「first cost」を含む例文一覧(515)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • a first cost
    仕入れの値段 - EDR日英対訳辞書
  • I want to go first at any cost.
    どうしても先に行きたい。 - Weblio Email例文集
  • Well, first, before I even tell you the cost
    ところで費用の話をする前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first copy of the patent will be provided without cost.
    特許証の写は，初回に限り，無料で交付される。 - 特許庁
  • We forgot responsibility. that was the first cost.
    責任ということを忘れたわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I first heard the cost I thought it was a scam
    最初に値段を聞いたときは 詐欺じゃないかと思ったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, bricks and mortar cost money.
    第一に 煉瓦とモルタルはお金がかかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The vehicle selection device 10 calculates first cost based on the vehicle cost DB 32 and second cost based on the maintenance cost DB 33 by a received use condition, calculates the operation cost from the calculated first cost and second cost, and selects the vehicle based on the calculated operation cost.
    そして、受け付けた使用条件により、車両コストＤＢ３２に基づく第１のコストと、維持コストＤＢ３３に基づく第２のコストとを算出すると共に、算出した第１のコストと第２のコストとから運用コストを算出し、算出した運用コストに基づいて、車両を選定する。 - 特許庁
  • The first element represents the insertion cost 332, the second element represents the deletion cost 334, and the third element represents the substitution cost 336.
    第１の要素は挿入コスト３３２を表し、第２の要素は削除コスト３３４を表し、第３の要素は置換コスト３３６を表す。 - 特許庁
  • The total cost estimated value at the neglect is calculated from the first estimated running cost value, and the total cost estimated value at the maintenance or the like is calculated from the second estimated running cost value and cost data at the maintenance or the like.
    第１推定ランニングコスト値から放置処置時総コスト推定値を算出し、第２推定ランニングコスト値と保全等処置コストデータから保全等処置時総コスト推定値を算出する。 - 特許庁
  • The Insight is the first hybrid car to cost less than two million yen.
    このインサイトは，ハイブリッド車として初めて価格が200万円を切った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thus, the cost is low and a performance index (Q) is high for the first inductance L4L.
    第１のインダクタンスＬ４Ｌは、低コスト、高性能指数（Ｑ）となる - 特許庁
  • To suppress oil discharged from a first clutch and a second clutch at a low cost.
    安価に第１クラッチ及び第２クラッチからの排油を制御する。 - 特許庁
  • To provide a low-cost first-in first-out (FIFO) memory having a small circuit scale.
    回路規模が小さく、かつ安価な先入れ先出し（ＦＩＦＯ）メモリを提供する。 - 特許庁
  • At first, Shizuko intended to buy three bottles of fragrant water which cost nine yen and present them to each person, but since only two bottles of fragrant water which cost nine yen were sold, she presented the one which cost nine yen to Katsusuke and Yasusuke, and the other which cost eight yen to Maresuke.
    当初、静子は9円の香水を3つ購入して3人にそれぞれ贈るつもりだったが、9円の香水が2つしかなかったため、9円の香水を勝典と保典に、8円の香水を希典に贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system and a method for determining an encrypted edit distance as an encryption of a minimum cost of transformation of a first sequence into a second sequence based on an insertion cost, a deletion cost, and a substitution cost.
    暗号化された編集距離を、挿入コスト、削除コスト、及び置換コストに基づいて、第１のシーケンスから第２のシーケンスへの変形の最小コストの暗号化として求めるためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a non-contact power supply apparatus which first can supply large power and moreover, secondly, is superior in terms of the cost, including manufacturing cost, installation work cost and maintenance cost.
    第１に、大電力を供給可能であると共に、第２に、しかもこれが、製造コスト，設置工事コスト，メンテナンスコスト等、諸コスト面に優れて実現される非接触給電装置を提案する。 - 特許庁
  • As low-cost thermistors can be used as the first and the second suction temperature sensors 9, 10, this can be accomplished at low cost.
