「finished goods」を含む例文一覧(67)

1 2 次へ＞
  • finished goods
    完成品. - 研究社 新英和中辞典
  • COAXIAL CABLE FINISHED GOODS
    同軸ケーブル加工品 - 特許庁
  • Those goods have finished production.
    その製品は生産終了しました。 - Weblio Email例文集
  • POLYETHER ESTER AND FIBER THEREOF, FINISHED YARN AND WOVEN OR KNITTED GOODS
    ポリエーテルエステル及びその繊維、加工糸、織編物 - 特許庁
  • To provide a coating method of high-quality coating finished goods.
    塗装仕上がり品質の高い塗装方法を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING HEALTH PET FOOD, AND FINISHED GOODS
    健康ペットフードの製造法及び製品 - 特許庁
  • Note: Total value of finished goods to US and EU.
    備考：米国とEU 向け最終財輸出額の合計値。 - 経済産業省
  • the value of a firm's current assets including raw materials and work in progress and finished goods
    資材や進行中の仕事や製品を含む、会社の流動資産価値 - 日本語WordNet
  • PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, DRY FILM AND FINISHED GOODS USING SAME
    感光性樹脂組成物、ドライフィルムおよびそれを用いた加工品 - 特許庁
  • METHOD FOR MANUFACTURING INERTIA SENSOR CHIP AND INERTIA SENSOR CHIP SEMI-FINISHED GOODS
    慣性センサチップの製造方法および慣性センサチップ半製品 - 特許庁
  • To achieve a device for preventing the scattering of articles, which aims at preventing the scattering of parts, half-finished goods, goods in process, finished goods, or the like contained in a neat condition within a shelf.
    棚の中に整理された状態で収納された部品、半製品、仕掛品、完成品などの散乱防止を図った物体の散乱防止装置を実現する。 - 特許庁
  • Japan has played a role to produce relatively high value added parts and finished goods and provided them as intermediate goods to assembly bases in China and other countries.
    我が国は、比較的高付加価値な部品や加工品を生産、中国等のアセンブリ拠点へ中間財として供給する役割を担ってきた。 - 経済産業省
  • India imports intermediate goods and finished goods from China and ASEAN, and the volume of both is growing (Figure 1-4-32 an1-4-33).
    また、中国、ASEAN 諸国からどのような財を輸入しているかを見ると、中間財と最終財の双方の金額が伸びている（第1-4-32 図、第1-4-33 図）。 - 経済産業省
  • First of all, one of the characteristics of intra-regional trade in the region, unlike in the EU and NAFTA, is that trade in intermediate goods exceeds that of trade in finished goods.
    まず、域内貿易については、EU、NAFTAとは異なり、東アジアは、最終財に比して中間財貿易が多い点が特徴である。 - 経済産業省
  • PROPELLER SHAFT COMPOSED OF STEEL PIPE HAVING A PLURALITY OF BELLOWS SHAPES AND ITS HALF-FINISHED GOODS
    複数個のベローズ形状を有する鋼管から成るプロペラシャフト及びその半製品 - 特許庁
  • Specifically, Japan, Korea and Taiwan produced relatively high value added parts and finished goods and China and ASEAN imported the intermediate goods and assembled them to produce the final goods and supplied them to Europe and the United States.
    具体的には、日本、韓国、台湾等が比較的高付加価値な部品や加工品を生産し、中国、ASEAN 等がその中間財を輸入、組立作業で最終財を生産し、欧米等へ供給するものであった。 - 経済産業省
  • To provide a method for producing finished goods in a high yield in the production of microstructures using an HSQ resist.
    ＨＳＱレジストを用いた微細構造物の製造において、高い歩留まりで製品を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • The label 10 is appended to the module, for example, an instrument panel assembly, to be assembled into finished goods, such as automobiles.
    自動車等の完成品に組み込まれるモジュール例えばインストールメントパネル組立体等に、ラベル１０を添付する。 - 特許庁
  • To shorten the lead time from confirmation of an order received to shipping by previously preparing a half-finished goods or parts in its stage of inquiry or unofficial announcement.
    引き合い又は内示段階で半製品，部品の手配を先行することで、受注確定から出荷までのリードタイムを短縮する。 - 特許庁
  • The bag into which putting of the goods G is finished is lifted up together with the placing stand 331 and taken out of an opening 11.
    商品Ｇの投入が終了した袋体は載置台３１と共に上昇し、開口部１１から取り出される。 - 特許庁
  • The automatic feeder is controlled to eliminate butts of bars after machining the finished goods out of the bars.
    自動送り装置は、棒材から加工品が機械加工された後に、棒材端部の除去する制御が可能である。 - 特許庁
  • Write the purchase turnover of raw materials, components, semi-finished products, etc., and the turnover of purchased goods from other companies.
