「first flush」を含む例文一覧(116)

1 2 3 次へ＞
  • the first flush of spring
    萌え出た春の若葉. - 研究社 新英和中辞典
  • in the full [first] flush of triumph [success]
    勝利[成功]の感激に酔って. - 研究社 新英和中辞典
  • Those boys are in the first flush of youth.
    あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。 - Tanaka Corpus
  • Those boys are in the first flush of youth.
    あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。 - Tatoeba例文
  • First we flush our current rules# iptables -F# iptables -t nat -F
    最初に現在のルールを全消去します #iptables-tnat-F - Gentoo Linux
  • A flush of the first thread does not resolve the function stop rather a dispatch flush of the second thread is issued.
    第１のスレッドのフラッシュは機能停止を解消せず、第２のスレッドのディスパッチ・フラッシュが発行される。 - 特許庁
  • After the first flush of joy was over, anxiety filled my heart again.
    嬉しいと思ったのは束の間でまた心に心配が湧いて来た - 斎藤和英大辞典
  • After the first flush of joy was over, I had another cause for anxiety.
    ああ嬉しいと思ったのは束の間でまた心配の種ができた - 斎藤和英大辞典
  • At least one of the first flush part 40 and the second flush part 50 includes a projecting part 30 pointing in directions except the directions of the flush parts 40 and 50.
    第一の平面部４０及び第二の平面部５０の少なくとも一方には、当該平面部４０,５０以外の方向に向いた凸部３０を備えた。 - 特許庁
  • The disk drive includes a first flush cache memory location, a second flush cache memory location, and a controller for writing information associated with a flush cache write command in one of the first and second flush cache memory locations.
    ディスクドライブは、第１のフラッシュキャッシュメモリ領域、第２のフラッシュキャッシュメモリ領域、及び、フラッシュキャッシュへの書き込み命令に関連付けられた情報を、第１のフラッシュキャッシュメモリ領域と前記第２のフラッシュキャッシュメモリ領域のうちのいずれか一方に書き込むコントローラを備える。 - 特許庁
  • but at the first word of the doctor's proposal he swung round with a deep flush
    でも先生の申し出の最初の一言を聞くなり、ひどく興奮してドアをあけると、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • The protrusion runs through the first hole and has a surface which is substantially flush with the conductive layer.
    突起は第一の穴を通り、導電層と実質的に同じ高さとなる面を持っている。 - 特許庁
  • Second legs 4B of the second electrode plate 4 are arranged to be nearly flush with first legs 2B of the first electrode plate 2.
    第２の電極板４の第２の脚部４Ｂは、第１の電極板２の第１の脚部２Ｂと略面一になるように配置される。 - 特許庁
  • In this floor construction method, a first predetermined range of a floor is ground, and a second predetermined range different from the first predetermined range is ground to be flush with the first predetermined range.
    床面の第１の所定範囲を研削し、該第１の所定範囲とは異なる第２の所定範囲を前記第１の所定範囲と面一に研削するようにした。 - 特許庁
  • The output of the flush water heating means 7 is set according to the difference between the temperature selected by a flush water temperature setting means arranged on a control board 6 and the temperature of the flush water before heating detected by a first temperature detecting means 4.
    洗浄水加熱手段７の出力は操作盤６に配置される洗浄水温度設定手段２３により選択された温度と第１温度検出手段４で検知された加熱前の洗浄水の温度との差により設定する。 - 特許庁
  • When each of the second cover parts 33 is in a bent state relative to each of the first cover parts 32, the first cover parts 32 are held flush with each other.
    各第２のカバー部33が各第１のカバー部32に対して折り曲げ状態のときに、各第１のカバー部32を面一状態に保持する。 - 特許庁
  • Surface of a first semiconductor chip 22 is mirror finished and a first connection terminal 26 projecting therefrom is made flush with that surface.
    第１半導体チップ２２の表面を鏡面化しその表面から突出した第１接続用端子２６を前記表面と同一高さにする。 - 特許庁
  • To enhance practicability of a double sliding door device whose first and second doors 1 and 2 are made flush when the door device is closed.
