawing a line surrounding and enclosing an own vehicle position mark 21 with a finger.
自車位置マーク２１の周りを囲うように指で描いて、固定画像として表示する道路地図２０の範囲を指定する。 - 特許庁
To provide a cap for a writing tool excellent in molding property and having a gate mark formed at a position where a finger is hard to abut on.
本発明の課題は、成形性が良く、且つ指が当接し難い位置にゲート跡を形成した筆記具のキャップを提供することである。 - 特許庁
When a mark portion is touched by a finger from the surface of the insulating substrate 21 or the rear face of the insulating sheet 31, a current based on electrostatic capacitance is made to flow from the conductive pad to the signal recognition part through the lead, so that which mark is touched with the finger can be recognized and the information is outputted.
マークの部分を絶縁性基板の表面または絶縁シートの裏面から指で触れたとき、静電容量に基づく電流が導電パッドからリード部を介して信号認識部へ流れることにより、いずれのマークが触指されたかを認識し、その情報を出力する。 - 特許庁
Further, this finger has excellent wear resistance and is difficult to mark hitting trace because a ceramic as a strengthening material is contained in the aluminum-base complex material constituting the finger 23.
しかも、フィンガー２３を構成するアルミニウムの金属基複合材料には、強化材としてセラミックスを含むから耐摩耗性に優れ打痕等が付きにくい。 - 特許庁
The designated position designation mark 12 is kept being displayed as long as the finger 11 is brought into contact with the display 9 and is moved following the movement of the designated position by moving the finger 11.
指示位置表示記号１２は指１１がディスプレー９に接触している限り表示させ続け、指１１を移動させて指示位置を移動させる時これに追従移動するようになす。 - 特許庁
A hook-and-loop fastener (trade mark of MAGIC TAPE, etc.), is wound around a third finger tip and an index finger root, and a hook-and-loop fastener of the other kind is fitted to a position of the chopsticks in contact therewith to hold the chopsticks by attaching both fasteners to each other.
薬指の指先と人差指の付け根とに面ファスナー（商品名マジックテープ他）を巻付け、それと触れ合う箸の位置に他の種類の面ファスナーを取付け、それぞれを係着させて箸を持つ。 - 特許庁
A finger contacting with a registration point mark 58 correlated to positional information displayed on the information displaying area 54 is dragged to the information temporary registration part 55 to prepare a short-cut for the registration point mark 58.
情報表示領域５４に表示された位置情報と関連づけられた登録地点マーク５８に接触させた指を情報仮登録部５５にドラッグすることで、当該登録地点マーク５８のショートカットが作成される。 - 特許庁
The solar cell device 10 includes a silicon substrate 20d, and includes the collector electrode having a finger electrode 30 and a bus bar electrode 40 on a surface of the substrate 10d, wherein the finger electrode 30 is formed to be positioned in parallel with the wire mark 10b formed on the substrate 20d.
この発明の太陽電池１０は、シリコン基板２０ｄを含み、基板１０ｄの表面にフィンガー電極３０とバスバー電極４０を有する集電極が設けられた太陽電池であって、フィンガー電極３０は、基板２０ｄに有するワイヤ痕１０ｂに平行に位置するように形成されている。 - 特許庁
When wearing the underwear, a person searches the wearing assisting mark with eyes or sense of touch of the finger, and wears the underwear while pushing the mark with a forefinger of the right hand so as to wear without mistaking the back for front and the right side for wrong side.
肌着を着用する時、この着用補助マークを目視または指の蝕感で探し、右手の人差し指で押さえた状態で着用することにより前後、裏表を間違えず着用できることを特徴とする着用補助マーク付肌着である。 - 特許庁
To provide a camera with a cover capable of preventing dust from adhering to or a finger mark from being put on a photographing lens by automatically closing a slide cover when specified time elapses.
所定時間が経過すると自動的にスライドカバーが閉鎖して、撮影レンズに塵埃や指紋が付着することを防止することができるカバー付きカメラ。 - 特許庁
To provide a napped fabric having the strength same as that of conventional napped fabrics produced by using petroleum-based synthetic fibers, produced by taking consideration to environmental problems and resistant to the formation of a finger mark.
環境問題に配慮しつつも石油系合成繊維を用いてなる従来の立毛布帛と同程度の強度などを有し、フィンガーマークの発生し難い立毛布帛を提供する。 - 特許庁
To provide rubber-eraser erasable ink whose writing dose not erases by a finger scrubbing, but erases easily and does not leave the color mark when rubber with the rubber-eraser.