    原材料、部品、半製品等の仕入高や他の企業からの商品仕入高を記入してください。 - 経済産業省
  • In NAFTA, the ratio of intra-regional trade of intermediate and finished goods has not reached the level of either East Asia or EU25.
    なお、NAFTAでは中間財、最終財それぞれの域内貿易比率が東アジアやEU25 の水準に達していない。 - 経済産業省
  • When goods G for which the settlement is finished are placed on a placing stand 31 of the sucker stand 1, a commodity sensing switch 311 is turned on, the control section 323 is operated, and the placing stand 31 is lowered together with the goods G by a lifting and lowering motor 322.
    精算が終わった商品Ｇをサッカー台１の載置台３１上に載せると商品検出スイッチ３１１がオンになり、制御部３２３が動作し昇降モータ３２２により載置台３１が商品Ｇとともに下降する。 - 特許庁
  • Because the offshore production shift reduces exports of finished goods but boosts exports of interim goods to offshore production bases, exports do not decrease over the short-term.
    こうした海外への生産移転については、完成品輸出が減少する一方で海外生産拠点への中間品輸出が増加するため、短期的には輸出減少にはつながらない。 - 経済産業省
  • As explained above, intra-industry trade, centering on intermediate goods (parts) and capital goods, has been activating. This trend is not consistent with the generally accepted idea about product differentiation, which says intra-industry trade centers on consumption goods as consumers have different preference for finished products.
    このように、東アジア域内において、中間財（部品）、資本財を中心に産業内貿易が活発化しているが、これは一般的な「最終消費財に関する嗜好の差異に基づいて、消費財を中心に産業内貿易が行われる」とする製品差別化の考え方には合致していない点が特徴的である。 - 経済産業省
  • Furthermore, China, which has become a base for the assembly and export of finished goods, is importing a substantially larger amount of intermediate goods from within the region, while its export volume, too, is increasing, which means that although China continues to show a deficit in the balance of trade in intermediate goods, the proportion of total exports of intermediate goods within the East Asia region accounted for by China is heading upward (Figure 2-2-8 and Figure 2-2-9).
    さらに、最終財の組立加工・輸出拠点となっている中国に関しては、域内からの中間財の輸入額が大きく伸びている一方で輸出額も増加しており、中間財の貿易収支は引き続き赤字であるものの、東アジア域内における中間財輸出総額に占める中国の割合は拡大傾向にある（第2-2-8 図、第2-2-9 図）。 - 経済産業省
  • The ratio of intra-regional trade by class of product shows that in East Asia the ratio of intra-regional trade of intermediate goods has rapidly increased and has reached a level approaching that of EU25. Although the ratio of intra-regional trade of finished goods is rising, it is not high compared with EU25.
    次に財別の域内貿易比率を見ると、東アジアでは中間財の域内貿易比率が急速に上昇しEU25に近い水準に達している一方、最終財の域内貿易比率は上昇しているもののEU25に比して高くない。 - 経済産業省
  • The ratio of trade volume of finished goods to intermediate goods in 2005 was 1:1.1 in NAFTA and 1:1.3 in EU25. By contrast, in East Asia, the ratio was 1:1.9, and thus its proportion of intra-regional trade accounted for by intermediate goods markedly exceeds that of EU25 and NAFTA. This demonstrates that the countries in the region are specializing in the parts and materials in which they have particular strength and as a result are bringing about a cross-border division of manufacturing process.
    2005 年には最終財と中間財の貿易額の比率がNAFTA で1:1.1、EU25 で1:1.3となっているのに対し、東アジアでは1:1.9となっているなど、東アジアの域内貿易に占める中間財の比率はEU25、NAFTAを大きく上回っており、東アジアでは域内国が強みを有する部材に特化して国境を越えた分業を進展させていることが分かる。 - 経済産業省
  • The expedition to Kyushu finished within a short period, as did the previous year's expedition to Shikoku, because Mitsunari, who was a talented leader of bureaucrats, had effectively managed the transport of military goods.
    ただし、先年の四国征伐と同様に九州征伐が比較的短期間で終わったことは、三成という有能な行政官僚が輜重を担当していたからだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Groove cover half-finished goods fixed in a state where the main bars 1 are arranged at regular intervals are made, and electrically polished to make product groove covers A.
    このメインバー１を等間隔置きに並べた状態に固定した溝蓋半製品をつくり、この溝蓋半製品を電解研磨処理して製品溝蓋Ａをつくる。 - 特許庁
  • Semi-finished goods are manufactured, where a piezoelectric/ electrostrictive device 1 is aligned in a row on a substrate 18A for rod-like retention by cutting a base material with a substrate 18 for retention.
