「fire-making」を含む例文一覧(178)

1 2 3 4 次へ＞
  • Source for making a fire
    火種 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of making a fire
    火を焚くこと - EDR日英対訳辞書
  • Katon-Making use of fire.
    火遁-火を利用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an act of making a fire using a flint
    火を打ち出すこと - EDR日英対訳辞書
  • a fire built for making a signal
    信号のためにあげる火 - EDR日英対訳辞書
  • FIRE MAKING FURNACE FOR MEAT ROASTING CHARCOAL
    焼き肉用炭の炭おこし炉 - 特許庁
  • I can use this for making fire.
    ストーブの焚きつけには 使えるか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • FIRE PREVENTIVE BLIND AND FIRE ZONE SYSTEM MAKING USE THEREOF
    防火ブラインドおよびそれを使用した防火区画システム - 特許庁
  • FIRE EXTINGUISHING NOZZLE MAKING DISCHARGED LIQUID LIKE CURTAIN
    吐出液が幕状となる消火用ノズル - 特許庁
  • the charcoal used for making a fire in a tea ceremony
    茶の湯で火を起こすために使う炭 - EDR日英対訳辞書
  • the act of making a fire for the purpose of light or security
    照明や警固のために火を焚くこと - EDR日英対訳辞書
  • FIRE RESISTING MATERIAL COVERED PIPE JOINT AND METHOD OF MAKING IT
    耐火材被覆管継手及びその製造方法 - 特許庁
  • To extinguish a fire by making fire extinguishing water positively fall into a fire source position without being influenced by the wind.
    風の影響を受けることなく確実に火源位置に消火用水を落下させて消火できる。 - 特許庁
  • There's a fire in her eyes. hey, what are you making?
    目の中 炎入ってるし ねえ それ何作ってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
    火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 - Tanaka Corpus
  • As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
    火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 - Tatoeba例文
  • HIGH FLOW FIRE RESISTIVE COATING MATERIAL AND FIRE RESISTIVE COATING METHOD MAKING USE THEREOF
    高流動耐火被覆材および高流動耐火被覆材を用いた耐火被覆工法 - 特許庁
  • To quickly clean a clean room after having extinguished a fire, by using an inactive fire extinguishing gas having high fire extinguishing ability, and by making the inactive fire extinguishing gas clean.
    消火能力の高い不活性消火ガスとし、当該不活性消火ガスをクリーン化して、消火後のクリーンルームの清浄化を早める。 - 特許庁
  • FIRE RETARDANT FOR WOODY MATERIAL, MANUFACTURING METHOD OF FIRE-RETARDANT WOODY MATERIAL USING IT, FIRE-RETARDANT WOODY MATERIAL AND METHOD FOR MAKING WOODY MATERIAL FIRE RETARDANT
    木質材料用難燃剤、これを使用した難燃化木質材料の製造方法、難燃化木質材料及び木質材料の難燃化方法 - 特許庁
  • During the period when making a fire using tools such as a match was not easy, the fire of the Irori fireplace was always kept lit so that it could be used for making a fire for the Kamado or lighting.
    マッチなどによる着火が容易でない時代、囲炉裏の火は絶やされることなく、竈（かまど）や照明具の火種として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fire-retardant synthetic resin molded body having fire retardancy and making it easy to balance the compounding amount of a high-cost fire-retardant material with the fire retardancy.
    難燃性を備え、またコストの高い難燃材の配合量と難燃性との兼ね合いをとるのが容易な難燃性合成樹脂成形体を提供する。 - 特許庁
  • At the cry of “Fire!” they vied with one another in making for the door―they scrambled for the door.
    火事と聞いて我れも我れもと出口の方へ押し寄せた - 斎藤和英大辞典
  • Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
    火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。 - Tanaka Corpus
  • Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
    火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。 - Tatoeba例文
  • To easily attach a fire-proof component to piping and maintain fire-proof property for making an end opening part of piping for passing a fire-retarding division penetration part a fire-proof structure.
