「first chapter」を含む例文一覧(152)

1 2 3 4 次へ＞
  • the first chapter―Chapter First
    第一章 - 斎藤和英大辞典
  • the first chapter＝ chapter one
    第 1 章. - 研究社 新英和中辞典
  • the first chapter
    第1章 - Eゲイト英和辞典
  • It is the forty-first chapter.
    第41帖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first chapter
    第一の一書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the first chapter of a book
    文章の,最初の章 - EDR日英対訳辞書
  • Chapter IX First-aid Kit
    第九章　救急用具 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The first chapter: 'Enji-Murasaki' (Carmine-Purple), 98 poems
    第1章「臙脂紫」98首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Let's begin with the first chapter.
    第一章から始めましょう。 - Tanaka Corpus
  • Let's begin with the first chapter.
    第一章から始めましょう。 - Tatoeba例文
  • the first chapter of the Lotus Sutra
    法華経28品の中の第1品 - EDR日英対訳辞書
  • I'm halfway through half the first chapter.
    まだ第一章の半分だけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • reach the end of the first chapter
    第 1 章の終わりまで進む[読む]. - 研究社 新英和中辞典
  • Both the first and the second volume of the chapter 'Wakana' (Spring Shoots) are counted as one chapter.
    若菜(源氏物語)は上下で1巻に数えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now you're painting your first chapter black.
    第一章を黒く塗り潰している。 - Tanaka Corpus
  • It's the first step of a new chapter in my life.
    新しい人生の第一歩ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first and second chapter was published from Kinkodo while the third chapter was published on a literary magazine "Miyako no hana."
    一、二篇は、金港堂から刊行、三篇は「都の花」に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first chapter they say i'm supposed to create a vision.
    「第1章で ビジョンを打ち出せと言われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chapter II First Class Consigned Freight Forwarding Business
    第二章　第一種貨物利用運送事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The first chapter of the tractate provides a general view.
    論文の第１章では概観が語られている。 - Weblio英語基本例文集
  • The literary style significantly changed between the first chapter and the third chapter.
    また、その文体は第一篇から第三篇に至るまでに大きく変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among others, the first three chapters, Nimonsho (chapter of two gateways), Nigyosho (chapter of two kinds of practices), and Hongansho (chapter of the Original Vow), explain the key doctrines of the treatise.
    なかでも第一の二門章、第二の二行章、第三の本願章の三章には、本書の要義が説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the first... and last chapter of her story.
    これは最初で最後の 彼女の人生の物語です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's the name of the first chapter this book is not a tree.
    それが最初の章のタイトルです— 「この本は木ではない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, this anecdote is the same as the 24th story of the first chapter of "Jikkinsho."
    ところがこの逸話は『十訓抄』1の24話なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the first chapter of 'Uji jujo' (The Ten Quires of Uji), a part of the tale's third section.
    第三部の一部「宇治十帖」の第1帖にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She made her first appearance in the Chapter of "Hanachirusato" and her name came from the aforementioned Waka poem, from which the chapter name was derived.
    「花散里」帖に初登場し、その呼称は巻名の由来ともなった上記の和歌による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a chapter information display section 200A, the thumbnail pictures 201 to 209 of the first frame of each of chapter 1 to chapter 9 are displayed.
    チャプタ情報表示欄２００Ａでは、チャプタ１〜チャプタ９のそれぞれの最初のコマのサムネイル画像２０１〜２０９が表示されている。 - 特許庁
  • The chapter is about developments that happen later to the descendants of Tono Chujo (the first secretary's captain) and their relatives.
    頭中将の子孫とその縁者の後日談を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first chapter, the different types of electron microscope are compared.
    最初の章では、異なるタイプの電子顕微鏡が比較される。 - 科学技術論文動詞集
  • He appears from the first chapter, 'Kiritsubo' (The Paulownia Court) to the fortieth chapter, 'Maboroshi' (The Wizard), among the 54 chapters of "Genji Monogatari,"
    『源氏物語』五十四帖中第一帖「桐壺」から第四十帖「幻(源氏物語)」まで登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tomorrow at noon, we take the first step towards a new chapter in our history.