    母材を保持用基体１８とともに、切断して棒状保持用基体１８Ａの上に圧電／電歪デバイス１が一列に整列した半製品を作製する。 - 特許庁
  • To provide a substrate processing container which can suitably produce a semiconductor chip by preventing a production lead time from becoming long wastefully by reducing partly finished goods in a wafer step, and to provide a method for processing the substrate.
    ウエハ工程の仕掛かり品を少なくして、生産リードタイムが徒に長くなることを防ぎ、半導体チップを適切に生産することができるようにした基板処理容器および基板処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a compact testing apparatus of a hard disk drive which can test a hard disk drive in a state of nearly finished goods by changing an ambient environment.
    ハードディスクドライブを製品に近い状態で周辺環境を変化させて試験できる、コンパクトなハードディスクドライブの試験装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a coaxial cable finished goods with a width of its whole body contracted, which is fitted in a narrow space such as a small-diameter round hole part, and matched in impedance.
    同軸ケーブル加工品全体の幅寸法を縮小化し、細径丸孔部等狭いスペースにも設置可能で、尚且つ、インピーダンス整合した同軸ケーブル加工品を提供することにある。 - 特許庁
  • To obtain a flame-retardant polyester finished yarn which can prevent the cross-sectional deformation and fusion of the yarn, when crimped, and is useful for interior-related goods and so on, by drawing and false-twisting a highly oriented undrawn polyester yarn copolymerized with a specific phosphorous compound and having prescribed physical properties.
    難燃性ポリエステル加工糸を得る際に、断面変形および融着を発生させることなく安定的に捲縮を付与するための製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Simulation data is created based on a changed sales plan, a changed production plan, information on finished goods, and information on production when there occurs a change in sales plan in a supply chain.
    サプライチェーンでの販売計画変動時に、変動販売計画、変動生産計画、製品情報及び生産情報を基に、シミュレーションデータを作成する。 - 特許庁
  • FINISHED GOODS SUCH AS SEEDLING POT AND NURSERY BED MADE OF WASTE PRODUCT, UNUTILIZED PRODUCT AND REGENERATED PRODUCT AS RAW MATERIALS SUCH AS CIRCULATING PLANT, OR THE LIKE, REPRESENTED BY HARVESTED PRODUCT, AND LEAF, STALK, SHELL, CORE, OR THE LIKE, OF CORN, MILLET, STRAW, REED, BAMBOO, KENAF, KAOLIANG AND PALM
    収穫物に代表される循環植物等、とうもろこし、きび、藁、葦、竹、ケナフ、コウリャン、椰などの葉茎殻芯等、廃棄物、未利用物、及び再生物を素材とした苗ポット、苗床などの加工品。 - 特許庁
  • The work of adjusting the nonvolatile memory 62 is performed in conjunction with a finished goods inspection performed after packaging of the tuner system IC 20, so that the relevant work can be reduced.
    この不揮発性メモリ６２の調整作業を、チューナーシステムＩＣ２０のパッケージング後の完成品検査にて併せて行うことで当該作業の省力化が図れる。 - 特許庁
  • Breaking down into product items in electronic goods, Asia has accounted for high percentage shares of global in such finished products as cellular phones and personal computers and such components as semiconductor parts. (Figure 2.1.5)
    品目別に見ても、例えば、電気機械においては、携帯電話、パソコン等の製品や半導体等の部品の世界生産でアジアが高い比率を占めている（第2-1-5図）。 - 経済産業省
  • When SMEs were asked about effective measures for developing markets and expanding overseas, a large number gave “lowering customs duties on parts and finished products” and “strengthening protection of intellectual property rights by policing counterfeit goods, etc.” as examples (Fig. 2-2-25).
    中小企業に対し、海外市場の開拓や海外展開に向けて有効な措置を聞いたところ、「部品・完成品に対する関税の引き下げ」や「模倣品取締り等、知的財産権保護強化」を挙げる中小企業が多い（第2-2-25図）。 - 経済産業省
  • The drop was believed attributed to increased moves by many countries in East Asia to export finished consumption goods, particularly to the United States.
    各国・地域において最終消費財の輸出志向が高まり、特に米国への輸出を増加させていることが指数の低下の原因として考えられる。 - 経済産業省
  • Next, in looking at the flow of final, finished consumer goods, the value of exports in the corresponding figure has reached US$428.8 million, whereas exports within the region remain atUS$152.3 million.
    次に、最終消費財の貿易の流れを見ると、アジアでは域内の輸出額が1億5,230万ドルにとどまるのに対し、米国及びEU向けの輸出額は4億2,880万ドルに達している。 - 経済産業省
  • In an automatic feeder for automatically loading workpieces or half-finished workpieces onto a machine tool (particularly a CNC lathe) and automatically unloading finished goods, a universal automatic feeder is configured so as to have a portal structure 50 provided with an integrated feeder 20 for loading bars through behind a lathe spindle.
