Well, first, we need data. まずはデータが必要で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first of four pages of data データの第一段階 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The firstdata conversion part includes a first table for converting the firstdata to the second data. 第1データ変換部は、第1データを第2データに変換するための第1テーブルを含む。 - 特許庁
Karaoke data include accompaniment music data and first lyric data. カラオケデータは、伴奏音楽データと、第1歌詞データを含む。 - 特許庁
The data is called instruction data (first instruction data and second instruction data). このデータを教示データ(第1教示データ、第2教示データ)という。 - 特許庁
The data is called measurement data (first measurement data and second measurement data). このデータを実測データと(第1実測データ、第2実測データ)いう。 - 特許庁
The firstdata storage part stores parity data. 第1データ記憶部は、パリティデータを記憶する。 - 特許庁
The firstdata packet includes a firstdata field including unfilled data from the first node. 第1のデータパケットは、第1のノードからの非充填データを含む第1のデータフィールドを含んでいる。 - 特許庁
The first image data are converted into the first gradation data of the number of a first gradation. 第1画像データを、第1階調数の第1階調データに変換する。 - 特許庁
The first image data transformation unit transforms second image data into the first image data. 第1画像データ変換部は、第2画像データを第1画像データに変換する。 - 特許庁
A firstdata type (texel data) and a second data type (pixel data) are cached. 第1のデータタイプ(テクセルデータ)と第2のデータタイプ(ピクセルデータ)をキャッシュする。 - 特許庁
A first interface is placed on a first surface and includes first coding data. 第1インタフェースは、第1面に置かれ、第1コード化データを含む。 - 特許庁
For a first tour into the data. データの旅へご案内いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A first phase of the data set is presented to the firstdata detection circuit. データセットの第1の位相は、第1のデータ検出回路に渡される。 - 特許庁
First display data is sensed by the stylus from first coding data. 第1表示データは、第1コード化データからスタイラスによって感知される。 - 特許庁
Coordinate data and shape data are input first. 最初に座標データと形状データを入力する。 - 特許庁
When the received image data is the first image data (S32: YES), the first image data is stored in a first image data storage area (S33). 第一画像データである場合には(S32:YES)、第一画像データ記憶領域に第一画像データが記憶される(S33)。 - 特許庁
The end-point data of the data packet are stored in the firstdata buffer. データ・パケットのエンドポイント・データは、第1のデータ・バッファに保存される。 - 特許庁
Well let's just first put the data out there まずデータをみんなに公開して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A data supplying section 1508 stores firstdata. データ供給部1508は、第1データを格納する。 - 特許庁
Print data is received first by a data receiving section 1. 印刷データは、まずデータ受信部1で受信する。 - 特許庁
A first arithmetic instruction section 13a divides data into firstdata and second data, transmits the firstdata to a first server 20 and transmits the second data to a second server 30. 第1の演算命令部13aは、データを第1のデータ及び第2のデータに分割し、第1のデータを第1のサーバ20に、第2のデータを第2のサーバ30に送信する。 - 特許庁
The first map data stored in a first map data storage part is updated. 第一マップデータ記憶部に記憶されている第一マップデータは、更新される。 - 特許庁
Wow, this is the first time i've seen this kind of data. 凄い こんなデータ初めて見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Data for the first quarter of 2006 are preliminary. 2006年第1四半期は速報ベース。 - 経済産業省
A first buffer 12 outputs data with a first bit width. 第1バッファ12は、第1ビット幅でデータを出力する。 - 特許庁
A first signal line transmits a firstdata signal. 第1の信号ラインは第1のデータ信号を搬送する。 - 特許庁
The firstdata field and the second data field are received. 第1のデータフィールドと第2のデータフィールドを受信する。 - 特許庁
The internal data buses include first and second internal data buses. 内部データバスは、第1および第2内部データバスを含む。 - 特許庁
The XcmsSetWhiteAdjustProcfunction first sets the white point adjustment procedure and client data in the specified CCC with the newly specified procedure and client data and then returns the old procedure. そうでない場合には 0 を返す。 - XFree86
