「first half」に関連した英語例文の一覧と使い方

「first half」を含む例文一覧(2275)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 45 46 次へ＞

the first half of the year―the former half of the year
上半期 - 斎藤和英大辞典
the first half-year
上半期 - 斎藤和英大辞典
First half of Ninagawa's administration
府政前半 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First half of the fiscal year
年度の前期 - Weblio Email例文集
settlement for the first half-year
前期決算 - 斎藤和英大辞典
the first half of something
物事の前半 - EDR日英対訳辞書
Awful first half.
前半はひどい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
first half and second half of a poem
歌の上の句と下の句 - EDR日英対訳辞書
the first half of the 30s in years of age
30歳代前半 - Weblio Email例文集
the first half-year financial report
上期決算報告書 - Weblio英語基本例文集
the first [second] half of the seventh inning
7回の表[裏]. - 研究社新英和中辞典
the first half of an inning
イニングの前半 - 日本語WordNet
the first half of a year
1年の前の半期 - EDR日英対訳辞書
the first half of a tanka
和歌の最初の3句 - EDR日英対訳辞書
the first half of an inning in baseball
野球で回の前半 - EDR日英対訳辞書
This concludes the first half.
ここまでが前段である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mae-Shite (the leading role in the first half of a Noh play) - Jo (Lieutenant)
前シテ-尉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mae-Shite (leading role in the first half): Grass-cutter
前シテ-草刈男 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Founded: First half of the eighth century
創建年8世紀前半 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Match the first half of each sentence with the second half.
各文の前半部分を後半部分と合わせなさい。 - Weblio Email例文集
in tanka poetry, to compose the last half to suit the first half
和歌などで,上の句と下の句を読み継ぐ - EDR日英対訳辞書
The former half of roei is called 'the first phrase,' and the latter half is called 'the second phrase.'
前半を「一の句」、後半を「二の句」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first half of the game ended with a score of 15 to 13.
前半戦は 15 対 13 で終った. - 研究社新和英中辞典
You have only to pay half at first.
始め半額払えばよい - 斎藤和英大辞典
the financial report for the first half of the year
上半期決算報告 - 斎藤和英大辞典
the first half of a given time period
1期を2分した前の半期 - EDR日英対訳辞書
the history of the first half of an era
ある時代の前半の歴史 - EDR日英対訳辞書
the first half of one's life
人間の一生のうちの前の半分 - EDR日英対訳辞書
a race horse that tends to push ahead in the first half of a race
競馬で,先行型の馬 - EDR日英対訳辞書
the condition of being born in the first half of a year
年の前半に生まれたこと - EDR日英対訳辞書
a person who was born in the first half of the year
年の前半に生まれた人 - EDR日英対訳辞書
to be born in the first half of the year
年の前半の生まれである - EDR日英対訳辞書
You should see it on the first half days.
前半に見られた方がベスト。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mae Noh Shite-kata (main role of the first half in the Noh play): Shizukagozen
前能シテ方-静御前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mae-Shite (lead role of the first half): Village woman (incarnation)
前シテ里の女（化身） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The above is the first half of the story.
ここまでが前段である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nothing is known about the first half of his life.
その前半生は不明である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first half of Tenkai Sojo's life is not known.
天海僧正の前半生は謎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first half ended 0-0.
前半は０―０で終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
I've half a mind to dine first."
先に、はらごしらえをしとくか」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The half ring device 6 is constituted of a first half ring 21 and a second half ring 22.
ハーフリング装置６を、第１ハーフリング２１と、第２ハーフリング２２とで構成する。 - 特許庁
It was widely liked from the latter half of the 18th century to the end of the 19th century (the first half of the Meiji period).
18世紀後半から19世紀末（明治前期）に流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In many cases, such a Noh drama is divided into the first half (Maeba) and the second half (Nochiba).
多くの場合、こうした能は前場と後場に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The dance consists of two parts: the first half, ogi no mai, is a dance using a formal folding fan made of hinoki cypress; and the second half, suzu no mai, is a dance using bells attached to straps.
舞は前半の扇舞と後半の鈴舞とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The play is often performed as a han-Noh (half Noh), with the first half omitted.
前段を省略した半能として演じられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Sakiishizukayama tumulus: 220m, the present Seimu ryo mausoleum, constructed in the latter half of the first half of the kofun period.
佐紀石塚山古墳（現成務陵、220メートル、前期後半） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan scored four goals in the first half and added two more in the second half.
日本は前半に４点入れ，後半にはさらに２点追加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
An all cell initializing period includes a first half section and a second half section.
全セル初期化期間は前半部および後半部を有する。 - 特許庁
The thread cutter has a first half-body (23) and a second half-body (24).
糸切り装置は第１の半体（２３）と第２の半体（２４）を有する。 - 特許庁
Japan made its first goal in the 12th minute of the first half.
日本は，前半12分に最初のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 45 46 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。