    工作機械（特に、ＣＮＣ旋盤）へ材料又は半完成加工品を自動的に送り、機械加工済みの加工品を自動的に取外すための自動送り装置において、旋盤のスピンドルの背後を通って棒材の装入が可能な統合送り装置２０を有する門型構造５０を備えることで万能型の自動送り装置を構成する。 - 特許庁
  • An agent keeps money or an alternative corresponding to a price of bartered goods from both persons that perform transaction as a deposit until the transaction is finished, and when the transaction is not normally finished by the fraud, the agent confiscates the deposit of the person who commits the fraud, and gives the deposit to a user who suffers the fraud.
    仲介者が取引をする両者から物々交換する物の相場分の通貨もしくはそれに準ずるものをデポジットとして取引が終了するまで預かっておくこと、取引が不正により正常に終了しない場合に不正をした側のデポジットを没収し、被害にあったユーザーに与えることにした。 - 特許庁
  • An analysis of intra-regional trade in East Asia by class of product-finished, intermediate or raw material-to determine which class was driving the expansion of intra-regional trade in East Asia shows that the proportion of intra-regional trade accounted for by intermediate goods has increased rapidly, rising from 42% in 1980 to 60% in 2005, which confirms that intermediate goods are driving intra-regional trade (Figure 2-1-15).
    このような東アジアの域内貿易の高まりは最終財、中間財、素材のいずれがけん引しているのかを確かめるために域内貿易の財別内訳を見ると、域内貿易に占める中間財の比率は1980 年の42% から2005 年には60%へと急増しており、域内貿易の高まりは中間財がけん引していることが確認できる（第2-1-15 図）。 - 経済産業省
  • The characteristics of East Asia’s ratio of intra-regional trade by class of product probably reflect the fact that since the latter half of the 1980s, a mutual supply system for intermediate goods has rapidly developed in East Asia. It also reflects the fact that although a mutual supply system for finished goods has been developing in East Asia, exports to countries outside the region are larger. And for raw materials, amid a healthy economy, there is a growing dependency on procurement from outside the region.
    東アジアのこうした財別域内貿易比率の特徴は、1980 年代後半以降東アジアで中間財の相互供給体制が急速に発展したこと、最終財の相互供給体制は発展しつつあるものの、それ以上に域外輸出が大きいこと、素材については好調な経済の下で域外からの調達への依存を高めていることを反映しているものと考えられる。 - 経済産業省
  • In the EU and NAFTA, on the other hand, the proportion of finished goods in intra-regional trade is high compared with intermediate goods. It is therefore an economic zone with a production structure that can be likened to a food service operation in which each country divides up roles like those of a chef, patisserie, and baker and so on, and then creates their own particular culinary dish to bring to the table as one of several courses (Figure 4-2).
    一方で、EU、NAFTAは、域内貿易において中間財に比して最終財の占める割合が高いことから、シェフ（料理人）、パティシエ（菓子職人）、ブランジェリー（パン職人）などのように各国が役割分担してそれぞれの皿を作り上げる厨房が分業したコース料理型の生産体制を持つ経済圏の性格が強いといえよう（コラム第4-2 図）。 - 経済産業省
  • Meanwhile, prices are falling for downstream finished goods among CPI and PPI amidst excess supply and the fiercely competitive environment within China. It appears that it is difficult for the increasing price of material to be shifted toward finished goods, but since it is expected that the pressure on material and energy demand in China, which continues to experience a high level of growth, will continue for the foreseeable future, it is necessary to continue paying attention to the influence of raw material and energy prices on consumer prices.
    一方で、CPI及びPPIのうち川下の最終財については中国国内での供給過剰及び厳しい競争環境の中で、いずれも価格下落基調が続いており、素材価格等の上昇を最終財に転嫁しにくい状況がうかがえるが、高成長が続く中国の素材・エネルギー需給の逼迫は当面続くものと考えられるため、原材料・エネルギー価格上昇の消費者物価への波及動向には引き続き注視していく必要がある。 - 経済産業省
  • CPiece-goods which have been manufactured, bleached, dyed, printed or finished in India in premises which are a factory as defined in the Factories Act, 1948 (63 of 1948) shall be stamped with the particulars required under sub-section (1) of section 81.
    インド国内において，1948年工場法(1948年法律第63号)において定義された工場の構内で生産され，漂白され，染色され，捺染され，又は仕上げられた反物は，第81条 (1)に基づいて必要とされる明細を押印しなければならない。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について