    閉じたとき、第一の戸１と第二の戸２とがフラットになる引き違い戸装置の実用性を高めること。 - 特許庁
  • The first roll bearing 15 is disposed flush with the rotation plane of a sprocket 9 for intake cam.
    第１転がり軸受１５は、吸気カム用スプロケット９の回転面と同一の面上に配置されている。 - 特許庁
  • The first blade part 21 has a pair of first knife edges 21A, the second blade part 22 has a pair of second knife edges 22B, and the first knife edges 21A are flush with the second knife edges 22B.
    第１刃部２１は一対の第１刃先２１Ａを備え、第２刃部２２は一対の第２刃先２２Ｂを備え、第１刃先２１Ａと第２刃先２２Ｂとは面一になっている。 - 特許庁
  • Data lines with light shielding property 6a are buried in trenches 4t provided on a first interlayer insulation layer 4 flush.
    遮光性を有するデータ線（６ａ）は第１層間絶縁膜（４）に配設されたトレンチ（４ｔ）に面一に埋込まれている。 - 特許庁
  • The position of the surface of the first wiring layer 4 is set flush with or lower than the surface of the interlayer dielectric 23.
    第１の配線層４の表面の位置は、層間絶縁膜２３の表面と同一か、またはそれ以下にされている。 - 特許庁
  • The surfaces of the first cover 63 and the second cover 71 are substantially flush with the front face of the circulation tool body 16.
    それらの第１カバー６３及び第２カバー７１の表面は循環具本体１６の前面とほぼ面一になっている。 - 特許庁
  • According to the semiconductor device, a first sealing film 10 is so formed on the upper surface of a protective film 5 including wiring 8 that the upper surface of the first sealing film 10 is flush with the upper faces of columnar electrodes 9.
    配線８を含む保護膜５の上面には第１の封止膜１０がその上面が柱状電極９の上面と面一となるように設けられている。 - 特許庁
  • To provide a sliding door in which a first sash door and a second sash door are flush with each other in the closing position in the out of plane direction so that the first sash door can be opened and closed without colliding with the second sash door.
    第１障子と第２障子を閉じ位置で面外方向に面一とし、第１障子を第２障子と衝突せずに開閉できる引戸とする。 - 特許庁
  • The flush reset circuit 400 has an interface to receive first (e.g., VDD) and second (e.g., ground) reference voltages.
    フラッシュリセット回路４００は、第１の基準電圧（例えばＶ_ＤＤ）および第２の基準電圧（例えばグランド）を受けるインターフェースを有する。 - 特許庁
  • The first effluent pipe 29, when it is possible to supply water through the first water pipe 15 to the first reservoir 26, the tap water stored in the first reservoir 16 supplies water to a flush toilet tank 44 in accordance with the tap water used for the toilet bowl 51.
    第１流出管２９は、第１水道管１５から第１貯溜容器２６への給水が可能なときに、便器５１での水道水の使用に応じて第１貯溜容器２６に貯溜された水道水を水洗用タンク４４へ供給する。 - 特許庁
  • After forming the sidewall 10, a first insulation film 17 for covering the dummy gate 32 is formed for machining so that the surface of the first insulation film 17 is flush with that of the dummy gate 32.
    サイドウォール１０の形成後、ダミーゲート３２を被覆する第１絶縁層１７を形成し、第１絶縁層１７の表面がダミーゲート３２の表面と面一となるように加工する。 - 特許庁
  • To efficiently and smoothly carry out an operation as to separate and recover first treatment liquid which is supplied to a processed substrate on a conveyance line of a flush level, and as to substitute second treatment liquid for the first treatment liquid.
    平流しの搬送ライン上で被処理基板に供給した第１の処理液を分別回収して第２の処理液に置き換える動作を効率よくスムースに行うこと。 - 特許庁
  • To secure vibration control performance as security by rotating the first arm, second arm and damper of toggle vibration control equipment in a state in which they are flush with one another.
