「first ever」を含む例文一覧(439)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- The first ever.
史上初だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first time I ever...
私が最初に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your first ever winning streak.
初の連勝ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - for the first time ever
今までで初めて - Weblio Email例文集 - This is the first time we've ever met.
初めて会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's going to be britain's first ever
これはイギリス初の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first diamond i've ever bought.
初めて ダイヤを買った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first entries ever created result from init (8)
最初のエントリはinit (8) - JM - That's the first plane ever made!
世界初の飛行機だぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Will Haruurara Win Her First Race Ever?
ハルウララ，初勝利なるか - 浜島書店 Catch a Wave - First Young Coelacanth Ever Found
シーラカンスの稚魚，初発見 - 浜島書店 Catch a Wave - The first shot I ever did
最初に撮影したのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First-Ever Exhibit of Spinetail Mobula
イトマキエイを史上初展示 - 浜島書店 Catch a Wave - The first film I ever saw.
俺が初めて観た映画だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My first birthday i've ever celebrated.
誕生日会、初めてなの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is this the first time you've ever skied?
スキーは今回が初めて？ - Tatoeba例文 - `this is the first I ever heard about it.'
それは初耳です』って。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The first ever open audition
初めての公開オーディションで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is the first Indian I ever set eyes upon.
インド人を初めて見た - 斎藤和英大辞典 - The first time that anybody ever
それは初めて研究者が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So this is the first time I can ever talk to you
初めてお話しするね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - According to this, it was the first movie ever made by anybody ever.
これによると 史上初の映画作品だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nadeshiko Japan Wins First-Ever World Title
なでしこジャパン，初の世界一 - 浜島書店 Catch a Wave - You're the first boy to ever give me a flower.
花をもらったの 初めてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First time I ever got such a good hand!
私 こんな高い手 初めて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first time either of us had ever been to africa
初めてアフリカを訪れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And for the first time ever in my life
人生で初めてのことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 1437, this is the first time he's ever been on lan.
1437にとっては 初めての LAN だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Today is the first time i've ever come back.
今日初めて戻ってきたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 1437, this is the first time he's ever been on lan.
1437にとっては 初めての lan だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is my first surgery ever.
生まれて初めての手術です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - In 1895, one of the very first films ever shown
最初の映画公開は 1895年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh. well, that's the first i've ever heard of that.
そんなこと初めて聞いたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's the first time I ever heard your voice.
喋るんだ...。 初めて声聞いた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the first message I ever got from nico.
これは一回目のメッセージです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was the first man I ever dated.
初めて付き合うた人やったし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first prince i've ever met.
生まれて初めて出会った王子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And for the first time ever in three generations
そして3世代目にして初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But since when did we ever do a first one?
第1回は いつ やってたアルか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But it's my first vacation ever.
私にとって 初めてのバカンスです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did I ever tell you that was my first rrated movie?
俺の初成人映画だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first ever liquid metal battery
史上初の液体金属電池を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is this the first time you've ever given blood?
献血はこれが初めてですか？ - Tatoeba例文 - "First ship that ever I lost,"
「私がなくした始めての船でね」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - It was the first time i'd ever hugged a girl.
始めて女の子を抱きしめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We know that nobody is ever found after the first 48 hours.
48時間過ぎたら発見不能 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First time i've ever seen anybody cheat at go fish.
gofishでイカサマされたのは初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's the first man ever to go into space.
人類初の宇宙飛行士です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ok, first of all, we shall never, ever speak of that ever again.
ok まず第1に 我々は決して 2度とその話はしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ok, first of all, we shall never, ever speak of that ever again.
OK まず第1に 我々は決して 2度とその話はしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
