「fire back」を含む例文一覧(190)
1 2 3 4 次へ＞- Stand back... and fire!
下がって・・撃て! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Back at the fire truck
消防車で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - BACK FIRE PREVENTING DEVICE
逆火防止装置 - 特許庁 - with one's back to the fire
背を火のほうに向けて. - 研究社 新英和中辞典 - Keep back (from the fire).
(火から)離れていなさい. - 研究社 新英和中辞典 - What was that back there? fire magic in class?
何よあれ 火の魔法? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stay back from the fire.
火から下がっていなさい - Eゲイト英和辞典 - He would stand with his back against a fire
彼は火を背に立って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's the back balcony, the fire escape...
裏のバルコニー 非常階段・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - BACK FIRE PREVENTION APPARATUS FOR INCINERATOR
焼却炉の逆火防止装置 - 特許庁 - But in the fire back then, the card...
でも あのカードは あのときの火事で...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the large log at the back of a hearth fire
炉の奥に入れておく大きなまき - 日本語WordNet - It's okay! go back inside! there's no fire!
大丈夫 中に戻って 火事じゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We've got a fire, gate two. all prisoners back to their cells.
B2で火事だ 全囚人を房に戻せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。 - Tanaka Corpus - I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。 - Tatoeba例文 - a stylized round fire that decorates the back of images of Buddha
仏像の背後を飾る,円形の火炎 - EDR日英対訳辞書 - The dog was disappointed and yearned back toward the fire.
犬は焚火から離れようとしなかった。 - Jack London『火を起こす』 - Since you came back, have you ever felt like you were right back in that fire?
君が戻ってから その火の中に 戻ったような感覚は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The other from the fire road back to the lake.
火災道路から 湖に戻る班だ 出発! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - pull a person back from the fire
やけどしないように人を手前に引き寄せる. - 研究社 新英和中辞典 - The walkers and the fire you can't go back to a graveyard.
ウォーカーと火災が・・・ もう墓場には戻れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then after setting fire to the car, hurried back to the restaurant.
車に火をつけた後 急いで店に戻り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to fire back at an enemy's shots
敵の射撃に対しこちらも射撃し返すこと - EDR日英対訳辞書 - Then he came back to the fire, to rub himself down and dress.
暖炉の傍に戻ると、体を拭いて、着替えた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - FLAT PANEL ACOUSTICS RADIATOR EQUIPPED WITH FIRE PREVENTION BACK BOX
防火バックボックスを備えたフラットパネル音響放射器 - 特許庁 - Back to the dfs. a huge chemical depot caught fire
DFSの話に戻ります ある化学物質貯蔵所で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Back to the dfs. a huge chemical depot caught fire
dfsの話に戻ります ある化学物質貯蔵所で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Punch forward to fire, slide back to reload.
ボタンを押して前方へ発射 スライドを引いて再装弾 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Found this in my wallet when we got back from the fire station.
消防署から戻ったら 財布にこれが 入ってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will do that on our way back to bright arch. we need to get there in time for the sacred fire ritual.
聖なる火の儀式に間に合うようにしなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - BACK FIRE IN SPARK IGNITION ENGINE OR MISFIRE PREVENTING METHOD
火花点火機関におけるバックファイア又は失火の防止方法 - 特許庁 - We're going to head back to the fire station now, where the command post is setting up. over.
「これから捜索本部がある 消防署方面に戻る」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyway, her tail catches on fire from the back of the volcano.
ともあれ その尾は 火山の下で噴き上がる炎にぶつかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So he shrank back and fire blazed all over his ship;
それでアイアースはひるみ、彼の船のいたるところで火が燃え上がった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - To provide a fire alarm with an audio function, capable of giving proper instructions corresponding to installation places of each fire alarm by recording voice in the fire alarm or playing it back by the fire alarm.
火災警報器に音声を録音または再生可能にすることによって、各々火災警報器の設置場所に応じた適切な指示ができるようにする。 - 特許庁 - Yesterday, I stayed at the back studio so that I could manage the fire in the furnace.
昨日は窯の火の管理のために 裏の工房に泊まっていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A fire protecting foam material 6 is inserted in the back boundary section 4 of the spotless wood.
無垢木材２の背割り部４に、防火性発泡材６を挿入する。 - 特許庁 - When a back fire is generated, the back fire is prevented by preventing reduction in the jetting speed of the premixed air by independently adjusting the opening adjuster and the flame holder.
逆火が生じた場合、開度調節器と保炎器とを独立に調節することにより、予混合気の噴出速度の低下を防ぎ、逆火を防止する。 - 特許庁 - To provide a fire preventive material for a joint, eliminating a swelling on a back surface even when compressed for installation in a joint part, and fire preventive construction using the fire preventive material.
目地部に圧縮されて設けられても、背面には膨らむことのない目地用防火材及び該目地用防火材を用いた防火構造を提供する。 - 特許庁 - In indoor fire hydrant equipment using the folding fire hose, the hose holding implement is provided in a mounting band so as to prevent the breakage of the fire hose by being mounted at the back end of the fire hose.
折り畳み式の消火ホースを用いた屋内消火栓装置に於いて、消火ホースの後端部に取り付け、消火ホースの折れを防止すべく、取付バンドにホース保持具を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a catalytic combustion device capable of stably maintaining the quenching function of a back fire preventing means by suppressing the temperature rise of the back fire preventing means.
逆火防止手段の温度上昇を抑制して、逆火防止手段の消炎機能を安定して維持することが可能な触媒燃焼装置を提供する。 - 特許庁 - This fire receiver 1 for alarming, while monitoring a fire per each sensor circuit connected to a fire sensor 14, is provided with a test alarm generation confirming unit 25 for confirming a result of receiving, when generating the alarm for the test of the fire sensor 14 by sending the result of the fire back to the fire sensor.
火災感知器１４を接続した感知器回線単位に火災を監視して警報する火災受信機１であって、火災感知器１４を試験により発報させた際の受信結果を火災感知器側に送って確認させる試験発報確認部２５を設ける。 - 特許庁 - When a fire sensor is operated, for instance, (S1), all cars are called back to refuge floors (S3).
例えば、火災感知器が作動すると（Ｓ１）、全かごを避難階に呼び戻す（Ｓ３）。 - 特許庁 - Based on the pressure difference between these pressures (P1-P0), a back fire amount α is obtained (step S14).
これらの差圧（Ｐ１−Ｐ０）に基づいて吹き返し量αを求める（ステップＳ１４）。 - 特許庁 - Walk through fire... waterski blindfolded... take up piano at a late age... and i'm gonna take down de luca and rayna and dudaev... and i'm gonna get that bomb back.
火の中を歩き... 目隠しして 水上スキー... 年配になっての ピアノレッスン... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On the 16th, fires called okuribi (literally sending off fire) are lit outside homes to see the spirits off on their journey back to the afterlife.
盆が終わる16日の野火を送り火（おくりび）と呼び、故人を彼岸に見送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The back of his head felt as if it were weighted with a heavy piece of fire.
彼の後ろ頭は、まるで残酷な熱のはためきを負って重くなったようだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - To the right and some distance back from the road was the timber-yard which had been the scene of the fire.
右手の、やや道から離れたところには、火災の現場となった木材置場がある。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - To provide a holding implement for a fire hose, which prevents a back end of the fire hose from being broken during discharge and enables water to be discharged without being stopped midway though the fire hose as well as fire fighting to be smoothly performed without being hindered.
放水時における消火ホースの後端部の折れを防止するもので、水が途中で止まることなく放水することができ、消火活動に支障がなく、スムーズに行える消火ホース用保持具を提供する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