The data extraction part 32 extracts firstdata from data used in a first application. データ抽出部32は、第一アプリケーションにおいて使用されるデータから第一データを抽出する。 - 特許庁
What I wanted first was the data. 私がまず欲しかったのは データです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of the first motion record data and the first shift data, those which more highly coincide with the reference motion data are set as first selected data, and evaluation of the first user is carried out based on the first selected data. 第1動き履歴データ及び第1シフトデータのうち、基準動作データとの一致度が高い方のデータを第1選択データに決定し、第1選択データに基づいて第1運動者の評価を行う。 - 特許庁
When the firstdata are received, fractional data of a remainder size from the end of the firstdata obtained by dividing the firstdata by a prescribed length are detected and stored, padding data are added to the firstdata to generate first block data of integral multiple of the prescribed length, and the encryption device is requested to encrypt the first block data. 第1データを受け取ったら第1データの末尾から第1データを規定長で除算した余りサイズの端数データを検出および保存し、第1データにパディングデータを付加して規定長の整数倍の第1ブロックデータを生成し、第1ブロックデータの暗号化を暗号装置に依頼する。 - 特許庁
A first compression unit compresses first measurement data according to a first compression parameter to thereby generate first compressed data. 第1圧縮部は、第1圧縮パラメータに基づいて、第1測定データを圧縮して第1圧縮データを生成する。 - 特許庁
The server 20a generates first answer data including the first inquiry and the first answer contents, and generates diary data including the first answer data. サーバ20aは、第1問い掛けと第1回答内容とを含む第1回答データを生成し、第1回答データを含む日記データを生成する。 - 特許庁
Firstdata are acquired, and when the firstdata are specific data, data denoting a consecutive number of succeeding specific data are acquired, and the addresses of the specific data are summed. 最初のデータを取得し、前記最初のデータが特定のデータであるときは、次の前記特定データの連続数を表すデータを取得してアドレス加算する。 - 特許庁
The compound data words include a first group of data bits and a second group of data bits. 複合データワードは、第1のデータビット群と第2のデータビット群を含む。 - 特許庁
Differential image data (c) between the first image data and the second image data are determined. 第1画像データと第2画像データとの差分画像データ(c)を求める。 - 特許庁
Image data that are divided into first image data, second image data and selection data for selecting the first and second image data are inputted to an inputting part 1. 第1画像データ、第2画像データ、それらを選択する選択データに分離された画像データが入力部1に入力される。 - 特許庁
The first and second data have the same data pattern. 第1および第2のデータは、互いに同じデータパターンである。 - 特許庁
A data line provides a data voltage to the first pixel electrode. データラインは第1画素電極にデータ電圧を印加する。 - 特許庁
The firstdata and the second data are outputted to a CPU 8. そして、第1、第2のデータをCPU8へ出力する。 - 特許庁
The first image data is converted into second image data. そして、第1の画像データを第2の画像データに変換する。 - 特許庁
The first terminal comprises: a seed generating means for generating firstdata and second data from file data; a first transmission means for transmitting the firstdata; and an identification means. 第1端末は、ファイルデータから第1データと第2データを生成するシード生成手段と、第1データを送信する第1送信手段と、本人確認手段とを備える。 - 特許庁
First, print data are compressed (S101). まず,印刷データを圧縮する(S101)。 - 特許庁
The first volcanic gas data are in. 最初の火山ガスデータが入ってきました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The first recording layer has a firstdata region in which the user data can be written. 第1記録層は、ユーザデータの書き込みが可能な第1データ領域を有する。 - 特許庁
The first local data is next encrypted with the first remote data as a key to generate second local data. 次に、第1のローカルデータから、第1のリモートデータを鍵として暗号化して第2のローカルデータを生成する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.