筆跡が指で擦過する程度では剥離することなく、且つ消しゴムで擦過した時、容易に消去でき、色跡が残らない消しゴム消去性インキを提供すること。 - 特許庁
A point F on a finger 4 and a position corresponding to an alignment mark 3a serving as a positional reference of a camera 1 are imaged by the camera 1, and the position of the camera 1 is measured by image processing.
フィンガー４上の点Ｆと、カメラ１の位置基準であるアライメントマーク３ａに対する位置をカメラ１によって撮像し、画像処理によってカメラ１の位置を計測する。 - 特許庁
To provide an ink jet recording medium suppressing generation of a fingerprint mark when the surface is pushed by a finger, and having an excellent surface condition, and to provide a method for manufacturing the same.
表面を指で押したときの指紋跡の発生が抑制され、面状に優れたインクジェット記録媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The function mark 2b under a finger 4a, or the like, is detected from an input image and the operation is controlled depending on the detection results by a control means (control section) 3e.
入力画像から手指４ａ等が被さって隠された操作マーク２ｂを検出し、検出結果に応じた操作を実行制御する制御手段（制御部）３ｅを備える。 - 特許庁
The marks 60, 62 are formed in existing parts such as the finger hook 57 and the mark 63 is formed in the existing protection wall 52, so that an increase in the size of the female housing 21 can be prevented.
目印６０，６２は指掛部５７、目印６３は保護壁５２といった既存の部位に形成されているから、雌ハウジング２１の大型化を招かない。 - 特許庁
This marker 100 can be attached to each key of the keyboard of a computer or a typewriter, etc., in an attachable and detachable way, and a mark 102 with which the marker 100 can be discriminated is formed on a surface that comes into contact with a finger.
コンピュータまたはタイプライタ等のキーボードの各キーに着脱可能に取り付けられるマーカー１００であって、そのマーカー１００を識別できるマーク１０２が、指との接触面に形成されている構成とした。 - 特許庁
To provide an inkjet recording medium which can inhibit the generation of a fingerprint mark left by the depression of a finger to the surface, exhibits superior ink absorption and print density and has a wide range of choice of a support to be used as a material.
表面を指で押したときの指紋跡の発生が抑制され、インク吸収性及び印画濃度に優れ、材料として用いる支持体の選択の幅が広いインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁
A driver, first, presses and selects a range designation mark (P-range switch 10a) corresponding to the selected range (P-range in the figure) by the finger 11 to produce a current range checked signal.
運転者は先ず、選択中のレンジ（図ではＰレンジ）に対応したレンジ表示記号（Ｐレンジスイッチ１０ａ）を指１１で押して選択し、現在レンジ確認済信号を発生させる。 - 特許庁
The right and left liner side edges of the finger hook part 57 itself are used as second marks 63, while a linear outside face of a protection wall 52 serves as a third mark 63.
指掛部５７自身の左右の直線状の側縁は第２の目印６２と、また保護壁５２の直線状の外面は第３の目印６３とされる。 - 特許庁
Consequently, load of elasticity of the spring 18 or higher is not applied even if the finger f is caught in the rear arm rest if the same has a size within stroke of the movable part 14 (black arrow mark in a figure).
これによって、可動部１４のストローク（図中黒矢印）内に収まる大きさであれば指ｆなどが挟まってもバネ１８の弾性以上の荷重が掛かることはない。 - 特許庁
The track ball section 28 converts the movement of the operator's fingers to in different directions into the operation signal for controlling the display position of the position mark which is moved according to the operator's finger movement.
前記トラックボール部２８は、操作者の指の異なる方向への動きを、前記位置マークの表示位置を制御するための操作信号に変換する。 - 特許庁
To prepare a water-base ink which, when used to write on copying paper, wood-free paper, semi-wood-free paper, or the like, and dried, can give writing not separated upon being rubbed with a finger but can be easily erased upon being rubbed with an rubber eraser to leave no colored mark.
コピー用紙、上質紙、中質紙等に筆記したとき、乾燥後、筆跡が指で擦過する程度では剥離することなく、且つ消しゴムで擦過した時、容易に消去でき、色跡が残らない水性インキを提供すること。 - 特許庁
The convex part 9 is fitted at a position corresponding to a projection element and a light-receiving element 7, as a mark at the time of insertion of the finger F of the operator at a detection area between the projection element and the light receiving element 7.
