「first childbirth」を含む例文一覧(11)

  • a woman's first childbirth
    初産 - 斎藤和英大辞典
  • a woman's first childbirth
    初めての出産 - EDR日英対訳辞書
  • I'm a little nervous about my first childbirth.
    私は初めての出産に少し緊張しています。 - Weblio Email例文集
  • Ratio of woman continuing working before and after first childbirth
    第１子出産前後の女性の継続就業率 - 厚生労働省
  • milk that is produced in the female the first few days after childbirth, called colostrum
    初乳という分娩後に分泌される妊婦の特殊な乳汁 - EDR日英対訳辞書
  • Minehira TACHIBANA had one daughter; however, she died in childbirth while having her first child.
    立花峯均には一女があったが、結婚後初産で死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since she was considered to be too old to have the first childbirth at that time, it is said that TAKE no Gosho herself was also prepared for the risk of death when giving birth.
    当時の初産としては高齢であり、出産に当たり竹御所本人も死を覚悟していたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) Dismissal of women workers who are pregnant or in the first year after childbirth shall be void.
    ４妊娠中の女性労働者及び出産後一年を経過しない女性労働者に対してなされた雇は、無効とする。 - 厚生労働省
  • Dismissal of women workers who are pregnant or in the first year after childbirth shall be avoid.
    妊娠中の女性労働者及び出産後一年を経過しない女性労働者に対してなされた解雇は、無効とする。 - 厚生労働省
  • A clinical thermometer for women comprises a calendar data generating means, a body temperature measuring means, a means for inputting the first day of menstruation, a body temperature storing means, a standard body temperature calculation means, and an ovulation date detecting means, there are data representing over M periods, and the pregnancy recommending day near the childbirth hoping day is informed when inputting the childbirth hoping day.
    カレンダ−デ−タ生成手段と、体温測定手段と、生理初日日を入力する手段と、体温記憶手段と、基準体温演算手段と、排卵日検出手段とを備えてＭ周期にわたってのデータがあり、出産希望日を入力するとその出産希望日に近い妊娠推奨日を報知する。 - 特許庁
  • In 1637, Ofuri-no-kata had Chiyohime, the first daughter of Iemitsu (later became the wife of Mitsutomo TOKUGAWA, the lord of the Owari domain), but her health deteriorated due to the childbirth and Ona-a nursed her (Ofuri-no-kata died in 1640 in spite of Ona-a's nursing).
    お振の方は寛永14年（1637年）に家光の長女・千代姫（のちに尾張藩主徳川光友の妻）を生むが、産褥が思わしくなかったため、その看病にあたった（お振の方は、看病の甲斐なく寛永17年（1640年）に死去）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について