    トグル制震装置の第１アーム、第２アーム、及びダンパーを１つの面内で回転させ、制震性能を担保することを課題とする。 - 特許庁
  • A bottom surface of the liquid chamber 6 is flat, and the lowermost position of an inside diameter of the first flow passage 4 and the second flow passage 5 is almost flush with the bottom surface of the liquid chamber 6.
    液室６の底面は平坦で、第一流路４及び第二流路５の内径の最下部の位置と、液室６の底面とほぼ面一とする。 - 特許庁
  • When superposing the flat bar 10 on the upper side of the first rising piece 52, an upper surface of this flat bar 10 becomes flush with the upper side of the second rising piece 53.
    第１の起立片５２の上辺にフラットバー１０を重ねると、このフラットバー１０の上面と第２の起立片５３の上辺とが面一状となる。 - 特許庁
  • The divided shallow grooves 34 and 36 have depths shallower than that on a first peripheral direction groove 14 side of the lug groove 30 and the groove bottoms flush with a stepped surface 42.
    区画浅溝３４、３６は、ラグ溝３０の第１周方向溝１４側の深さよりも浅く、溝底が段差面４２と面一とされている。 - 特許庁
  • The method includes positioning the welding surface of the first rotor section 102 flush against the welding surface 114 of the second rotor section 104.
    その方法は、第１のロータ部分１０２の溶接面１１４を第２のロータ部分１０４の溶接面１１６に密着させて配置することを含む。 - 特許庁
  • A second casing section including a second flange is positioned adjacent to the first casing section such that a mating surface 30 of the second flange 22 is positioned substantially flush against a first flange mating surface 28.
    第２のフランジを備える第２のケーシング区間は、第２のフランジ（２２）の対合面（３０）が第１のフランジ対合面（２８）とほぼ面一で接触するように、第１のケーシング区間に隣接して配置される。 - 特許庁
  • When each of the second cover parts 33 is flush with each of the first cover parts 32, the second cover parts are made foldable in the width direction by making a mountain fold upward together with the first cover parts 32.
    各第２のカバー部33が各第１のカバー部32に対して面一となる状態のときに、各第１のカバー部32と一緒に上面側への山折りによって幅方向に折り畳み可能とする。 - 特許庁
  • Next, a first thrust member 9 is pushed into the inner periphery of the outer member 7 until surfaces of an upper end face 9c of the first thrust member 9 and an upper end face 7e of the outer member 7 are made flush with each other.
    次いで第１のスラスト部材９を外側部材７の内周に第１のスラスト部材９の上側端面９ｃと外側部材７の上側端面７ｅが面一になるまで押し込む。 - 特許庁
  • A recessed groove 9 which is flush with the bottom face of the first recess 4 and the second recess 6 at the bottom face thereof is formed at the full length at the edge of the indoor face side of the overlapped face of the connection flange 2a of the first ceiling board 1a.
    第1の天井板１ａの接合フランジ２ａの重ね合わせ面の室内面側の縁部に第１の凹部４や第２の凹部６の底面と底面が面一になる凹溝９を全長に亙って設ける。 - 特許庁
  • The core 10 comprises a flat yoke 12a, which is flush with a first coil end surface 11e_1 of the teeth 11, at the first coil end side and a protruding yoke 12b, which is provided protrusively from the second coil end surface 11e_2 of the teeth 11 at the second coil end side.
    コア10は、第一コイルエンド側にティース11の第一コイルエンド面11e_1と面一である平坦ヨーク部12aを有し、第二コイルエンド側にティース11の第二コイルエンド面11e_2から突出して設けられる突出ヨーク部12bを有する。 - 特許庁
  • The first bottom surface 28 and the second bottom surface 54 continuously arranged to be flush with each other, has a shape having a size large enough to fit to the bottom surface of the box with a slight allowance.
    第一底面２８と第二底面５４を面一に連続して並べた形状は、包装箱の底部に僅かなゆとりを有して嵌合可能な大きさである。 - 特許庁
  • The coater head 11 includes at least one inside space part 21 facing a holding part 2 and having a second opening 20 located flush with a first opening 12.
