「first Scene」を含む例文一覧(218)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Who was first on the scene?
    第1発見者は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first scene: the scene in Naka-cho in Kewai-Zaka Slope
    第一場：化粧坂仲町の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was at the first crime scene.
    僕は最初の現場にいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was amongst the first on the scene.
    私は現場を最初に見た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was the first to arrive on the scene.
    真っ先に彼が駆けつけた. - 研究社 新和英中辞典
  • The first act: The Banquet scene (stabbing the forehead)
    序幕饗応の場（眉間割） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ukiyozuka hiyoku no inazuma Suzugamori' (A scene of Kabuki theater in the same title; "The scene at Suzugamori, with two swordsmen of lightning speed meeting each other for the first time)
    「浮世柄比翼稲妻　鈴ヶ森」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whose swat team will be first on scene?
    最初に着くのはどの部隊だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were first on the scene.
    現場に 最初にやって来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the first scene of a movie or TV program
    映画やテレビで,冒頭の場面 - EDR日英対訳辞書
  • This is the famous scene 'Akutai no Hatsune', Agemaki's first abusive language.
    有名な「悪態の初音」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Ito was the first to hasten to the scene.
    伊藤侯が一番先に駈けつけた - 斎藤和英大辞典
  • I saw him at the hospital and the first crime scene?
    最初の現場に現れ 病院でも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, I was the first tech on scene.
    ええ 僕が現場に最初に着いたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kato hastened to the scene first of all―（と言うよりも）―Kato was the first to hasten to the scene.
    真先に駆けつけたのは加藤だ - 斎藤和英大辞典
  • Yuranosuke appears for the first time in this scene.
    由良之助はここで初めて登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will act this scene for the first time.
    私はこの脚本を初めて上演する。 - Weblio Email例文集
  • Yeah, him and butler were first on the scene.
    彼とバトラーが 最初に現場に到着した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This scene overarches the entire first act
    このシーンは、第一幕全体を包含している - 日本語WordNet
  • Says here you were first on the scene?
    あなたが現場で最初に駆け付けたんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here the first person on the scene arrives.
    ここで 第一発見者が 登場したようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The scene where Hikaru Genji and Fujitsubo first had intimate relations.
    光源氏と藤壺が最初に関係した場面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The play begins with the travel-dance scene of the party of Mae-Shite (leading role of the first half).
    前シテ一行の道行きで幕を開ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (in Japanese theater) the first sound of the wooden clappers used to indicate a change of scene
    舞台転換に打つ拍子木の最初の音 - EDR日英対訳辞書
  • "Jusan-shi hime wa ouma wo norinarai" ("A girl of thirteen or fourteen years old is practicing horse riding for the first time" [which depicts a scene of a young girl undergoing menstruation for the first time in a toilet])
    「十三四姫はお馬をのりならひ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today only the first act, "Kyoo no ba" (The Banquet scene) and "Badarai no ba" (The Horsetub scene) and "Atagoyama renga no ba"(The scene of the Linked Verse Session at Mt. Atago) in the third act are performed.
    現在では序幕の『饗応の場』三幕目の『馬盥の場』『愛宕山連歌の場』のみが演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, a set of images is acquired of a scene.
    最初に、あるシーンから１組の画像が収集される。 - 特許庁
  • We've got to shoot the boss's scene first.
    ボスのシーンを先に撮らなければ ならなくなったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the crime scene where the first victim was found.
    ≪[tv]ここが最初の被害者が発見された現場です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the opening scene of the first act of Japanese historical play called 'Joruri'
    浄瑠璃の時代物で,第一段の冒頭の場面 - EDR日英対訳辞書
  • When the reproduction scene Sj is selected, a reproduction section is determined from the first half part of the reproduction scene Sj.
    再生ショットＳｊが選定されると、その前半部から再生区間が決定される。 - 特許庁
  • the 1963 playbook leaves out the whole first scene
    1963年の脚本は、最初の場面全体を省略している - 日本語WordNet
  • I've got a picture of the first crime scene somewhere here.
    最初の事件の現場写真があったはず ここのどこかよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It says here in your report that you were the first on the scene?
    報告では - 最初に現場に着いたのはあなた? - そうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I smell the same deodorant I smelled at the first scene.
    最初の現場で嗅いだのと 同じ消臭剤の匂いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When he first came on the dota scene, he looked like a 12yearold boy.
    彼がプレイヤーとして最初に来た時 12歳くらいに見えたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Example embodiments directed to scene reconstruction, reconstruct a 3D scene from a plurality of 2D images of that scene by first generating a model of the 3D scene from a subset of the 2D images.
    シーン再構成の実施例は、２Ｄ画像のサブセットから３Ｄシーンのモデルを最初に生成することにより、そのシーンの複数の２Ｄ画像から３Ｄシーンを再構成する。 - 特許庁
  • Scene description based on a character string near a link of the first scene is extracted by character processing from the first text information.
    前記第１のシーンのリンク近辺の文字列に基づくシーン描写を前記第１のテキスト情報から文字列処理により抽出する。 - 特許庁
  • Five years ago, I got called to a crime scene outside the city, and I saw etta for the first time.
    5年前に 市街の犯罪現場で― エッタと初めて会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're filming the scene where our heroine meets the boy for the very first time.
    今日撮る内容はヒロインが初めて男の子と出会うシーンよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That might house animals near the first crime scene.
    最初の犯行現場の近くで 動物を収容してるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the first scene analysis part determines that the area is the scroll picture, an interpolation image is generated as a scroll scene.
    第１のシーン解析部がスクロール画面と判断した場合には、スクロールシーンとして補間画像を生成する。 - 特許庁
  • By designating the link of the first scene, the scene description is obtained from the second storage means.
    前記第１のシーンのリンクを指定することにより前記第２の記憶手段から前記シーン描写を取得する。 - 特許庁
  • The display screen (87) has first and second display modes, the display screen (87) displays a two-dimensional scene in the first display mode and sub-scene of the two-dimensional scene in the second display mode.
    ディスプレイ画面(87)は、第１及び第２のディスプレイモードを有し、ディスプレイ画面は第１のディスプレイモードで二次元のシーンを表示し、第２のディスプレイモードで二次元のシーンのサブシーンを表示する。 - 特許庁
  • Then, whether or not a second input operation by the player is performed in a second scene reproduced after the first scene is judged, and on condition that the first input operation is performed in the first scene and the second input operation is performed in the second scene, a conditional scene to be reproduced when the condition is satisfied is reproduced following the second scene.
    続いて、第１シーンよりも後に再生される第２シーンでプレイヤによる第２の入力操作が行われたかどうかを判断し、第１シーンで第１の入力操作が行われかつ第２シーンで第２の入力操作が行われたことを条件として、この条件を満たした場合に再生される条件付きシーンを第２シーンに続けて再生する。 - 特許庁
  • A set of images I_i(x, y) is acquired of a scene first.
    最初に、あるシーンから１組の画像Ｉ_ｉ（ｘ，ｙ）が収集される。 - 特許庁
  • The one who was first on the scene when caleb's brother died.
    彼が真っ先に駆け付けた カレブの兄が死ぬ時 彼にメッセージを残した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're first responder. you're supposed to preserve the integrity of the crime scene.
    あんたが最初に連絡を受けた 犯行現場の保全をしなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This scene is full of highlights including the dialogue between him and Izu no kami when they first met.
    伊豆守との出会いの掛け合いなど、見所が多い段である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Namely, it is enough to twice receive the modules until displaying the first scene.
    つまり、最初のシーン表示までに２回のモジュール受信ですむことになる。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について