    また、第１及び第２の吸気温度センサ９、１０として安価なサーミスタを用いることができるため、低コストで実現可能である。 - 特許庁
  • Accordingly installing operations, maintenance, etc. of the first deceleration switch etc. in the shaft can be omitted, which allows saving the installation cost and maintenance cost.
    したがって、第一減速スイッチ等の昇降路内での設置作業、保守作業等を省くことができ、据付費、保守費を節減する。 - 特許庁
  • To facilitate fitting of a seal between a first rotating member and a second rotating member by providing the first rotating member which is hollow and has one-piece structure for supporting the second rotating member, and to reduce the cost of parts, the machining cost, the inspection cost and the work cost.
    第２回転部材を支持する中空の第１回転部材を１ピース構造にし、第１回転部材と第２回転部材間のでシールの取り付けを容易にしながら、部品コストと加工コストと検査コストと作業コストを低減する。 - 特許庁
  • A parameter selection means 50 selects, as the cost parameter to be used for a navigation means 20, the first cost parameter group outside the specific area, and selects either the first cost parameter group or the second cost parameter group within the specific area.
    パラメータ選択手段５０が、ナビゲーション手段２０で用いるコストパラメータとして、前記特定地域外では前記第一のコストパラメータ群を選択し、前記特定地域内では前記第一のコストパラメータ群又は前記第二のコストパラメータ群のいずれか一方を選択する。 - 特許庁
  • A building I own was earning less than I predicted at first, so I performed an impairment cost.
    所有しているビルが、当初見込んでいた収益よりも少なくなったために、減損価格を行った。 - Weblio英語基本例文集
  • Building the house is going to cost much more than we allowed ourselves for it [put it at] at first.
    この家の建築費は当初の予算を大分オーバーすることになりそうだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Tuna, horse mackerel and mackerel were sold for less than they were at last year's first auction, while yellowtail cost more.
    マグロ，アジ，サバが昨年の初競りより低い値で売られ，一方でブリは高値がついた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thus, the first power supply circuit 31 can be compactly manufactured at a low cost.
    従って、第１電源回路３１をローコストかつコンパクトに製造することができる。 - 特許庁
  • To detect paper transfer from a second paper housing part to a first paper housing part with reliability at a low cost.
    低コストで確実に第２用紙収容部から第１用紙収容部への用紙移送を検出する。 - 特許庁
  • To uniform the operating times of first and second drain pumps by a simple circuit and at low cost.
    簡単な回路で、かつ安価に、第１、第２の排水ポンプの運転時間の均一化を図る。 - 特許庁
  • To suppress a conductive member to desorb from a first substrate and attain cost reduction.
    導電部材が第１基板から離脱するのを抑制しつつ低コスト化を図ること。 - 特許庁
  • Thereby, test times of the first circuit and the second circuit are shortened to save a cost.
    これにより、第一回路と第二回路のテスト時間を短縮し、コストを節約することができる。 - 特許庁
  • Further, cost is not heightened because only the two first and second light receiving elements 1, 4 are used.
    更に、２つの第１及び第２受光素子１、４を用いるだけであるから、コストが高くなることはない。 - 特許庁
  • To control oil supply to a first clutch and a second clutch at a low cost.
    安価に第１クラッチ及び第２クラッチへの圧油供給を制御する。 - 特許庁
  • To secure the rolling fatigue life of a first inner ring raceway 7 and besides to realize a low cost structure.
    第一の内輪軌道７の転がり疲れ寿命を確保し、しかも低コストの構造を実現する。 - 特許庁
  • A competitive cost predicting part 104 obtains the predetermined value of a utility function U first.
    また、競合コスト予想部１０４は、まず、予め設定されている効用関数Ｕの値を求める。 - 特許庁
  • The product design support device calculates the degree of influence to the cost for the attributes and the attribute values of each component from the first cost and the second cost.