    明日の正午に我々の歴史の 新しい章の第1歩を踏み出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first document that refers to the title is "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) ("Eawase no Maki" or the Chapter on A Picture Contest).
    書名の文献上の初見は『源氏物語』（絵合の巻）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In its first chapter Kumogakure, the story of Genji's becoming a Buddhist priest and going missing are told.
    第一の雲隠の帖において源氏の出家失踪を語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the second chapter game, a scenario influenced by the cleared scenario of the first chapter is executed by the flag data 11B.
    第２章のゲームでは、フラグデータ「１１Ｂ」によって、第１章のクリアされたシナリオが反映されたシナリオが実行される。 - 特許庁
  • She was referred to only by name in the chapter 'Hatsune' (First Warbler) for the last time and in the chapter 7Wakana: Jo' (New Herbs, Part I) it was told that she had already been dead.
    その後は「初音」で名前のみ登場するのを最後に、「若菜上」で既に故人であることが告げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter II First Class Consigned Freight Forwarding Business (Article 3 to Article 19)
    第二章　第一種貨物利用運送事業（第三条―第十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Being different from the first half of the chapter, the latter contains comical anecdotes for a change.
    前半とは趣を変えて、喜劇的な箸休めの小話が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a chapter setting device that compensates the deviation of setting chapter caused by user's reaction time and sets a chapter start frame in the frame that the user wants at first.
    ユーザの反応時間に起因したチャプタ設定のずれを補償し、ユーザが本来所望していたフレームをチャプタ開始フレームに設定するチャプタ設定装置を実現する。 - 特許庁
  • The first of these strategies will be examined in the following chapter (Part II, Chapter 3), while the second we will consider in this chapter.
    この2つの戦略のうち、〔1〕は次章（第2部第3章）で取り扱うこととし、本章は〔2〕を取り上げ、中小企業の東アジアにおける国際化戦略の分析を進めていきたい。 - 経済産業省
  • For instance, FUJIWARA no Sadaie wrote in 'Okuiri' (Genji commentaries) that 'This chapter doesn't exist in the first place' after writing the name of this chapter next to 'Kiritsubo.'
    たとえば藤原定家が「奥入」において「桐壺」の次にこの巻名を記した後、「この巻もとより無し」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japanese Mythology, she first appears in the first "alternate writing" transmitted by "Nihonshoki" in chapter 7 of the Jindaiki (Records of the Age of the Gods), vol. 1.
    日本神話ではまず、『日本書紀』神代記上七段の第一の一書に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter IX First-aid Kit (Articles 633 and 634)
    第九章　救急用具（第六百三十三条・第六百三十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The term yamato-damashii is said to have first appeared in the "Otome" (Maiden) chapter of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji).
    大和魂の語の初出は、『源氏物語』の『少女』帖とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the lunisolar calendar, a cycle of 7 leap months in 19 years was called 'Sho' (a chapter) and the year, in which an old chapter was replaced by a new one, was named 'Shoshu,' meaning the first year of the new chapter.
    太陰太陽暦では、19年7閏の周期を「章」と称し、古い章から新しい章への切替となる年を新しい章の最初の年という意味で「章首」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This EPA includes provisions that make it suitable to be a model EPA with a developed country: specifically, the adoption of the first self-declared Certificate of Origin (C/O)system by approved exporters in a Japanese EPA and the establishment of the first e-commerce chapter in a Japanese EPA, in addition to the high level of liberalized trade in goods.
    本EPAは、先進国間EPAのモデルとなり得る内容を実現している。 - 経済産業省
  • The fifth addendum to chapter eight in the first volume of the "Nihonshoki" mentions Oyatsu-hime in the following passage.
    『日本書紀』卷第一第八段の第五の一書では、以下のとおりに記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fifth addendum to chapter eight in the first volume of the "Nihonshoki" mentions Tsumatsu-hime in the following passage.
    『日本書紀』卷第一第八段の第五の一書は以下のような記述となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then a first chapter game is started by a scenario which is based on the flag data 00B.
    そして、そのフラグデータに基づいたシナリオによって第１章のゲームが開始される。 - 特許庁
  • The same thing happened when I wrote my book. I started writing the book. I wrote a first chapter
    本を執筆したときも 同じことがあったんです 書き始めて第1章ができあがり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について