凸部９は、投光素子及び受光素子７に対応する位置に設けられており、投光素子及び受光素子７の間の検出領域に操作者の指Ｆを挿入する際の目印となっている。 - 特許庁
And by leaving a finger from the lever 13 at an optional position in the second position B side, the speed-changing lever 13 is returned to the first position A in an arrow mark direction shown in the figure by an energizing force of the spring member.
そして、第２位置Ｂ側の任意の位置で速度変更レバー１３から指を離すと、バネ部材の付勢力により、速度変更レバー１３は図中の矢印方向の第１位置Ａに戻される。 - 特許庁
The needle receiver receives the needle, and protects the needle tip from protruding to the exterior of the necktie mark to prevent the needle tip from sticking a finger or a rear apron of the necktie.
針受けは針先を受けるもので、ネクタイマーク外部に針先が突出し、指を刺したり、ネクタイの小剣に刺さったりしないようにするものである。 - 特許庁
A chord finger operation drawing 71, a fret number 72, a chord mark 73, and words 74 are displayed on a musical piece progress display screen 30e and changed in color in a prescribed position according to the progress of a musical tune.
楽曲進行表示画面３０ｅに、コード運指図７１と、フレット番号７２と、コード記号７３と、歌詞７４等とを表示し、楽曲に進行に伴って、Ｘの位置で色変わりをさせる。 - 特許庁
When treating a packaging material 12 packaging a content, the packaging box 10 is allowed to slide in the direction of an arrow mark B, the push-in piece 20 is pressed by a finger, and the perforations 19 are broken to form an opening 21 in a side surface of the film bag 18.
内容物を包装していた包装材１２を処理する場合、包装箱１０を矢印Ｂ方向にスライドさせ、押し込み片２０を指で押圧してミシン目１９を破断させてフィルム袋１８の側面に開口２１を形成する。 - 特許庁
A touch sensor 350 generates the first sensed point signal, when touching a touch panel 340 with a finger continuously for the first prescribed time or more and when released therefrom, stores the first sensed point signal into a memory 610, and displays a mark indicating a position corresponding to the first sensed point signal on a display 30.
第１の所定の時間以上タッチパネル３４０に指を触れ続けその後に離すと、タッチセンサ３５０は第１感知点信号を生成し、第１感知点信号をメモリ６１０に記憶し、ディスプレイ３０に第１感知点信号に対応する位置を示す印を表示する。 - 特許庁
When there is an input from a user to the touch pad unit, the difference between the position (pad coordinate value) of a finger on the touch pad unit and the previous pad coordinate value is added to the screen coordinate value to set a new screen coordinate value, and a point mark is displayed at the position.
タッチパッドユニットにおいてユーザからの入力がある場合には、タッチパッドユニット上の指の位置（パッド座標値）と前回のパッド座標値との差分を画面座標値に加算して新たな画面座標値とし、その位置にポイントマークを表示する。 - 特許庁
To provide a front shaft tube of a fountain pen preventing contact of a gate mark of a grip part with a finger when assembled as a fountain pen for writing, in the front shaft tube of the fountain pen with a grip member made of an elastic resin arranged by secondary molding in a peripheral surface of a shaft body formed by primary molding.
一次成形により形成した軸体の外周面に、弾性樹脂からなるグリップ部材を二次成形により配した万年筆の前軸筒において、万年筆として組立てて筆記する際に、グリップ部のゲート跡が指等に触れることのないような、万年筆の前軸筒を提案する。 - 特許庁
To resolve a technical problem that a finger touch with a cut mark generated at the upper end surface of an opening cylinder part by UPI method is restricted by a shape of the opening cylinder part and provide a container made of synthetic resin under a low cost that can be used safely and peacefully.
口筒部の上端面に形成されるＵＰＩ法による切断痕への指先等の接触を口筒部の形状により抑制することを技術的課題とするものであり、もって安全で、安心して使用できる合成樹脂製容器を低コストで提供することを目的とする。 - 特許庁
This identity confirming writing implement is provided with a person certifying means which has a function of determining the identity of the signer from his/her finger mark, and a confirming means which makes it known to the person concerned or the third person other than the signer that the signer whose identity is certified by the person certifying means is writing.
本発明に係る本人確認筆記具は、指紋により本人であるか否かの判定を行う機能を備えた個人認証手段と、該個人認証手段から本人であることを認証された本人が筆記中、本人であることを本人以外の当事者又は第三者に知らせる確認手段とを筆記具に設けたものである。 - 特許庁

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。