    製品設計支援装置は、前記第１の費用と、前記第２の費用とから、該各部品の属性及び属性値毎の費用への影響度を算出する。 - 特許庁
  • A cost function calculator 40 calculates a cost function in the first encoding mode, and an encoding mode selector 50 determines an encoding mode to be carried out by comparing the value of the cost function with the threshold of each encoding mode.
    コスト関数計算器４０は、第１符号化モードでのコスト関数の値を計算し、符号化モード選択器５０は、該コスト関数の値と各符号化モードごとの閾値を比較して、実行する符号化モードを判定する。 - 特許庁
  • A first value of binary of the multiple value function is a heat-resisting high-cost material, and a second value of the binary is a non-heat resisting low-cost material having the heat resistance and the cost lower than those of the heat-resisting high-cost material.
    多値関数の２値のうち第１値は、耐熱性高コスト材料であり、その２値のうちの第２値は、耐熱性高コスト材料の耐熱性より低い耐熱性を有し耐熱性高コスト材料のコストより低いコストを有する非耐熱性低コスト材料である。 - 特許庁
  • An evaluation cost (the corrected link cost×a link distance) in the each link is calculated in every of the proposal guide routes, and the evaluation costs therein are summed up to calculate a total cost (S6) to determine the proposal guide route with the minimum total cost, as the first proposal for the "off-road preferential route" (S7).
    候補案内ルート毎に、各リンクの評価コスト（補正リンクコスト×リンク距離）を算出すると共に、それら評価コストを累算して全体コストを算出し（Ｓ６）、全体コストが最小となる候補案内ルートを「オフロード優先ルート」の第１候補とする（Ｓ７）。 - 特許庁
  • The estimated cost calculation program 46 comprises steps for: requesting an input; calculating first, second and third estimated running costs; calculating a total cost estimated value at neglect; calculating a total cost estimated value at maintenance or the like; calculating a total cost estimated value at new equipment introduction; and outputting.
    推定コスト計算プログラム４６は、入力要求、第１、第２、第３推定ランニングコスト算出、放置処置時総コスト推定値算出、保全等処置時総コスト推定値算出、新規設備機器導入時総コスト推定値算出、および出力の各ステップを備える。 - 特許庁
  • The facility planning device determines the shortest routes of desired paths to be first routes, determines a first configuration being the facility configuration of the minimum cost for achieving the first routes, and stores the first configuration and the first routes as a first candidate.
    設備計画装置は、所望のパスの最短経路を判定して第１経路とし、第１経路のパスを実現する最小コストの設備構成である第１の構成を判定し、第１の構成及び第１経路を第１候補として記憶する。 - 特許庁
  • A cost information processor is provided with a storage part for storing execution budget information, first actual cost information, cost classification item information and reserve configuration level information; and a control part for generating second actual cost information based on the cost classification item information, the reserve configuration level information and first actual cost information, and for comparably outputting the execution budget information and the second actual cost information.
    本発明の原価情報処理装置は、実行予算情報、第１の実際原価情報、原価分類品目情報及び引当構成レベル情報を記憶した記憶部と、原価分類品目情報、引当構成レベル情報及び第１の実際原価情報に基づいて第２の実際原価情報を作成し、実行予算情報と第２の実際原価情報を比較可能に出力する制御部、とを有することを特徴とする。 - 特許庁
  • In the cost factor management system 10, the cost factors divided into a first order to n-th order cost factor groups are stored in the system 10 chronologically from the past to the present, and the plurality of hierarchical structure databases can be constructed in which the cost price factors are related each other as groups by using the cost factors stored in the past though the present.
    原価要素管理システム１０では、第１次〜第ｎ次原価要素群に区分された原価要素が過去から現在に向かってシステム１０に時系列に記憶され、過去から現在までに記憶した原価要素を用いて原価要素どうしが系列的に関連する複数の階層構造データベースを構築可能である。 - 特許庁
  • The collision sound generated when the first pin 62a collides with the side face of the first cam groove 63a can be reduced while an increase of the manufacturing cost of the first cam groove 63a (door lever 63) is suppressed.