    コータヘッド１１は、保持部２に面し第１の開口１２と同一面上に位置する第２の開口２０を備えた少なくとも１つの内側空間部２１を有している。 - 特許庁
  • The flush tank 26 has a first closed space s1 having a middle cooling function horizontally disposed adjacent to a second closed space s2 having an economizing function.
    フラッシュタンク２６は、中間冷却機能をもつ第１の閉鎖空間ｓ１とエコノマイザー機能をもつ第２の閉鎖空間ｓ２とが水平方向に隣接配置されている。 - 特許庁
  • Upper end faces 4c, 4c of the first-side wall parts 4a, 4a and upper end faces 4d, 4d of the second-side wall parts 4b, 4b are formed to be flush with each other.
    第１側壁部４ａ，４ａの上端面４ｃ，４ｃと第２側壁部４ｂ，４ｂの上端面４ｄ，４ｄとは面一となるように形成されている。 - 特許庁
  • The forming method of the wiring structure includes a first process of forming a metal layer 4 on a substrate 1, and a second process of annealing the metal layer 4 by irradiating light emitted from a flush lamp thereto.
    基体１上に金属層４を形成する第１工程と、金属層４にフラッシュランプから発せられる光を照射してアニールを行う第２工程とを含む。 - 特許庁
  • A primary winding portion 23 is formed on the first insulation member 22 so as to make the outer peripheral surface thereof flush with the flat portion on the outer peripheral surface of the second separator.
    その外周面が第２セパレータ１７の外周面における前記平坦部と面一になるように１次巻線部２３が第１絶縁性部材２２上に形成される。 - 特許庁
  • The method also includes positioning the second section 104 substantially flush against a flange circumscribing the first section 102 such that a rabbeted joint 125 is defined therebetween.
    その方法はまた、さねはぎ継ぎ１２５がそれら間で形成されるように、第１の部分を囲むフランジに実質的に密着させて第２の部分を配置することも含む。 - 特許庁
  • Tea leaves are inspected per harvest period (e.g. first flush tea and second flush tea). As a general rule, unrefined tea leaves are inspected (under the condition in which they are served for human consumption, in accordance with official analytical methods) one or more times, between the pre-shipping and the initial shipping period, in the main production areas of the food concerned.
    茶の検査は、一番茶、二番茶等、茶期ごとに実施する。主要産地において、原則として１回以上、出荷開始前から出荷初期段階において、荒茶について検査（公定法に基づく飲用に供する状態での検査）を実施する。 - 厚生労働省
  • The first cross-sectional shape of the mounting region part and the second cross-sectional shape of the bracket region part have longitudinal direction end parts engaged butting flush with each other to form a first annular grip face of the first grip region.
    前記装着領域部における第１断面形状及び前記ブラケット領域部における第２断面形状は、前記第１把持領域の第１環状把持面を形成するように互いに面一に当接係合される長手方向に沿った端部を有している。 - 特許庁
  • Since the first engaging portion 10b is disposed flush with the second engaging portion, the connecting terminal 3 can be dually locked to the first and second engaging portions 10b by the detecting projection 13 via the casing 24a in the slide 4.
    更に、第１係合部１０ｂと第２係合部が同一レベルに設けられているので、スライド部４は接続端子３を筐体２４ａを介して第１及び第２係合部１０ｂに、検知突起１３によって二重係止される。 - 特許庁
  • The second column body 20 is arranged vertical to the first column body 10 so that a bent-side surface 26 of a second base part 21 is directed in a direction identical to that of a bent-side surface 16 of a first base part 11 to form a plane flush with that of the bent-side surface 16 of the first base part 11.
    第２柱体２０は、第２基部２１の折り曲げ側の面２６が第１基部１１の折り曲げ側の面１６と同一の方向を向いて第１基部１１の折り曲げ側の面１６と同一平面を形成するように、第１柱体１０に垂直に配置されている。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について