「first consideration」を含む例文一覧(240)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Money is the first consideration.
    先立つものは金. - 研究社 新和英中辞典
  • Money is the first consideration.
    先立つものは金 - 斎藤和英大辞典
  • Money is always the first consideration.
    先立つものは金 - 斎藤和英大辞典
  • to aim at something―make anything the prime object―make anything the first consideration―put anything in the first place
    何を主とする - 斎藤和英大辞典
  • The question of expense is the first consideration.
    費用の問題がなにより先だ. - 研究社 新和英中辞典
  • Health must be your first consideration in whatever you do.
    何をするにも健康が一番だ. - 研究社 新和英中辞典
  • Whatever we may do, money is the first consideration.
    何をするにも金の要ることばかりだ - 斎藤和英大辞典
  • In everything you do health should be your first consideration.
    何をするにも身体が一番大切だ. - 研究社 新和英中辞典
  • The strength of the building is the first consideration, regardless of expense.
    建築は費用にかかわらず堅牢を主とす - 斎藤和英大辞典
  • The strength of the building is the first consideration, regardless of expense.
    建築は費用のいかんに関せず堅牢を旨とす - 斎藤和英大辞典
  • The strength of the building is the first consideration, regardless of expense.
    建物は費用のいかんに関せず堅牢を旨とす - 斎藤和英大辞典
  • We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense.
    建築は費用のいかんに関せず堅牢を主とする - 斎藤和英大辞典
  • Though I want to go ever so much, money is always the first consideration, you know.
    行きたいのは山々だが先立つものは金だからね - 斎藤和英大辞典
  • The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
    裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。 - Tanaka Corpus
  • The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
    裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。 - Tatoeba例文
  • We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense.
    建築は費用のいかんに関せず堅牢を主眼とする - 斎藤和英大辞典
  • We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense.
    建築は費用のいかんにこだわらず堅牢を主とする - 斎藤和英大辞典
  • The first thing you have to take into consideration is time.
    まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。 - Tanaka Corpus
  • The first thing you have to take into consideration is time.
    まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。 - Tatoeba例文
  • The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
    第1の留意点は 明確性と簡潔性 そして一義的であること」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We must take the weather into consideration first when climbing mountains.
    登山するときは天候をまず第一に考慮に入れなければならない - Eゲイト英和辞典
  • To efficiently drive first and second energy storage devices in consideration of the temperature concerning the first and second energy storage devices.
    第１及び第２の蓄電装置に関する温度を考慮して、第１及び第２の蓄電装置を効率良く駆動する。 - 特許庁
  • In an area division processing part 14, a first block memory 22 stores an image signal of a local block consisting of a first pixel under consideration and a plurality of pixels in the vicinity of the first pixel under consideration, and an edge detection circuit 23 outputs a decision signal showing whether or not the first pixel under consideration is on an edge from the image signal stored in the first block memory 22.
    領域分離処理部１４では、第１ブロックメモリ２２に第１注目画素とその近傍の複数画素とから成る局所ブロックの画像信号が格納され、エッジ検出回路２３によって、第１ブロックメモリ２２に格納されている画像信号から第１注目画素がエッジであるか否かの判定信号を出力する。 - 特許庁
  • One of the prominent things about the garan of this period is a consideration given first and foremost to the pagoda.
    このころの伽藍で考えなくてはならないのは、第一に仏塔への配慮であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ships went south at the first stage in consideration of possibly being swept away to the North by the black current in the East China Sea.
    東シナ海において黒潮で北に流される分を考慮し、一度南進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Assuming that the substance under consideration increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.
    考慮中の物質が一次反応にしたがって増加すると仮定して，次の式が導かれる。 - 英語論文検索例文集
  • Assuming that the substance under consideration increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.
    考慮中の物質が一次反応にしたがって増加すると想定して，次の式をつくった。 - 英語論文検索例文集
  • A first layout area 503 displaying the plurality of objects in consideration of the overlap is displayed.
    複数のオブジェクトをその重なりを考慮して表示する第１のレイアウト領域５０３を表示する。 - 特許庁
  • The first line L(1) is an operation line set in consideration to the engine characteristics at the VVT lead angle.
    第１ラインＬ（１）は、ＶＶＴ進角時のエンジンの特性を考慮して設定された動作ラインである。 - 特許庁
  • Assuming that the substance under consideration is increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.
    考慮中の物質が一次反応に従って増加すると仮定して，次の式がつくられている。 - 英語論文検索例文集
  • Assuming that the substance under consideration increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.
    考慮中の物質が一次反応にしたがって増加するという仮定のもとで，次の式が求められた。 - 英語論文検索例文集
  • Assuming that the substance under consideration increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.
    考慮中の物質が一次反応にしたがって増加すると仮定して，次の式はつくられている。 - 英語論文検索例文集
  • Then, the vehicle loss (Loss) calculated at first is changed under the consideration of the correction quantity (LossC).