    したがって、第１カム溝６３ａ（ドアレバー６３）の製造原価上昇を抑制しつつ、第１ピン６２ａが第１カム溝６３ａの側面に衝突することによる衝突音を低減することができる。 - 特許庁
  • A first image quality measurement amount is formed by evaluating an image quality cost function about the first image (88), and two or more second signal parameters are decided based on the first image quality measurement amount (90).
    第１の画像に関する画質コスト関数を評価して第１の画質計測量を生成（８８）し、かつ該第の画質計測量に基づいて第２の複数の信号パラメータを決定（９０）する。 - 特許庁
  • The operation support apparatus 10 specifies, for each of predetermined accident costs, an optimum time point where a sum obtained by adding a first cost obtained by multiplying event probability of an accident by an accident cost and a second cost obtained by multiplying the exchange loss by the event probability of the accident is minimum during a prescribed period.
    業務支援装置１０は、あらかじめ設定される事故コストのそれぞれについて、事故の発生確率に事故コストを乗じた第１のコストと、交換損失に事故の発生確率を乗じた第２のコストとを加算した和が、所定期間において最も小さくなる時点である最適時点を特定する。 - 特許庁
  • The operation support apparatus 10 determines and outputs the replacement timing that the sum of a first cost resulting from multiplying the acquired accident cost by h(t) and a second cost resulting from multiplying by h(t) a replacement loss due to the replacement of the equipment at the timing t is minimized within a predetermined period.
    業務支援装置１０は、取得した事故コストにｈ（ｔ）を乗じた第１のコストと、ｔ時点において設備を交換した場合の損失である交換損失にｈ（ｔ）を乗じた第２のコストとの和が、所定期間において最も小さくなる時点である交換時点を特定し、出力する。 - 特許庁
  • A control device, when a forward path is searched, narrows down to forward and return paths whose difference (ΔRa) between a total cost of a forward path with coinciding return path and a minimum total cost (Ra_min) of a forward path having the smallest total cost of the forward path, is less than a first predetermined value (T13).
    制御装置は、往路の経路を探索するときに、往路および復路が一致する条件を満たす往路の総コストと、当該往路の総コストが最小となる往路の最小総コスト（Ｒａ＿ｍｉｎ）との差（ΔＲａ）が第１所定値未満（Ｔ１３）となる往路および復路に絞り込む。 - 特許庁
  • To heighten accuracy by removing a harmonic component without increasing manufacturing cost by devising a first grating pattern formed on a glass substrate having low manufacturing cost.
    製造コストが小さいガラス基板に形成されている第１格子パターンを工夫することにより、製造コストを上げずに高調波を除去して高精度化する。 - 特許庁
  • To provide a system for treating volatile organic compound in which volatile organic compound is efficiently effectively used as engine fuel at first, and which is achieved with excellent facility cost, running cost, and the like at second.
    第１に、揮発性有機化合物を、エンジン燃料として効率的に有効利用すると共に、第２に、しかもこれが、設備コストやランニングコスト等にも優れつつ実現される、揮発性有機化合物の処理システムを提案する。 - 特許庁
  • The product design support device acquires the cost (first cost, hereafter) of the materials and the purchased products satisfying all the attributes and all the attribute values of each component among the attributes and the attribute values included in the member information.
    製品設計支援装置は、前記部材情報に含まれる属性及び属性値のうち、前記各部品の属性及び属性値の全てを満たすものの費用（以下、第１の費用）を取得する。 - 特許庁
  • The first heating means can have a configuration capable of withstanding the temperature close to A_1 transformation point, and the heating cost before hot working of the round steel tube can be reduced, the frequency of maintenance can be reduced, and the maintenance cost is also reduced.
    第１加熱手段としては、Ａ_１変態点の近辺の温度に耐える構成でよく、設備費を安価にでき、保守点検の頻度を少なくできて、維持費も安価になる。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について