    防火区画体貫通部を通す配管の端部開口部を防火構造にするために、配管に簡単に装着できかつ防火性能を保持することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide fire preventive equipment and a fire zone system making use thereof capable of sufficiently displaying a fire spreading preventive function instead of a fire shutter in case of fire while sufficiently ensuring the visual field in normal times.
    平常時の視界確保が十分に行え、火災時には防火シャッターに代わって十分に延焼防止機能が発揮できる防火設備、およびそれを使用した防火区画を提供する。 - 特許庁
  • When making a fire using charcoal, a Shibu-uchiwa (fan coated with persimmon tannin) or a Hifuki-dake (bamboo blowpipe used to stimulate a fire) will be perfect rather than a Sensu, but when making a holy fire at temples and shrines in Naritasan, it is observed for people to stimulate the fire by waving a unfolded Sensu back and forth.
    炭火をおこす場合に扇ぐ用途には向いていない、渋うちわか火吹き竹が妥当であろう、成田山等の寺社で護摩を焚く場合には、点火後、扇子を広げて火を扇ぐ所作が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this decadence, too, the art of fire-making had been forgotten on the earth.
    退廃の中で、火をおこす技術も地上から忘れ去られたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • To make it possible to suppress temperature rise of non-fire side surface by making heat of a fire side surface hardly transfer to the non-fire side surface.
    火災側表面の熱が非火災側表面へ伝わり難くすることで、非火災側表面の温度上昇を抑制することができる。 - 特許庁
  • To provide a fire fighting support system capable of quantitatively making a fire extinguishment plan in a large-scale fire and making overall determination that does not depend upon only intuition and experience.
    大規模な火災に対して、定量的に鎮火計画たてることができ、勘や経験のみに頼らない総合的な判断を下すことができる消化活動支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To perform quick and accurate fire extinguishing works by making a fire extinguisher easily holdable and automatically a safety plug release.
    消火器をより持ちやすくすることと、安全栓の自動解除により、迅速かつ的確な消火作業を得る。 - 特許庁
  • To cook the Jukusen, in principle, only flames (secret fire (imibi)) produced by firestones or maigiri-shiki (style using gimlets (maigiri), ancient tools for making fire) is used.
    熟饌の調理には、本来は燧石、舞錐式などで起こした神聖な炎（忌火・いみび）のみを使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This fire receiver is provided with an acoustic part 19 for announcing the fire, a community lamp 21 set corresponding to a fire monitoring region and a MPU 11 for making the acoustic part 19 ring, and for making the community lamp 21 light corresponding to the fire occurrence place when the fire is detected.
    火災を報知するための音響部１９と、火災監視区域に対応して設けられた地区灯２１と、火災を検知すると、音響部１９を鳴動させるとともに火災発生場所に対応した地区灯２１を点灯させるＭＰＵ１１とを備える。 - 特許庁
  • Now, the men made off with approximately one million dollars and are believed to have set a deadly fire while making their escape.
    彼らは約百万ドルを盗み 逃走時に放火した模様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To easily confirm the origin of a fire etc., by making it possible to decide the order of alarm issuance from symbol display when a plurality of fire sensors issue the fire alarm.
    複数の火災感知器が火災発報した際のシンボル表示から発報順を判別可能として火元等を容易に確認可能とする。 - 特許庁
  • In cooking nihon-ryori dishes, charcoal is used for making a fire.
    日本料理の調理法では火を発生させる方法としては炭を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A gas burner 11a is provided under the heating and cooking chamber 3a for making a fire from charcoal.
    加熱兼調理室３ａの下方にガスバーナー１１ａを設け、炭をおこす。 - 特許庁
  • If a substantial purpose is not for making a fire, a Sensu is beautiful as an accessory.
    実質的な着火の用途でないのであれば扇子のほうが美しく見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fire hydrant device including a hose guide allowing a fire extinguishing hose to easily contact the hose guide without making an insertion port small.
