It is immovable as the living rock―firm as a rock.
動かざること大磐石の如し - 斎藤和英大辞典
He is firmas a rock.
動かざること泰山の如し - 斎藤和英大辞典
He is firmas a rock―immovable as a rock.
磐石の如く泰然たり - 斎藤和英大辞典
My principles are immovable as the living rock―firm as a rock.
我が主義の動かざること盤石の如し - 斎藤和英大辞典
During the Sui Dynasty and the following Tang Dynasty, because of the establishment of the ritsuryo system (a law system), the centralized authoritarian rule became asfirmas a rock.
隋とそれに続く唐の時代には、律令制の確立により中央集権制は磐石のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編