    そして、最初に算出した車両損失Ｌｏｓｓを、補正量ＬｏｓｓＣを考慮して、変更する。 - 特許庁
  • Paper 40 is used which presents a first view-point image as a real image between the first view-point image and a second view-point image taking right-left parallax into consideration.
    左右の視差を考慮した第１視点画像及び第２視点画像の内、第１視点画像を実像として提示する紙４０を用いる。 - 特許庁
  • To appropriately control a first storage control device in consideration of the mapping relation between a first storage control device and the second storage control device.
    第一の記憶制御装置と第二の記憶制御装置との間のマッピング関係を考慮した上で、第一の記憶制御装置を適切に制御する。 - 特許庁
  • Then, the control device specifies the fringe order of the individual first height data, based on the second height data and substitutes a value of the first height data by a value that takes the fringe order into consideration.
    そして、第２高さデータを基に、各第１高さデータの縞次数を特定し、当該第１高さデータの値を縞次数を考慮した値に置き換える。 - 特許庁
  • An instruction object moving object for transportation capable of departing first and a consideration object moving object for transportation capable of departing next are selected in an instruction object/consideration object selection processing part 54.
    指示対象・考慮対象選定処理部５４で、最先に出発可能な指示対象輸送用移動体とその次に出発可能な考慮対象輸送用移動体を選定する。 - 特許庁
  • Also, the first resin hose is provided with rigidity that is decided in consideration of feedability of a welding wire while the second resin hose is softer than the first resin hose and is provided with rigidity that is decided in consideration of operability of the conduit cable.
    また、第１の樹脂ホースが溶接ワイヤの送給性を考慮して決定される剛性を有し、第２の樹脂ホースが第１の樹脂ホースよりも柔らかく、コンジットケーブルの操作性を考慮して決定される剛性を有している。 - 特許庁
  • The ideal value Yi is computed utilizing a multiple regression formula with the length, the weight and the period from the first menses taken into consideration.
    理想値Ｙ_iは、身長、体重及び初経からの期間を考慮する重回帰式を利用して演算される。 - 特許庁
  • According to Yasutoki shosokubun, it was called shikijo first, but changed to shikimoku in consideration of the ritsuryo codes.
    なお、泰時消息文には、はじめ式条と呼ばせたが、律令にはばかって式目と改めたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such consideration is already seen in the 'Okuiri,' which is said to be the first commentary on the Tale of Genji.
    このような考察は源氏物語の注釈書の始まりといえる「奥入」の中においてすでに見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first correcting means subjects a gradation value of a video signal to a first correction by taking into consideration the response delay of the display panel when a gradation voltage is changed from a second gradation voltage to a first grayscale voltage.
    第１の補正手段は、第２の階調電圧から前記第１の階調電圧へ変化する際の表示パネルの応答遅延を考慮し映像信号の階調値に第１の補正を行う。 - 特許庁
  • In a first array register 101, peripheral pixels of the same color as that of a pixel under consideration are stored in the size order of pixel values.
    第１配列レジスタ１０１には、注目画素と同色の周辺画素が画素値の大きさ順に格納されている。 - 特許庁
  • The CPU performs first timing verification in consideration of delay variation corresponding to the amount of power source voltage decline for the timing verification.
    ＣＰＵは、タイミング検証用の電源電圧降下量に対応する遅延変動を考慮して第１タイミング検証を行う。 - 特許庁
  • Assuming that the substance under consideration is nonconservative and decay or increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.
    考慮中の物質は反応性があり，一次反応に従って分解または生成するとの仮定で，次の式が構築される。 - 英語論文検索例文集
  • Assuming that the substance under consideration is nonconservative and decay or increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.
    考慮中の物質は反応性があり，一次反応に従って分解または生成するとの仮定で，次の式が構築される。 - 英語論文検索例文集
  • From this, it is presumed that the first five volumes and the last two volumes have different backgrounds; this should be taken into consideration in dealing with them.
    このことにより前5巻と後2巻の成立事情が違うことが察せられ、取り扱いに際して留意すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, the laws and systems were amended and consideration for aging was added to both the Co-determination in Enterprises Act and the Occupational Safety Act.
    まず、法律・制度の改正が行われ、企業共同決定法、職業安全法に加齢に関する配慮が追加された。 - 経済産業省
  • In a sixth step, the actuator command value calculated in the first step is updated in consideration of the compensation amount calculated in the fifth step.
    そして、第６ステップで、第１ステップで求めたアクチュエータ指令値について、第５ステップで求めた補償量を加味して更新する。 - 特許庁
  • I told them first to have consideration for customers. This is a spiritual aspect. Another aspect is a technical one, including the ways of making bows and greeting customers, and how to use trays.
    まずお客様を思う心を持ちなさいというのが一つ。心の面とあとは技術面。おじぎ。あいさつ。トレーの使い方など。 - 厚生労働省
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について