    挿通口を小さくしなくとも、消火用ホースが当たり易くできるホースガイドを備えた消火栓装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fire receiver capable of making a received person quickly and easily grasp accurate fire occurring place, when a fire has occurred in some section circuit (warning section).
    ある地区回線（警戒区域）で火災が発生したときに、正確な火災発生場所を即座にかつ容易に把握させることの可能な火災受信機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fire detector whose manufacturing cost can be reduced by making the power circuit compatible with all types of fire detectors to unify manufacture lines of the fire detectors.
    電源回路を、火災感知器の全種別に対応させて、火災感知器の製造ラインの統一を図り、製造コストを削減することのできる火災感知器を提供する。 - 特許庁
  • The controller is connected to the fire extinguishing device and the absorption and reuse device, and performs control of making the fire extinguishing device jet the liquid inside the tank upon fire and making the absorption and reuse device re-supply the liquid to the tank.
    制御装置は、消火装置および吸収再利用装置に接続され、火災時において消火装置にタンク内の液体を噴射させると共に、吸収再利用装置にタンクへ液体を再供給させる制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a sprinkling nozzle for fire extinguishing in which a fire extinguishing potential is heightened, damage of flood damage is made small by making radiant quantities small, and cost is reduced by making the capacity of a pump, etc. small.
    消火用散水ノズルにおいて、消火能力を高め、放射量を小さくして水害の被害を小さくし、ポンプなどの容量を小容量としてコストを低減する。 - 特許庁
  • In addition, it may be also possible that the wind for making a fire is fed approximately in the tangential direction of the side wall of the water tank mounted on the outer pot and the wind for making a fire may be swirled along the side wall of the water tank.
    また、火起こし風を外釜に嵌装した水槽の側壁の略接線方向に送給して、火起こし風を水槽の側壁に沿って旋回させてもよい。 - 特許庁
  • To provide a foam agent mixing device for making a hose mounting process easier in the mass foam water-discharge fire extinguishing system using the large-diameter water hose, and making the fire extinguishing process more efficient.
    大口径送水ホースを使用する大容量泡放水消火システムにおけるホース装着作業を容易にして、消火作業を効率化する泡剤混合装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an economical fire resistive coating material without wasting the material and a fire resistive coating method obtaining fire resistance efficiency equal to or higher than fire resistive coating by the conventional spraying method and integration with a fire resisting object and obtaining the fire resistive coating having a uniform thick and smooth surface excellent in workability without making a site dirty.
    従来の吹付け工法による耐火被覆と同等以上の耐火性能および被覆対象物との一体性が得られ、施工性に優れ、現場を汚すことなく、均一な厚さの平滑な表面を有する耐火被覆が得られ、材料の無駄もない、経済的な耐火被覆材および耐火被覆工法を提供する。 - 特許庁
  • The process of making kuruma-bu is similar to that of chikuwa, fish sausage, whereby aluminum posts are coated with fresh gluten dough that are roasted over an open fire.
    竹輪のように、アルミの棒に麩の生地を巻いて、回転させながら直火焼きする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, when binchotan (high-grade charcoal produced from ubame oak - Quercus phillyraeoides) is used for making a fire, far-infrared rays are generated, enabling heat to penetrate deeply inside the meat.
    特に備長炭で焼くと遠赤外線が発生して中までよく火が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Others, however, doubt the believability of it, insisting that the Gotokuneko making a fire itself was no more than the product of the imagination of those who had viewed the illustration.
    しかし、これは画図を見た者が後に想像したことに過ぎないといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, it is possible to stop the production of fire alarm for a long term without requiring any labor for protection, and to prevent the stop status of the fire alarm from being ignored by making the fire alarm perform an alarm operation after the long-term stop.
    そのため、養生のような手間なく、火災警報の発生を長期に停止できるとともに、その後は警報動作を行うので、火災警報の停止状態を放置するおそれがない。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について